Landkreis Sächsische Schweiz
Sächsische Schweiz
sächsisch oor Tsjeggies
sächsisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
saský
cs
vztahující se k Sasku
Ob du als sächsische Geisel oder als Wikinger-Krieger gehst, ist deine Wahl.
Jestli jako saský rukojmí nebo vikinský válečník je na tobě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sächsisch
de
Sächsisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter anderem erwarb sie in den Jahren 1993 bis 1998 von der Sächsischen Staatsoper Dresden (Semperoper) Eintrittskarten und veräußerte diese im eigenen Namen und auf eigene Rechnung an Endabnehmer und Reisebüros entweder im Zusammenhang mit anderen von ihr erbrachten Leistungen – wie Unterbringung, Stadtführung, Shuttleservice, Bewirtung – oder ohne solche Leistungen.
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánaEurLex-2 EurLex-2
Klage gegen die Entscheidung der Beschwerdekammer des CPVO vom 16. August 2017 (Sache A 005/2016) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen Kiku und dem Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahaEurlex2019 Eurlex2019
Er konzentrierte sich dabei auf die Darstellung des Thüringer Waldes, von Teilen Böhmens und vor allem der Sächsischen Schweiz, die er in den 1780er und 1790er Jahren durchwandert hatte.
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'WikiMatrix WikiMatrix
Als Superior und Pfarrer an der Katholischen Hofkirche in Dresden wurde er 1862 zum zweiten geistlichen Rat des sächsischen katholischen Konsistoriums ernannt.
Tak to hodně štěstíWikiMatrix WikiMatrix
Unser sächsisches Blut wird nicht durch sie verwässert
A já nejsem striptérkaOpenSubtitles OpenSubtitles
1897 wurde er Mitglied der Königlich Sächsischen Kommission für Geschichte.
Vy vyzvedáváte léky z lékárnyWikiMatrix WikiMatrix
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Sächsischen Oberverwaltungsgericht (Deutschland) mit Entscheidung vom 24. Februar 2015, beim Gerichtshof eingegangen am 19. März 2015, in dem Verfahren
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsou označena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPEurLex-2 EurLex-2
Erst 1873 richteten die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen den Haltepunkt Klotzsche-Königswald ein, damit die Königsfamilie Sommerausflüge in die Dresdner Heide bei Klotzsche mit der Bahn beginnen konnte.
Spojte mě s Dělostřeleckou Jednotkou Charlie JednaWikiMatrix WikiMatrix
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Sächsischen Finanzgericht (Deutschland) mit Entscheidung vom 13. Oktober 2008, beim Gerichtshof eingegangen am 5. November 2008, in dem Verfahren
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášEurLex-2 EurLex-2
Dem stehen die Ausführungen der Bundesrepublik Deutschland nicht entgegen, dass einer Auftragsvergabe auf dem Gebiet der Rettungsdienstleistungen seit dem Inkrafttreten des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz vom 1. Januar 2005 ein Auswahlverfahren vorausgehen muss.
cetirizini dihydrochloridumEurLex-2 EurLex-2
Erste bekannte Zeichnungen des Stolpener Basalts sind durch den sächsischen Arzt und Naturforscher Johannes Kentmann 1565 angefertigt worden.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plněvyužijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin ein sächsischer Lord, wuchs aber als Däne auf, bis meine Familie am Vorabend der Hochzeit meiner Schwester getötet wurde.
Právě jsme senzory zachytili něco moc zajímavéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Millionen im geografischen Gebiet hergestellten Stollen und wird von den zu dieser Anmeldung eingegangen Stellungnahmen, insbesondere des Deutschen Konditorenbundes, des Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft und der Handwerkskammer Dresden bestätigt.
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES,a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Sächsischen Finanzgerichts- Deutschland)- Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz/Finanzamt Dresden I
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozeoj4 oj4
Vielleicht der einzige Nachteil, dass ich finden kann, und es kann ein großes Hindernis ist, dass in englischer Sprache, sondern kennen die Sprache, sondern sächsischen Verwendung von Google oder einer anderen Website auf die Website zu übersetzen.
V čl. # odst. # písm. a) se zrušují slovaCommon crawl Common crawl
24 Unter diesen Umständen hat das Sächsische Oberverwaltungsgericht beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
Er wurde auch der „sächsische Rinaldo“ genannt, eine Assoziation zum Bestseller-Roman „Rinaldo Rinaldini“ von Christian August Vulpius (1762–1827).
S těmahle rukama to udělat nemůžešWikiMatrix WikiMatrix
Unter Verweis auf seine Ausführungen im Rahmen der vorhergehenden Rügen bringt der Kläger vor, die Kommission habe sich nicht mit den Besonderheiten der sächsischen Wirtschaft auseinandergesetzt, für die eine kleinbetriebliche Struktur kennzeichnend sei.
Tohle není jedna z tvých her, BorisiEurLex-2 EurLex-2
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Albertstraße 10, D-01097 Dresden
Ten, jenž vytvořil Kámen mudrců a nařídil nám strážit toto místo, byl ...EurLex-2 EurLex-2
70 Wegen des Übergangs von der Plan‐ zur Marktwirtschaft hätten die sächsischen Unternehmen zahlreiche Markteintrittsschranken zu überwinden.
Osvědčení o pravosti se může použít pro vydání více než jedné dovozní licence na množství nepřesahující množstvící uvedená v osvědčeníEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht das einzige Problem, das Sie stoßen können, und es kann ein großes Hindernis ist, dass in Englisch, aber Sie den sächsischen Zunge, sondern mit Google oder einer anderen Website kennen, um die Seite zu übersetzen.
Chceš ji najít?Common crawl Common crawl
Angela Krauß ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland und der Sächsischen Akademie der Künste; seit 2006 ist sie auch ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz sowie seit 2014 Mitglied der Akademie der Künste Berlin.
Všechno jsme zařídiIiWikiMatrix WikiMatrix
1896 gründete er die königliche Sächsische Kommission für Geschichte.
Rychleji než dvounozí?WikiMatrix WikiMatrix
Ergänzungsrichtlinien zu den Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit — „Regionale Kooperationen“ vom 13.9.2005
Vazba aliskirenu na plazmatické proteiny je střední (# %) a není závislá na koncentraciEurLex-2 EurLex-2
Homepage der Euroregion Erzgebirge Homepage der Euroregion Krušnohoří Literatur über Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří in der Sächsischen Bibliographie
Darrene?- J., musíš vypadnoutWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.