Plowdiw oor Tsjeggies
Plowdiw
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Plovdiv
Plowdiw und Matera werden zur „Kulturhauptstadt Europas 2019“ in Bulgarien bzw. Italien ernannt.
Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2019 jsou jmenována města Plovdiv v Bulharsku a Matera v Itálii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historische Daten zum Herstellungsverfahren und zur Rezeptur von „Kayserovan vrat Trakiya“ sind in dem die Produktanforderungen enthaltenden Normungsdokument ON 18-71996-80: Pastarma (Trockenfleisch)„Plowdiw“, Pastarma „Rodopa“, Kayserovan vrat Trakiya, Nationaler agroindustrieller Verband (Nazionalen agro-promischlen sojus — NAPS), Sofia, 1980, zu finden.
u těchto nádorů používá, jestliže se tyto nádory objeví znovu nebo se po standardní léčbě zhoršíEurLex-2 EurLex-2
In dem Buch sind ferner die Auszeichnungen aufgeführt, die das „Bulgarsko rozovo maslo“ in Bulgarien selbst gewann, nämlich auf der Messe Plowdiw und auf der dritten internationalen Konferenz über ätherische Öle im Jahr 1968.
Tak se podívámeEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Zeitpunkt der letzten Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1597 hat Bulgarien der Kommission weitere Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5 in Geflügelhaltungsbetrieben in seinen Oblasten Plowdiw und Chaskowo gemeldet.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláEurlex2019 Eurlex2019
Um unnötige Störungen des Handels innerhalb der Union zu verhindern und von Drittländern auferlegte ungerechtfertigte Hemmnisse für den Handel zu vermeiden, ist es notwendig, in Zusammenarbeit mit Bulgarien und Polen die neuen von diesen Mitgliedstaaten gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2005/94/EG abgegrenzten Schutz- und Überwachungszonen sowie die angepasste Dauer der von Bulgarien gemäß der genannten Richtlinie in der Region Plowdiw getroffenen Maßnahmen rasch auf Unionsebene auszuweisen.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíEuroParl2021 EuroParl2021
Im Juli 2019 wurde ein Fall der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in der Region Plowdiw in Bulgarien festgestellt; dieses Gebiet ist derzeit nicht im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt.
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůEurlex2019 Eurlex2019
Die 3. Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 8. bis 12. August 1990 im Plowdiw in Bulgarien statt.
Jsou to jen kluciWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus hat Bulgarien der Kommission weitere Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N8 in Geflügelhaltungsbetrieben in der Region Plowdiw gemeldet.
Toto je Traci Flynnová, naše terapeutkaEuroParl2021 EuroParl2021
Der Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 wurde zuletzt mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1597 der Kommission (7) geändert, nachdem Bulgarien weitere Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza in Geflügelhaltungsbetrieben in den Oblasten Plowdiw und Chaskowo gemeldet hatte.
Chci jít támhleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Anhang des Durchführungsbeschlusseses (EU) 2017/247 wurde zuletzt mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/623 der Kommission (7) geändert, nachdem Bulgarien neue Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5 in Geflügelhaltungsbetrieben im Oblast Plowdiw gemeldet hatte.
Další zatracený doktorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HUS Ltd, Plowdiw, Bulgarien (Verwender, Mitglied des „Konsortiums“, wie bereits in Erwägungsgrund (8) erwähnt)
Stadion Yankeeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus hat Bulgarien der Kommission einen Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N8 in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Region Plowdiw gemeldet.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemEuroParl2021 EuroParl2021
Mačák siegte mit 8 aus 9 bei einem starken Open in Calvi und hat auch gut abgeschnitten bei Turnieren in Differdange (6/9), La Roda (61⁄2/9), Plowdiw (6/11, (Europameisterschaft), Olbia (41⁄2/9, Mitropa-Cup).
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteWikiMatrix WikiMatrix
Inländische Verbindungsleitung zwischen Mariza Ost 1 und Plowdiw (BG)
vzhledem k tomu, že mezinárodní obchodní pravidla jsou zejména pravidla sjednaná v rámci WTO a obsažená v přílohách k dohodě o WTO, avšak může se jednat rovněž o pravidla obsažená v jiných dohodách, jejichž je Společenství smluvní stranou a která stanoví pravidla pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, a že je vhodné zformulovat jasnou představu o typech dohod, na něž se vztahuje pojemEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Zeitpunkt der letzten Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1044 hat Bulgarien der Kommission einen neuen Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5 in einem Geflügelhaltungsbetrieb im Oblast Plowdiw gemeldet.
On říká, že jsi vrah.Měl by ses začít hájitEurlex2019 Eurlex2019
Seit dem Zeitpunkt der letzten Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2018/642 hat Bulgarien der Kommission weitere Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5 in Geflügelhaltungsbetrieben im Oblast Plowdiw gemeldet.
Vim, ale řidičák máš jen od minulýho rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher sollten die im Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2020/47 für Bulgarien und Polen aufgeführten Schutz- und Überwachungszonen sowie die erforderliche Dauer der Maßnahmen, die in bestimmten, in dem genannten Anhang für Bulgarien aufgeführten Schutz- und Überwachungszonen in der Region Plowdiw getroffen wurden, geändert werden.
Dédého, šéfe, nepotřebuješEuroParl2021 EuroParl2021
Mai 2016 über 98 bestätigte Ausbrüche von LSK informiert, 19 davon in Chaskowo, 8 in Stara Sagora, 5 in Plowdiw, 54 in Blagoewgrad, 6 in Kjustendil, einer in Pernik und 5 im Oblast Smoljan.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- MluvteEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schließung und Rekultivierung der Mülldeponie Tsalapitsa nahe Plowdiw, Bulgarien
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemEurLex-2 EurLex-2
Der Anhang des Durchführungsbeschlusseses (EU) 2017/247 wurde zuletzt mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/697 der Kommission (7) geändert, nachdem Bulgarien weitere Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5 in Geflügelhaltungsbetrieben im Oblast Plowdiw gemeldet hatte.
Je tak neuvěřitelně domýšlivýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.