sachte oor Tsjeggies
sachte
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jemný
Er handelt, indem er uns sachte auffordert und uns liebevoll lockt.9
Působí jemným naléháním a pokojným nabádáním.9
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer sachte.
To jsou mojí rodiče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Paradoxe am Elternsein: Erst bläst man für sein Kind die schimmernde Seifenblase auf, und dann muss man sie möglichst sachte platzen lassen.“
Aby mohlo být účinně uplatňováno rozhodnutí Rady uvedené v článku #, evidují členské státy osobní údaje uvedené v příloze # písmenu a) ve vztahu k osobám požívajícím na jejich území dočasné ochranyjw2019 jw2019
Okay, sachte.
Neříkej " Odpočiň si "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Kleinder.
Jste pro mě jako otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, wenn Sie uns Joe Sava liefern, wird der Bezirksanwalt sachte mit Ihnen umgehen.
Dave, a kdo ví kolik ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, ich bin nicht hier, um etwas vertuschen zu wollen.
Není nad násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
Asi tady nemám signálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt möchte, dass ich es sachte angehen lasse.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieselben Schlingen gibt es auch heute. Wenn wir in geistiger Hinsicht nicht wachsam sind und eine sichere Grundlage auf unserem Erlöser bauen (siehe Helaman 5:12), finden wir uns vielleicht selbst in den Ketten des Satans wieder und werden sachte die verbotenen Pfade hinabgeführt, von denen im Buch Mormon die Rede ist (siehe 1 Nephi 8:28).
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žeLDS LDS
Ganz sachte.
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sachte, sachte, sachte.
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
V neděli ráno.V desetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Chef.
Tak se předveď!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Bambino.
Ona to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Doktor.
Takžešek proplatíme u jiné bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese Erfahrung ist es typisch, wie sacht und allmählich man das Licht wahrnimmt.
V důsledku těchto oprav lze předložit roční účetní závěrku v souladu se zásadou upraveného akruálního účetnictví vycházejícího z upraveného účetnictví založeného na peněžních tocíchLDS LDS
Du musst sachte fahren, Baby
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#-#/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věciopensubtitles2 opensubtitles2
Ganz sachte, Amigo.
Ti sráči slyšej všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Gringo.
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Sheriff!
Ale tady je proudu dostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bethell bemerkte: „Darwin, so vermute ich, ist im Begriff, aufgegeben zu werden, doch vielleicht aus Achtung vor dem ehrwürdigen alten Herrn . . . tut man dies so diskret und sachte wie möglich, mit einem Minimum an Publizität.“
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíjw2019 jw2019
Sachte.
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt unterstütze ich Stewarts Position sachte, aus dem Blickwinkel des Risikomanagements. Ich stimme mit ihm überein, dass das Risiko der Überhitzung des Planeten, das Risiko eines Atomunfalls überwiegt, der mit Sicherheit möglich ist und ein sehr reales Problem darstellt.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyQED QED
Geschwindigkeit 100 km / h, ganz sachte.
Z jejich místa to vidí lépe než myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.