Naturalis historia oor Tsjeggies
Naturalis historia
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Historia naturalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Beispiel erarbeitete Plinius der Ältere im ersten Jahrhundert eine wissenschaftliche Kompilation, Naturalis historia genannt.
Těhotenství pro tebe bylo těžké a poporodní záležitosti vystavili náš vztah zkoušcejw2019 jw2019
Plinius der Ältere: Naturalis historia.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?WikiMatrix WikiMatrix
Eine erste Beschreibung der Sorte findet sich in der monumentalen Enzyklopädie „Naturalis Historia“ Plinius' des Älteren.
Jestli se vracíš protože tě přitahuje záře mojí potřeby... tak mi to bude jednoEurLex-2 EurLex-2
Plinius der Ältere erwähnt den Ort in seiner Naturalis historia.
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sWikiMatrix WikiMatrix
Der „Begriff“ Ophrys wurde erstmals von Plinius dem Älteren in seinem Werk Naturalis historia erwähnt.
Doplní se po značku vodou a promíchá seWikiMatrix WikiMatrix
Eine erste Beschreibung der Sorte findet sich in der monumentalen Enzyklopädie Naturalis Historia Plinius' des Älteren
Calvin Sandhope, říkají mi Slickoj4 oj4
Sie wird bei Plinius erwähnt (Naturalis historia 3.26).
Tablety mohou být podávány v krmivu i bez nějWikiMatrix WikiMatrix
Ein Zeugnis für die beachtliche Rolle, die der Hartweizen in den Ernährungsgewohnheiten der Sizilianer spielte, stammt von Plinius dem Älteren, der in seinem Werk „De Naturalis Historia“ davon berichtet.
Léčba prokázala, že je to rakovinaEurLex-2 EurLex-2
Ein Zeugnis für die beachtliche Rolle, die der Hartweizen in den Ernährungsgewohnheiten der Sizilianer spielte, stammt von Plinius dem Älteren, der in seinem Werk De Naturalis Historia davon berichtet
Dělej jen to, co ti povídám!Nedělej si starosti!oj4 oj4
Die Tradition der Zucht von Schalentieren, insbesondere Austern, in der Bucht von Mali Ston geht zurück auf das Römische Reich (Plinius — Naturalis Historia) und die Republik Dubrovnik (Dekret des Fürsten von Ston aus dem Jahr 1641).
Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné roviněEuroParl2021 EuroParl2021
Erste Ansätze zu einer systematischen Erfassung von Mineralien finden sich bei Theophrastos von Eresos (371–287 v. Chr.) und speziell der Kristalle im Werk Naturalis historia von Plinius dem Älteren (26–79 n. Chr.), der beispielsweise den oktaedrischen Kristallhabitus und die extreme Härte von Diamanten beschreibt.
No rozhodněWikiMatrix WikiMatrix
Plinius der Ältere stellt im 7. Buch seiner Naturalis historia fest, dass „am zehnten Tag nach der Empfängnis Kopfschmerzen, Schwindel, Ohnmacht, Brechreiz und Unwohlsein des Magens auftreten, Zeichen, die ein menschliches Wesen im Werden ankündigen“; er fügt hinzu, dass sich „die Haut der Frau verbessert, und die Schwangerschaft einfacher verläuft, wenn ein Junge gezeugt worden ist“ (2).
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Jahrhundert gebrauchte der lateinische Schriftsteller Plinius der Ältere in seinem Werk Historia Naturalis das gallische Wort saipo, von dem sich das Wort „Seife“ herleiten soll.
Radši bychom se měli postarat o sebejw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.