Sachversicherung oor Tsjeggies
Sachversicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pojištění majetku
Dienstleistungen der Feuer- und Sachversicherung
Pojištění majetku proti požáru a jiným škodám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebensversicherung, Sachversicherung (außer See-, Luftfahrt- und Transportversicherung) und Rückversicherung und Folgerückversicherung und versicherungsbezogene Hilfsleistungen: Ungebunden.
Rukojeti má takhleEurLex-2 EurLex-2
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
Zase jsem to zapnulEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen der Feuer- und Sachversicherung
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung vom 30. Januar 2014, mit der die Kommission das von der Klägerin für das Los Nr. 1 im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens OIB.DR.2/PO/2013/062/591 für die Personen- und Sachversicherung (ABl. 2013/S 155-269617) eingereichte Angebot abgelehnt und dieses Los an eine andere Gesellschaft vergeben hat, und auf Schadensersatz
Článek # se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
„Rechtsmittel – Beschluss im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibung über die Erbringung von Dienstleistungen in der Personen- und Sachversicherung – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Entscheidung, den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Besonders ernsthafter fumus boni iuris – Dringlichkeit – Schwerer Schaden – Nicht wiedergutzumachender Schaden – Fehlen – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Stillhaltefrist vor Vertragsschluss – Zugang zu Informationen zur Prüfung der Rechtmäßigkeit der Vergabeentscheidung“
Co po mně chcete?EurLex-2 EurLex-2
Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen — i) Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung): a) Lebensversicherung und b) Sachversicherung (Seiten 211 und 212).
vysvětlí své rozhodnutí na nejbližší schůzi výboru, a zejména uvede důvody pro mimořádný postupEurlex2019 Eurlex2019
Abschluss von Sachversicherungen
Běž ode mě pryčtmClass tmClass
Dies sind die gebuchten Prämien für Feuer- und andere Sachversicherungen und die proportionale Rückversicherung im letzten (gleitenden) Zwölfmonatszeitraum nach Abzug der Prämien für Rückversicherungsverträge mit einer Untergrenze von null.
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad nížeEurlex2019 Eurlex2019
Klägerin: Deutscher Ring Sachversicherungs-AG (Hamburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A. Busse
Co je potom víra, když nevíra v Boží vůli?oj4 oj4
LT: Versicherungsgesellschaften dürfen nicht sowohl Lebens- als auch Sachversicherungen anbieten.
Jen chvilku, fajn?EurLex-2 EurLex-2
Sachversicherung (einschließlich Vermittlung):
Víš, to, co jsi pro mě dneska udělal... po tom, jak jsem se k tobě chovalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bereitstellung von Informationen über Lebens- oder Sachversicherungen
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestalitmClass tmClass
Beklagte: UNIQA Sachversicherung AG
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíoj4 oj4
Lebensversicherung, Sachversicherung und Rückversicherung und Folgerückversicherung: Keine.
Co to kurva je?EurLex-2 EurLex-2
Lebens- und Sachversicherung:
To je v pořádkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EE: A.1.a (Lebensversicherung), der übrige Teil von A.1.b (Sachversicherung ohne MAT) und der übrige Teil von A.3 (Versicherungsvermittlung ohne MAT) in Art der Erbringung 1 und 2, B.1 bis B.10 (Annahme von Einlagen, Ausreichung von Krediten jeder Art, Finanzleasing, sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen, Bürgschaften und Verpflichtungen, Handel mit Wertpapieren, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Geldmaklergeschäfte, Vermögensverwaltung und Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen) in Art der Erbringung 1;
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímEurLex-2 EurLex-2
((Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Erbringung von Dienstleistungen in der Personen- und Sachversicherung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Zulässigkeit - Fumus boni iuris - Dringlichkeit - Interessenabwägung))
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!EurLex-2 EurLex-2
LT: Alle Teilsektoren: Versicherungsgesellschaften dürfen nicht sowohl Lebens- als auch Sachversicherung anbieten.
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diebstahlversicherung oder Sachversicherung
Polévka je na stole!oj4 oj4
Lebensversicherung, Sachversicherung, Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen: Keine.
Moc to nefunguje, že?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Feuer- und andere Sachversicherungen und proportionale Rückversicherung — bester Schätzwert (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft) und versicherungstechnische Rückstellungen als Ganzes berechnet
Vědí to?- Co mají vědět zlato?Eurlex2019 Eurlex2019
Feuer- und andere Sachversicherungen
Matka si musí myslet, že jsi ve škole.A škola si musí myslet, že jsi marodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 fallen solche Zeichen und Angaben, die im normalen Sprachgebrauch nach dem Verständnis der angesprochenen Verkehrskreise dazu dienen können, die angemeldete Ware oder Dienstleistung entweder unmittelbar oder durch Hinweis auf eines ihrer wesentlichen Merkmale zu bezeichnen (Urteile vom 20. September 2001, Procter & Gamble/HABM, C‐383/99 P, Slg, EU:C:2001:461, Rn. 39, und vom 5. Juli 2012, Deutscher Ring/HABM [Deutscher Ring Sachversicherungs-AG], T‐209/10, EU:T:2012:347, Rn. 17).
Neužívejte STOCRIN • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na efavirenz nebo na kteroukoli další složku přípravku STOCRIN, uvedenou na konci této příbalové informaceEurLex-2 EurLex-2
Lebensversicherung und Sachversicherung (außer See-, Luftfahrt- und Transportversicherung): Ungebunden.
Zkamenělinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.