empfindliche Naturlandschaft
oblast citlivá přírodní
Naturlandschaft oor Tsjeggies
Naturlandschaft
de
Gebiet, in dem menschlicher Einfluss, sofern vorhanden, nicht prägend für die Landschaft als Ganzes ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přírodní krajina
de
Landschaft, die dem von Menschen unbeeinflussten Naturzustand entspricht
Dementsprechend wird heutzutage zwischen „ursprünglicher Naturlandschaft“ und durch menschliche Einwirkung erschaffener „Kulturlandschaft“ unterschieden(31).
Proto je dnes třeba rozlišovat mezi „původní přírodní krajinou“ a „kulturní krajinou“ vytvořenou činností člověka(31).
scenérie přírodní
de
Gebiet, in dem menschlicher Einfluss, sofern vorhanden, nicht prägend für die Landschaft als Ganzes ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlage und Pflege von Wäldern, Naturgebieten und Naturlandschaften
Líbí se mi to tadytmClass tmClass
Naturlandschaft:
Já jsem právě na odchoduEurLex-2 EurLex-2
Die Erhaltung der Naturlandschaft kann zum Schutz ökologisch wertvoller Biotope und Gewässer beitragen.
No, skutečně je to celkem dobréEurLex-2 EurLex-2
Bewirtschaftung von Flora und Fauna, nämlich Überwachung, Kontrolle und Pflege des ökologischen Zustands und der Qualität von Tümpeln, Wäldern, Naturgebieten, Naturlandschaften, Wasserverbindungen, Deichen und Dämmen
" Co to kruci má bejt? " my na totmClass tmClass
Diese ausgeprägte Naturlandschaft unterscheidet sich deutlich von den benachbarten Regionen
Omlouvám se, Haleoj4 oj4
Beim Aufbau müssen ebenso der Erhalt und die Wiederherstellung der Naturlandschaft im Vordergrund stehen, um die betroffenen Regionen überhaupt wieder lebenswert zu machen und den Menschen dort eine neue Lebensgrundlage und damit eine Zukunft zu geben.
Certifikát ES schválení typu konstrukční části dvoukolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaciEuroparl8 Europarl8
Nachdem jeder Quadratmeter Straße verstopft war, wurden Straßen durch die atemberaubendsten Naturlandschaften gezogen.
Ano, vzpomínám siProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jahr für Jahr und Generation für Generation gelangen die speziellen Fähigkeiten der walisischen Rinderzüchter in Bezug auf die Aufzucht von Tieren und die Grünlandbewirtschaftung in Wales vor allem in landwirtschaftlichen Familienbetrieben zur Anwendung. So können die Vorzüge der Naturlandschaft zur Erzeugung von Rindfleisch allerhöchster Qualität genutzt werden.
Musíš zaplatit nějaké dluhyEurLex-2 EurLex-2
Diese Begleitmaßnahme der extensiven Weidewirtschaft wird die Artenvielfalt und die Mehrfachnutzung von Naturlandschaften fördern
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žijeoj4 oj4
Für die Zwecke dieses Beschlusses werden Denkmäler, Naturlandschaften, Unterwasserstätten, archäologische Stätten, Industriegelände, Stadtgebiete, Kulturlandschaften, Gedenkstätten, Kulturgüter sowie mit einem Ort verbundenes immaterielles Kulturerbe, einschließlich zeitgenössischen Kulturerbes, als „Stätten“ bezeichnet.
Zkusil jsem se s vámi dohodnoutnot-set not-set
Die Beihilfen werden für Kultur- und Naturerbe in Form von Naturlandschaften und Gebäuden gewährt, das von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats offiziell als Kultur- oder Naturerbe anerkannt ist.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Begleitmaßnahme der extensiven Weidewirtschaft wird die Artenvielfalt und die Mehrfachnutzung von Naturlandschaften fördern
Nařízení (EHS) č. # se mění taktooj4 oj4
In einer Zeit, in der viele Naturlandschaften zerstört werden, ist es erfrischend, einen Ort zu besuchen, dessen Schönheit mehr als wiederhergestellt worden ist.
Myslel jsem, že půjdeš zpátky do školyjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass es für die Gesellschaft als Ganzes unerlässlich ist, die Abwanderung der Bevölkerung aus ländlichen Gebieten und insbesondere aus Gegenden mit naturbedingten Benachteiligungen zu verhindern, da der Schutz der Umwelt und der Erhalt der Naturlandschaften von der Besiedelung dieser Gebiete abhängen;
Takže poletí se mnouEurlex2019 Eurlex2019
Das amerikanische „Environmental Movement“ hat seine Wurzeln im 19. Jahrhundert, als die Folgen der Industriellen Revolution und die Zerstückelung der Naturlandschaft durch Eigentumsrechte und Besitztitel erstmals deutlich wurden.
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalNews commentary News commentary
Diese ausgeprägte Naturlandschaft unterscheidet sich deutlich von den benachbarten Regionen.
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOEurLex-2 EurLex-2
(158) Die Beihilfe sollte für Kultur- und Naturerbe in Form von Naturlandschaften und Gebäuden gewährt werden, das von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats offiziell als Kultur- oder Naturerbe anerkannt ist.
Všechna čest vašim lidem, Lisbonová, důležité je to, že zajistíme, aby se to nestalo znovuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europa nicht nur über überragende kulturelle Werte verfügt, sondern dass die unterschiedlichen Kultur- und Naturlandschaften ein herausragendes und ein an sich erhaltenswertes Naturerbe darstellen
Vyřídím tátovi váš pozdravoj4 oj4
Diese Begleitmaßnahme der extensiven Weidewirtschaft wird die Artenvielfalt und die Mehrfachnutzung von Naturlandschaften fördern, ohne die Produktionskapazität der Betriebe zu erhöhen
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementechoj4 oj4
Entdecken Sie diese reizvolle Naturlandschaft mit unseren hochwertigen Mietfahrrädern oder zu Fuß.
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymCommon crawl Common crawl
Unberührte Naturlandschaften in Europa (#/#(INI
Můžu obchodovat s tebou?oj4 oj4
Die Beihilfe sollte für Kultur- und Naturerbe in Form von Naturlandschaften und Gebäuden gewährt werden, das von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats offiziell als Kultur- oder Naturerbe anerkannt ist.
Domnívám se, že otázce výzkumu a vývoje jsme se dostatečně nevěnovali.EurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend wird heutzutage zwischen „ursprünglicher Naturlandschaft“ und durch menschliche Einwirkung erschaffener „Kulturlandschaft“ unterschieden(31).
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěEurLex-2 EurLex-2
Naturlandschaften, Naturreservate, Waldgebiete;
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.