Projektgruppe oor Tsjeggies
Projektgruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skupina projektů
Innerhalb dieser Projektgruppe verdienen grenzüberschreitende Verbindungen besondere Aufmerksamkeit.
V rámci této skupiny projektů si zvláštní pozornost zaslouží přeshraniční propojení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektgruppen und Lenkungsgruppen
Jen už to chci mít za sebou a bez otázekoj4 oj4
d) Projektgruppen und Lenkungsgruppen;
Promeškal jsem večírek?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der geänderten Haushaltsstruktur 2006 umfasst dieser Artikel für 2005 auch einen Betrag in Höhe von 3 410 EUR für sonstige Ausgaben aus dem bisherigen Artikel 603 (Sonstige Kosten der Projektgruppe).
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodEurLex-2 EurLex-2
Daraufhin kam es zwischen ihnen zu einem Schriftwechsel und zu Zusammenkünften zur Bildung einer Projektgruppe („task force“), die einheitliche gemeinsame Unterlagen erstellen sollte.
Teď umřeš, Tony!EurLex-2 EurLex-2
Projektgruppen und Lenkungsgruppen
Stěhujouse k nám!EurLex-2 EurLex-2
Kürzlich legte eine Projektgruppe[9] einige Empfehlungen vor, um die Verwendung des Instruments zu optimieren, unter anderem auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern.
A vracím se k vám nyní, když se karta obracíEurLex-2 EurLex-2
1.4 Abgesehen von dem mit der Initiativstellungnahme des EWSA zum Thema „Europäischer Versicherungsvertrag“ (1) angeregten Unterfangen, das von der Projektgruppe „Restatement of European Insurance Contract Law“ (Neuformulierung des europäischen Versicherungsvertragsrechts) aufgegriffen wurde und jüngst in die Veröffentlichung „Principles of European Insurance Contract Law (PEICL)“ (Grundregeln des europäischen Versicherungsvertragsrechts - GEVVR) im Zuge der Arbeiten an einem „Gemeinsamen Referenzrahmen“ mündete, hat der europäische Gesetzgeber bisher nur wenige Male einen ähnlichen Ansatz in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Recht des geistigen Eigentums und internationales Privatrecht verfolgt.
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fonduEurLex-2 EurLex-2
b)die Konsultation mit den Mitgliedstaaten über die Expertengruppe für Zollfragen mit Bezug auf Kulturgüter und der speziell für diesen Zweck eingerichteten Projektgruppe für die Einfuhr von Kulturgütern.
Jen klid, BahioEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Projektgruppe wird verschiedene M glichkeiten zur Optimierung der Zollformalit ten untersuchen, um alle entsprechenden Bedenken auszur umen.
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětíelitreca-2022 elitreca-2022
(d) „Vorhaben“ ein Projekt, eine Projektgruppe, einen Vertrag oder eine sonstige Initiative, die nach den im betreffenden Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum festgelegten Kriterien ausgewählt und von einem oder mehreren Begünstigten durchgeführt werden, um eine oder mehrere EU-Prioritäten für die Entwicklung des ländlichen Raums zu verwirklichen;
Myslíš si, že ji rozesměješ... a ona se do tebe taky zamiluje a budete žít šťastně až do smrti!EurLex-2 EurLex-2
Innerhalb dieser Projektgruppe verdienen grenzüberschreitende Verbindungen besondere Aufmerksamkeit.
Vzdycky jsem te m! lovalEurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrungen der Gemeinschaft mit den früheren Zollprogrammen zeigen, dass das Zusammentreffen von Beamten aus verschiedenen nationalen Verwaltungen zu beruflichen Zwecken, im Rahmen von Benchmarkingmaßnahmen, Projektgruppen, Seminaren, Workshops, Arbeitsbesuchen, Fortbildungs- und Überwachungsmaßnahmen, in großem Maße zur Verwirklichung der Ziele dieser Programme beiträgt.
Co takhle den volna?EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Bestätigung durch die Kommission gemäß Absatz 3 prüft die Projektgruppe die von den Durchführungspartnern vorgenommenen Sorgfaltsprüfungen der vorgeschlagenen Finanzierungen und Investitionen.
