biologischer Prozess
biologický proces
Prozeß Prozesses oor Tsjeggies
Prozeß Prozesses
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rabat-Prozess, Khartum-Prozess, Budapester Prozess, Prager Prozess, Dialog über Migration und Mobilität EU-Afrika.
Gyroskop je pryč.- Chtějí nás vyřídit!EurLex-2 EurLex-2
Zu diesen regionalen Dialogen gehören insbesondere der Rabat-Prozess, der Khartum-Prozess, der Budapest-Prozess und der Prager Prozess.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciConsilium EU Consilium EU
Im Rahmen von IPA II stellt die Aussöhnung ein zentrales Thema dar, und die Kommission unterstützt weiterhin Initiativen zur Bewältigung des Kriegserbes (Sarajewo-Prozess, Prozess der Wahrheitsfindung und Aussöhnung (RECOM)).
Možná ho dokážu přimět, aby napsal písničku i o tom mým mazlícím se násilníkoviEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Afrika-Gipfel vereint nun den Tripolis-Prozess, den Rabat-Prozess und alle anderen Prozesse.
Obvykle je hned nepřijmeme, ale ona říkala, že jestli se vrátí nazpátek, tak že ji zabijeEuroparl8 Europarl8
Beratung auf dem Gebiet Computersoftware, Computerhardware, Computernetze, automatisierte Prozesse, computergestützte Prozesse und/oder das Internet
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauertmClass tmClass
Computersoftware für industrielle Anwendungen, insbesondere für messtechnische Prozesse und/oder steuerungstechnische Prozesse und/oder regelungstechnische Prozesse und/oder automatisierte Fertigungsprozesse
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?tmClass tmClass
Es fänden zwei Prozesse statt, nämlich der elektrolytische Prozess und der pyrometallurgische Prozess.
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung, Entwurf und Testen von industriellen Prozessen einschließlich Prozesse für die Produktion von Extrakten oder Derivaten von Flüssigkeiten, Protein oder Kohlenhydraten
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlatmClass tmClass
Computersoftware, insbesondere Computersoftware für industrielle Anwendungen wie für messtechnische Prozesse und/oder steuerungstechnische Prozesse und/oder regelungstechnische Prozesse und/oder automatisierte Fertigungsprozesse
Adios, svině!tmClass tmClass
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware für industrielle Anwendungen, insbesondere für messtechnische Prozesse und/oder steuerungstechnische Prozesse und/oder regelungstechnische Prozesse und/oder automatisierte Fertigungsprozesse
Ať vidí, že jsi jemná jako osina v růžové prdýlcetmClass tmClass
Der Bologna-Prozess, der Kopenhagen-Prozess und ähnliche Initiativen sind dafür gute Beispiele.
U masážního salonuEuroparl8 Europarl8
Weitere wichtige regionale Prozesse sind die Prozesse Budapest, Prag, Rabat und Khartum.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EuroParl2021 EuroParl2021
Prozesse: Welche kritischen Prozesse müssen entwickelt oder überarbeitet werden, um diese Strategien umzusetzen?
Musím končitEurLex-2 EurLex-2
- Da sich der Prag- und der Budapest-Prozess weitgehend überschneiden, wäre es ratsam, den Budapest-Prozess in den Prag-Prozess zu integrieren.
Nech mě to udělatEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission bringt dies ganz klar in ihrer Mitteilung zum Ausdruck, und deshalb trägt dieses Parlament die Mitteilung mit und unterstützt den Willen der breiten Mehrheit der europäischen Regierungen nach mehr Barcelona-Prozess, mehr Barcelona-Prozess, mehr Barcelona-Prozess.
Představa čekání v řadě pro mě byla deprimujícíEuroparl8 Europarl8
die Qualität spezifischer Daten muss auf Ebene eines einzelnen Prozesses, eines aggregierten Prozesses oder auf Ebene einzelner Inputflüsse bewertet werden.
Efficib je léčivý přípravek obsahující dvě účinné látky- sitagliptin a metformin hydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, insbesondere Entwurf und Entwicklung von Computersoftware für industrielle Anwendungen wie für messtechnische Prozesse und/oder steuerungstechnische Prozesse und/oder regelungstechnische Prozesse und/oder automatisierte Fertigungsprozesse
Vyplněný dotazník bude mimo jiné obsahová informace o struktuře jejich společnosti/společností, činnostech společnosti/společností, co se týče výrobku, který je předmětem šetření, a o prodeji výrobku, který je předmětem šetřenítmClass tmClass
Meinem Verständnis nach ist die Europäische Union primär ein auf Verbesserungen ausgerichteter Prozess. Ein Prozess, der nur ein Ziel hat - die kontinuierliche Entwicklung des Wohlstandes und des Friedens in Europa.
Pro účely vykázání rezervy na náklady spojené s nakládáním s odpadem byl výbor IFRIC požádán, aby v kontextu likvidace EEO stanovil, co tvoří událost zakládající závazek podle odst. # písm. a) IASNews commentary News commentary
Funktion und technologische Notwendigkeit, einschließlich einer Beschreibung des typischen Prozesses/der typischen Prozesse, bei dem/denen das Lebensmittelenzym verwendet werden kann;
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdržíEurLex-2 EurLex-2
b) Funktion und technologische Notwendigkeit, einschließlich einer Beschreibung des typischen Prozesses/der typischen Prozesse, bei dem/denen das Lebensmittelenzym verwendet werden kann;
Jsi silnej, namakanej... ale něco skrývášEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte jedoch Folgendes sagen: Wir befinden uns nun mitten in einem Prozess, einem Prozess, der von einer Troika geleitet wird, der Vertreter der Europäischen Union, der Russischen Föderation und der Vereinigten Staaten angehören.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čEuroparl8 Europarl8
In diesem Zustand, und das ist wichtig, besonders wenn wir über so etwas wie reversible Reaktionen reden, und reversible Prozesse, und quasistatische Prozesse,
V Bruselu dne #. březnaQED QED
- Auf regionaler Ebene könnten bei der Erörterung von Migrations- und verwandten Fragen die beim Söderköping-Prozess und Budapest-Prozess gesammelten Erfahrungen genutzt werden.
A teď nastala jeho příležitostEurLex-2 EurLex-2
Dafür werden spezielle Turbinenkreisläufe wie der „Organic Rankine Cycle“ (ORC-Prozess) oder der Kalina-Prozess entwickelt.
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostiEurLex-2 EurLex-2
1641 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.