Plug-in-Hybrid oor Tsjeggies
Plug-in-Hybrid
de
Plug-in hybrid Electric Vehicle (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Plug-in-Hybrid
cs
typ vozidla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug (plug-in hybrid electric vehicle)
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýEurlex2019 Eurlex2019
Plug-in-Hybrid.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Zum Ausstieg aus der Entwicklung und Herstellung der Plug-in-Hybrid-Technologie
Postarali se o vás?EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen von Autos mit Verbrennungsmotoren auf Hybrid-, Plug-in-Hybrid-, Batterie- und Brennstoffzellenfahrzeuge umsteigen.
Původním záměrem bylo, že obě společnosti předloží společnou nabídkuNews commentary News commentary
Elektrohybrid-, Plug-In-Hybrid-Fahrzeuge
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostortmClass tmClass
(134) PEV umfassen zwei Kategorien: Batterie-Elektrofahrzeuge (BEV) und Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeuge (PHEV).
Náklady uvedené v prvním pododst. písm. a) a b) se posuzují na základě výdajů skutečně zaznamenaných v dotčeném členském státěEurlex2019 Eurlex2019
Plug-in-Hybrid Electric Vehicles — PHEV) besitzen sowohl einen konventionellen Verbrennungsmotor als auch einen Elektroantrieb.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoEurLex-2 EurLex-2
In industrieller Hinsicht hätte das Abrücken von der Plug-in-Hybrid-Technologie erhebliche negative Folgen für den europäischen Markt.
S patřičným ohledem na povahu činnosti ECB může Rada guvernérů v rozvaze ECB vytvořit rezervu na krytí kurzového a úrokového rizika a rizika souvisejícího s cenou zlataEurLex-2 EurLex-2
Zudem sei die Plug-in-Hybrid-Technologie wegen der damit verbundenen Kosten und der hierfür benötigten Infrastruktur noch nicht ausgereift.
A má psa.Německého ovčákaEurLex-2 EurLex-2
Das Sportwagenmodell i8 ist ein Plug-in-Hybridfahrzeug (Plug-in Hybrid Electric Vehicle, PHEV) und verfügt neben der Batterie über einen kleinen, jedoch sehr effizienten Verbrennungsmotor.
Předpokládá se, že tento proces minimálně zčásti zodpovídá za nejrůznější buněčné reakce na interferon, a to včetně inhibice replikace viru ve virem infikovaných buňkách, suprese buněčné proliferace, jakož i takových imunomodulačních aktivit, jako je zvýšení fagocytární aktivity makrofágů a zvýšení specifických cytotoxických účinků lymfocytů vůči cílovým buňkámEurLex-2 EurLex-2
Die Vermarktung des Prius Plug-in Hybrid, den das Unternehmen Toyota als „Flaggschiff“ seiner Hybrid-Flotte bezeichnet, widerspreche dessen negativen Einschätzungen hinsichtlich der Marktaussichten dieser Antriebsart.
V jakých hrách jsi dobrej?EurLex-2 EurLex-2
(61) Der Delft-Report reiht die Fahrzeuge auf der Grundlage ihres Antriebs in die folgenden Kategorien ein: konventionell, vollelektrisch, Plug-in-Hybrid (PHEV) und Elektrofahrzeuge mit Reichweitenvergrößerer.
Možná jindyEurLex-2 EurLex-2
Durch diesen Wettbewerb wird die Innovation vorangetrieben, weshalb er nicht behindert werden sollte. Allerdings bedarf es Marktanreizen, um entschieden auf die nächste Generation von Plug-in-Hybrid- und Vollelektrofahrzeugen zuzugehen (83).
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemEurLex-2 EurLex-2
Auch würde die PSA-Gruppe durch den Verzicht auf den Plug-in-Hybrid ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt gegenüber Herstellern, die mehrere Technologien zur Senkung der Schadstoffemissionen entwickeln können, erheblich einschränken.
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyEurLex-2 EurLex-2
Das Sportwagenmodel i8 ist ein Plug-in-Hybrid- bzw. Steckdosenhybridfahrzeug (Plug-in Hybrid Electric Vehicle — PHEV) (10), dem die Vorteile einer leichten Karosserie aus kohlefaserverstärktem Kunststoff und eines innovativen aerodynamischen Konzepts zugutekommen.
S mlékem nebo citronem?EurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit der letzten Ausgleichsmaßnahme räumt Fiat schließlich ein, dass es schwierig sei, allein anhand der bereitgestellten Informationen zu analysieren, welche Folgen der Ausstieg aus der Plug-in-Hybrid-Technologie haben werde.
Jsme ve stejném týmuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müsse die Kritik von Fiat, wonach die PSA, als sie in den Plug-in-Hybrid investierte, eine „falsche technologische Entscheidung“ getroffen habe, im Verhältnis zu den eigenen technologischen Weichenstellungen von Fiat gesehen werden.
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.EurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein Plug-in Hybrid PRIUS, ein Umbau eines normalen Toyota PRIUS der es ermöglicht einen Verbrauch von 1,6L / 100km bis 1,3L / 100km zu erzielen auf den ersten 80 bis 100 Kilometern des Tages.
U přípravku Irbesartan BMS tato situace sice není dokumentována, u antagonistů receptoru pro angiotensin # je však třeba podobný účinek předpokládatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich seien mit der Maßnahme zur Einstellung der Produktion von Motoren mit mehr als zwei Liter Hubraum und zum Ausstieg aus der Entwicklung und Herstellung der Plug-in-Hybrid-Technologie deutliche Auswirkungen auf das Segment C verbunden.
Promluvím si s níEurLex-2 EurLex-2
Im allgemeinen sind die Verbraucher gegenüber weiteren Innovationen in diesem Bereich aber eher zurückhaltend und werden entsprechender Überzeugungsarbeit und Anreize bedürfen, damit sie sich beherzt der nächsten Generation von Plug-in-Hybrid- und Vollelektrofahrzeugen zuwenden werden, sobald sie auf den Markt kommen.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruEurLex-2 EurLex-2
Unterschieden wird zwischen den Fahrzeugen, die keine Emissionen emittieren (zero-emission vehicles – ZEV) und Fahrzeugen die weniger als 50 g CO2/km ausstoßen (low-emission vehicles – LEV) – vor allem Fahrzeuge, die neben dem verbrennungsmotorischen Antrieb zusätzlich einen elektrischen Antrieb haben (plug-in Hybride – PHEV).
Proto je trh s elektronickými váhami náchylný k cenovým tlakům v podobě nabídek s nízkou cenou, která zvyšuje tlak na snížení cenEurlex2019 Eurlex2019
zu dem Beitrag des Projekts „50CO2Cars“ zur Wiederherstellung der Rentabilität sowie zur Kohärenz der genannten FuE-Investition für die Einleitung eines Forschungsprogramms im Bereich der Mild-Hybrid-Technologien mit Blick auf die angekündigte gleichzeitige Einstellung der Plug-in-Hybrid-Technologie, die als von der Gruppe beherrschbar bezeichnet wird.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.