Projektion oor Tsjeggies
Projektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
promítání
Dieses Verfahren beinhaltet die Projektion eines geeigneten Rasters durch die zu prüfende Sicherheitsverglasung auf eine Projektionswand.
Metoda je založena na promítání vhodného diapozitivu (rastru) na promítací plochu přes zkoušené bezpečnostní zasklení.
průmět
Bedeckt die Lichtaustrittsfläche der Leuchte nur einen Teil der gesamten Reflektoröffnung, dann wird nur die Projektion dieses Teiles berücksichtigt.
Jestliže plocha výstupu světla pokrývá jen část celého otvoru odrážeče, posuzuje se jen průmět této části.
projektování
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
projekce · předpověï · Projekce (psychologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
projektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předpověï
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergleich der wichtigsten makroökonomischen und budgetären Projektionen
Palm Springs je další takové pouštní město, plné tropické vegetace a svěžích golfových hřišťEurLex-2 EurLex-2
die Zusammenstellung der Informationen der Mitgliedstaaten über Politiken und Maßnahmen sowie Projektionen,
Myslím, že můžemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum der Veröffentlichung OECD IWF Consensus Economics Survey of Professional Forecasters Europäische Kommission Von Experten der EZB erstellte Projektionen November # anuar # ebruar # ebruar # ebruar # ärz
Jak dlouho zde žijete, slečno?ECB ECB
Die Oberfläche der senkrechten Projektion des vorstehend beschriebenen Gebiets beträgt 1 138,34 km2.
Byl neplodný než se sem dostalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel an sich dennoch die Zielsetzungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts wieder.
Jednoho dne je uslyšímEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichung umfassender langfristiger Projektionen für die Rentenausgaben bis 2060 gemäß der Gesetzesreform vom Juli 2010.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
die in Anhang VII Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/1999 genannten Ergebnisse der Projektionen für die Treibhausgasemissionen insgesamt, die unter die Verordnung (EU) 2018/842 bzw. die Richtlinie 2003/87/EG fallenden Emissionen sowie die projizierten Emissionen nach Quellen und den projizierten Abbau dieser Gase durch Senken gemäß der Verordnung (EU) 2018/841;
Spadly mi brýleEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Projektion stützt sich auf die Erwartungen verschiedener Marktteilnehmer in Bezug auf die Entwicklung der Zinssätze.
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademEurLex-2 EurLex-2
Die im Vergleich zur Kommissionsprognose niedrigere Projektion des Defizits in der Haushaltsstrategie ergibt sich aus den optimistischeren makroökonomischen Projektionen der Haushaltsstrategie und daraus, dass diese Strategie die haushaltspolitischen Auswirkungen einiger verabschiedeter Maßnahmen nicht berücksichtigt; gleichzeitig wird die geplante Abschwächung der derzeitigen Ausgaben nicht vollständig durch verabschiedete oder glaubwürdig angekündigte Maßnahmen untermauert und konnte daher in der Prognose der Kommission nicht in vollem Umfang berücksichtigt werden.
Ty.. jsi se změnilEuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstandsdaten gibt das mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wieder, das Programm sieht jedoch seine Erreichung nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums vor.
Okraje perfektně pasovalyEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wieder
Dost pevn? v??? ve svobodu slova a pr? vu lid? v? dy v? d? t o tom co d? l? jejich vl? da.? nik tajn? ch informac? by mohl b? t pova? ov? n za vlastizraduoj4 oj4
Durch die Verwendung europäischer Statistiken lassen sich die in den integrierten nationalen Energie- und Klimaplänen verwendeten Daten und Projektionen besser vergleichen.
Můžeš nakreslit novýEurlex2019 Eurlex2019
Auch zur Bestimmung der Berechnungsgrundlage für Modelle und Projektionen ist es von wesentlicher Bedeutung, dass dieselbe Quelle und, sofern vorhanden, europäische Statistiken verwendet werden.
