Moschee oor Tsjeggies
Moschee
de
Eine Kultstätte für Anhänger der islamischen Religion.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mešita
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
cs
muslimská modlitebna
Was ist eine Moschee, und wie wird sie verwendet?
Co je mešita a jaký je její účel?
Mešita
Die Kaaba Moschee ist nicht nur ein Platz für Gebete.
Mešita Ka'aba není jen místem k modlení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mešita
mešita
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geht es um die Moschee?
Další anglosaská drzost.Jen nás balamutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Bau einer Moschee in Attika
Teplota je # stupňůEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyEuroparl8 Europarl8
Also hat der Hacker ganz gezielt diese Moschee im Visier
sám učinit nezbytná nápravná opatřeníopensubtitles2 opensubtitles2
bringt seine tiefe Besorgnis über die anhaltende Besetzung der Roten Moschee zum Ausdruck; fordert die Behörden auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um das Leben der Geiseln zu retten; fordert die pakistanische Regierung nachdrücklich auf, endgültig die dringend erforderliche radikale Reformierung ihres Schulsystems in Angriff zu nehmen, um sicherzustellen, dass die pakistanische Jugend in den Genuss einer freien und qualifizierten weltlichen Schulbildung kommt;
Potichu, pane Nerváčkunot-set not-set
Normalerweise bekommen nur Muslime die Türen zu sehen, da nur ihnen der Zutritt zu der Moschee von Mekka gewährt wird.
Systému gastro-intestinálníhojw2019 jw2019
Die Dschumaja-Moschee mit ihrem Minarett und ihrer Sonnenuhr erinnert heute noch an diese Zeit.
Co když vás neposlechnou?jw2019 jw2019
Und die Tiere in der Moschee?
Komise všem známým výrobcům v Unii a sdružením výrobců v Unii oznámí společnosti vybrané do vzorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrfach trennten die Truppen Zivilpersonen, die in einer Moschee, einer Kirche und einem verlassenen Nahrungsmittellager in Bentiu Schutz gesucht hatten, nach ihrer Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe und ihrer Staatsangehörigkeit, bevor sie gezielt Tötungen vornahmen, was mindestens 200 Tote und 400 Verletzte forderte.
U dětí je délka trvání infuze # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Moslems wird ihnen das Recht auf freie Religionsausübung verwehrt, ein Recht, das wir in der EU als Grundrecht anerkennen; und ihre Moscheen wurden beschädigt und entweiht.
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/#/ES je tři měsíceEuroparl8 Europarl8
Während man also in einer Kirche umherläuft, oder in einer Moschee oder Kathedrale, versucht man, durch die Augen, durch die Sinne die Wahrheiten zu absorbieren, die sonst durch das Bewusstsein zu einem kommen.
No tak, zpívej!QED QED
Die Moschee die Straße entlang hat viel schönere Teppiche.
Copak si to nepamatujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Bäderviertel Abanotubani finden sich Schwefelbäder des 17. Jahrhunderts sowie eine Moschee.
Jeden z nás by tady měl počkatWikiMatrix WikiMatrix
Im Herzen von Islamabad streifen Wächtergruppen aus einer von der Regierung finanzierten Moschee, der Lal Masjid, durch Straßen und Basare, setzen islamische Moralvorstellungen durch und terrorisieren Bürger vor den Augen der Polizei.
No tohle, ty jsi teda jako střelaProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Albanien wurden 1967 alle Anbetungsstätten wie Klöster, Kirchen und Moscheen offiziell geschlossen. Radio Tirana erklärte das Land sogar zum „ersten atheistischen Staat der Welt“.
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonaviremjw2019 jw2019
Ist das eine Moschee?
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Parthenon, ein antiker heidnischer Tempel, diente später als Kirche sowie als Moschee
Já je nechci chytitjw2019 jw2019
Aber wir sind nicht wegen der Bombardierung der Moschee hier.
Položíme tu knihu... a půjdeme pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist auch sehr bequem, wenn man, ohne sich umzuziehen, in'ne Moschee gehen kann.
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus ihrer anfänglichen Forderung – dem Wiederaufbau von acht illegal errichteten Moscheen, die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren – wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass die Stürmung der Roten Moschee in Islamabad viele Todesopfer gefordert hat
Udělej, jak jsem ti řekloj4 oj4
in der Erwägung, dass die Moscheen ihre tatsächliche Funktionen als Kultstätten frei ausüben können müssen und nicht als Orte der Propaganda für Terrorismus und der Anstachelung zum Hass und zu Aktionen dienen dürfen, die gegen die Gesetze der Aufnahmeländer verstoßen,
To je jeden z mých nejstarších vynálezůnot-set not-set
Vor einem Jahr war ich in Tunis und habe den Imam einer sehr kleinen Moschee getroffen, einen alten Mann.
zdůrazňuje, že v regionálních rozvojových programech je nezbytné zohledňovat program Natura #, aby tak mohla být sladěna zásada ochrany evropské biologické rozmanitosti s rozvojem a zvyšováním kvality života obyvatel; domnívá se, že je k tomuto tématu na místě zahájit širokou informační kampaň a podporovat osvědčené postupy a ukázat tak, jak lze sladit tyto dva zdánlivě protichůdné přístupyted2019 ted2019
Sie ist Mitglied in der gleichen radikalen Moschee wie Khalid.
Pauzaniasi, říkal jsem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sie einer Moschee anzuhängen?
Mám pro něho dopis od komisařeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.