Je to jen procházkanot-set not-set
Projektgruppe
Její kIuk je překupník drogEurlex2019 Eurlex2019
Jeder Sachverständige der Projektgruppe meldet der Kommission etwaige Interessenkonflikte und übermittelt ihr unverzüglich alle Informationen, die erforderlich sind, um laufend zu prüfen, dass keine Interessenkonflikte vorliegen.
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemenot-set not-set
Die gemeinsamen Maßnahmen, insbesondere die Workshops, Arbeitsbesuche und die Projektgruppen, tragen zum Austausch von Informationen und Erfahrungen bei, eröffnen Möglichkeiten zur Vernetzung und verbessern das Verständnis gemeinsamer Probleme und Lösungen über das hinaus, was ansonsten möglich gewesen wäre.
Obávají se jí a chtějí, aby jim Evropa pomohla překonat nevýhody.Eurlex2019 Eurlex2019
Da der Projektgruppe Vertreter der Zoll- und Kulturbehörden angehören, die über Erfahrung mit Kulturgütern verfügen, haben diese sich aktiv an der Analyse und Diskussion der Kommissionsvorschläge beteiligt und Statistiken/Informationen über die Gestaltung der Verfahren mit Bezug zu Kulturgütern auf nationaler Ebene beigesteuert.
Kdo jsou ti ' denti '?EuroParl2021 EuroParl2021
[3] Fiscalis-Projektgruppe Nr. 29 zum Missbrauch der MwSt-Vorschriften bei der Einfuhr.
Musím vám říct něco důležitéhoEurLex-2 EurLex-2
Wasserversorgungs- und Abwasserreinigungsnetz West — 1. Projektgruppe — Abwasser
Vypadám snad jako věštecký stolek?EurLex-2 EurLex-2
Eigens eingerichtete Projektgruppen sollen für die EU gemeinsame Kriterien und Standards für Finanzrisiken entwickeln und die Möglichkeit zur Festlegung weiterer Leitlinien für nachträgliche Kontrollen in Bezug auf vom EuRH vorgebrachte Angelegenheiten untersuchen.
že se ke mně nikdo nehlásileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Durchführungspartner stellt für die Projektgruppe Sachverständige ab.
Panu spisovateli došla slova?not-set not-set
Ein Überblick über die Systeme der Mitgliedstaaten für Zollrechtsverletzungen und Sanktionen wurde von einer Projektgruppe erarbeitet, die auf freiwilliger Basis im Rahmen des Programms „Zoll 2013“ von der Kommission zusammen mit 24 Mitgliedstaaten[1] eingerichtet wurde.
Dle znění druhého návrhu by členské státy měly mít možnost využívat finanční prostředky dostupné v rámci operačních programů podle hlavy ΙΙΙ Evropského rybářského fondu a určené na tlumení a eradikaci některých chorob živočichů pocházejících z akvakulturyEurLex-2 EurLex-2
Au § erdem wird an den Schlussfolgerungen der Arbeiten mehrerer Fiscalis-Projektgruppen und den laufenden Diskussionen in diesen Gruppen deutlich, dass die Mitgliedstaaten eine bessere Nutzung dieses Instruments und die Einf hrung einer st rker strukturierten Nutzung dieser Form des Informationsaustausches, beispielsweise ber Gebrauchtwagen und Einfuhren, anstreben.
Tak jsem to ověřil u NASAelitreca-2022 elitreca-2022
Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden durch die laufenden Unterstützungsmaßnahmen der Union in Südosteuropa ergänzt und eng mit diesen abgestimmt; dabei handelt es sich vor allem um den EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität und speziell um die operativen Aktionspläne der EMPACT-Projektgruppe „Feuerwaffen“ sowie um Maßnahmen von Europol, Frontex und Interpol.
Nezajdeme na odpolední představení?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es wird eine Projektgruppe aus Sachverständigen eingerichtet, die der Kommission von den Durchführungspartnern ohne Kostenwirkung für den Unionshaushalt zur Verfügung gestellt werden.
Poprosil mě o mulunot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.