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostEurlex2019 Eurlex2019
Das Programm enthält drei Szenarien für die makroökonomischen Projektionen: ein „Basisszenario“, ein „optimistisches“ Szenario und ein „pessimistisches“ Szenario.
Dobře, soustřeďte seEurLex-2 EurLex-2
Die Ansätze für Wagenheber und Auspuffrohre dürfen nicht mehr als # mm über die senkrechte Projektion der senkrecht über ihnen liegenden Bodenlinie hinausragen
Na symposiích se objevujete jen zřídka, případně se na poslední chvíli omluvíteeurlex eurlex
Das höhere Defizit im Jahr 2007 wird sich den Projektionen zufolge an erheblich niedrigere Defizite in den Vorjahren anschließen, als sie der Rat in seiner Empfehlung zugrunde gelegt hatte.
Protože... když mu řeknete, že s ním chcete pracovat bude vás chtít otestovat... a já chci, aby jste to zvládlEurLex-2 EurLex-2
[7] Unter Zugrundelegung der im April 2011 revidierten Schuldenstanddaten des Jahres 2010 und der jüngsten Projektionen für das nominale BIP entspricht dies in den Jahren 2010 bis 2014 einer Schuldenquote von 143 %, 154 %, 158 %, 159 % bzw. 157 %.
Rozhodnutí se týká německého svazu Liga-Fußballverband e.V. (Ligový svazEurLex-2 EurLex-2
Angesichts jüngerer Informationen- einschließlich des über den Erwartungen liegenden vorläufigen BIP für # von – #,# %- erscheint jedoch die Projektion für # plausibel, während das Szenario für die letzten Programmjahre nach wie vor eher günstig zu sein scheint
Ale to mamča mě přinutila odejítoj4 oj4
Da die Vereinbarungen von 2010 in Bezug auf das Verkehrsaufkommen keine Zielvorgabe für Ryanair enthalten, ist die Prognose für das Verkehrsaufkommen den Projektionen der FLG für das Jahr 2010 bzw. dem Middle-Case-Szenario aus dem Geschäftsplan entnommen.
Nastartuj to, CharleseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine Projektion der wichtigsten Finanzkennzahlen auf Gruppen-, Unternehmens- und Geschäftsbereichsebene, insbesondere in Bezug auf Liquidität, Schuldendienst, Finanzierungsprofil, Rentabilität und Effizienz.
Hoď to oknem dovnitř poštyEurLex-2 EurLex-2
Projektionen der Anforderungen an den Netzausbau mindestens bis 2040 (einschließlich für 2030) (24)
Vy jste se teda musel zapotit, když jste ty lidi mlátilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anmerkung: Für die Prognosen der Europäischen Kommission werden nicht arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten herangezogen, die # aufgrund der höheren Zahl der Arbeitstage etwa # ⁄ # rozentpunkt über den in den Projektionen des Eurosystems verwendeten arbeitstäglich bereinigten Wachstumsraten liegen
Hodná holkaECB ECB
Der Mittelpunkt des Rechtecks befindet sich innerhalb eines Kreises mit Radius 10 cm ausgehend von der Projektion des Bezugspunktes.
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k MormonůmEurLex-2 EurLex-2
Die im Programm enthaltenen Projektionen für das Wirtschaftswachstum gleichen den in der Frühjahrsprognose 2012 der Kommissionsdienststellen vorgelegten Werten.
Chtěl bys být součástí velmi důležité a velmi tajné mise?EurLex-2 EurLex-2
Die Verleugnung der Furcht vor der schrecklichen, todbringenden Macht der Natur und die Projektion des unterdrückten Wunsches, die Natur zu tanszendieren, in ein Wunschbild der Natur als etwas, das Unsterblichkeit schenken kann: Das sind die Merkmale des maskierten, unbewussten Versuchs, eine Biomedizin zu erschaffen, die gegen ihre selbst erklärten Ziele Krieg führt.
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.