Mitschuld oor Tsjeggies
Mitschuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spoluvina
Tatsächlich gibt man den USA praktisch die Mitschuld daran, eine monumentale Wende im Schicksal des Islam herbeigeführt zu haben: die Wiederkehr der Schia.
Ba USA se prakticky přičítá spoluvina za vyvolání kolosálního zvratu v islámském osudu, totiž šíitského obrození.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mitschuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stolz kann bewirken, dass es einem wie eine allzu große Demütigung vorkommt, eine Mitschuld zuzugeben.
V čl. # odst. # písm. a) se zrušují slovajw2019 jw2019
Die M23 trägt Mitschuld und Verantwortung für schwere Verstöße gegen das Völkerrecht, bei denen gezielt gegen Frauen und Kinder in Situationen bewaffneter Konflikte in der DRK vorgegangen wurde, einschließlich Tötung und Verstümmelung, sexueller Gewalt, Entführung und Vertreibung.
Uvízly jsme ve výtahu!EuroParl2021 EuroParl2021
Allerdings trifft die Eltern nicht selten eine wesentliche Mitschuld, weil sie es bei der Erziehung ihrer Kinder an der nötigen Zucht fehlen ließen, die dadurch zum Zorn gereizt wurden (Epheser 6:4).
Dej ho dolů, Jacku, dej ho dolůjw2019 jw2019
Der führende kanadische Umweltschützer David Suzuki erklärte Anfang des Jahres, dass Politiker, die „am Klimawandel mitschuld sind“, inhaftiert werden sollten.
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich fürchte, dass ich daran eine Mitschuld habe.
Jak moc biblickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders ausgedrückt denken viele folgendes: Läßt sich in dem Verhalten des Opfers eine Mitschuld feststellen (sie trug enge Kleidung, sie ging abends allein aus, oder sie war sowieso auf Sex aus), so braucht man, um sicher zu sein, dieses Verhalten nur zu vermeiden; dann wird man niemals vergewaltigt werden.
Podpora mezinárodní výměny zboží na úkor kratších dodavatelských okruhů na vnitrostátní úrovni je na tomto místě v každém případě irelevantní.jw2019 jw2019
Kann das von jenen katholischen Priestern und Nonnen gesagt werden, die zugegebenermaßen eine gewisse Mitschuld an dem Völkermord trifft, der 1994 in Ruanda verübt wurde?
Já tebe takyjw2019 jw2019
Ich halte einen Brief in meiner Hand, geschrieben von Mr. Gates, in dem er sein Wissen und seine Mitschuld an den unzähligen Verbrechen des Captains gesteht.
Oba jsme s někým chodili, ale nevyšlo nám toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Fahrlässigkeit zur Mitschuld ist es ist nur ein kleiner Schritt.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Mitschuld eines jordanischen Ministeriums an Menschenrechtsverletzungen
Mrkni na tohleEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Minderheit der Rohingya nach wie vor diskriminiert wird; in der Erwägung, dass die lokalen Behörden dem Vernehmen nach eine Mitschuld an den Übergriffen gegen Rohingya tragen und eine aktive Politik der Vertreibung der Rohingya aus dem Land betreiben; in der Erwägung, dass die internationale Staatengemeinschaft die birmanische Regierung nachdrücklich aufgefordert hat, durch eine Überarbeitung des Staatsbürgergesetzes von 1982 dafür zu sorgen, dass die Rohingya künftig nicht mehr staatenlos sind und dass die Ursachen der seit langem bestehenden Diskriminierung der Bevölkerungsgruppe der Rohingya bekämpft werden;
Na co se přípravek Trocoxil používá?EurLex-2 EurLex-2
Also trägt sie eine Mitschuld an diesen Morden.
Deset věterných turbín za, řekněme # % vaší jarní úrodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Länder, in die die Produkte exportiert werden, tragen eine große Mitschuld, die EU gehört hierzu.
Oblíbíš si hoEurLex-2 EurLex-2
Die M23 trägt Mitschuld und Verantwortung für schwere Verstöße gegen das Völkerrecht, bei denen gezielt gegen Frauen und Kinder in Situationen bewaffneter Konflikte in der DRK vorgegangen wurde, einschließlich Tötung und Verstümmelung, sexueller Gewalt, Entführung und Vertreibung.
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošiEurLex-2 EurLex-2
Der Mann dieser Schwester, Ramazani Musombwa, wurde wegen seiner Mitschuld an der Ermordung seines Neffen eingesperrt, schließlich aber wieder entlassen.
lehké vady tvarujw2019 jw2019
Ist allein der Mensch für solche Dinge verantwortlich, oder trägt eine finstere unsichtbare Macht Mitschuld?
Proč na mě tak upřeně hledíte?jw2019 jw2019
Im Fall von Adam und Eva bekundete Jehova Liebe und Rücksichtnahme denen gegenüber, die mit den Schuldigen zwar verwandt waren, in der Sache jedoch keine Mitschuld trugen.
Zlomila jsi mi srdce, Fridojw2019 jw2019
Petrus 4:17). Ihre große Blutschuld, die sie sich im Ersten Weltkrieg aufgeladen hatte, ihre Mitschuld an der Verfolgung der treuen Zeugen Jehovas und ihre babylonischen Glaubensanschauungen waren ihr in der Zeit des Gerichts nicht von Nutzen; auch kein anderer Teil Babylons der Großen gewann Gottes Gutheißung. (Vergleiche Jesaja 13:1-9.)
Věru rušná metropolejw2019 jw2019
Die Politik hat sich häufig hinter der Globalisierung verschanzt und diese für alles verantwortlich gemacht, wodurch sie eine große Mitschuld an den Ursachen der Krise auf sich geladen hat
Každý ředitel policie slouží podle přání starostyoj4 oj4
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.