sacht oor Tsjeggies
sacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jemně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer sachte.
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Paradoxe am Elternsein: Erst bläst man für sein Kind die schimmernde Seifenblase auf, und dann muss man sie möglichst sachte platzen lassen.“
Tady Mercury Controljw2019 jw2019
Okay, sachte.
Mohl bys nám odpovědět na pár otázek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Kleinder.
Tak mi dej zbytek toho sendviče a dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, wenn Sie uns Joe Sava liefern, wird der Bezirksanwalt sachte mit Ihnen umgehen.
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, ich bin nicht hier, um etwas vertuschen zu wollen.
Už to nepotřebujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt möchte, dass ich es sachte angehen lasse.
bavlny, jejíž stupeň polymerace je nižší než # a která je určena k výrobě bílých konečných výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieselben Schlingen gibt es auch heute. Wenn wir in geistiger Hinsicht nicht wachsam sind und eine sichere Grundlage auf unserem Erlöser bauen (siehe Helaman 5:12), finden wir uns vielleicht selbst in den Ketten des Satans wieder und werden sachte die verbotenen Pfade hinabgeführt, von denen im Buch Mormon die Rede ist (siehe 1 Nephi 8:28).
Šel na střetnutí fanouškůLDS LDS
Ganz sachte.
Lučištníci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sachte, sachte, sachte.
Víš, jak mi připadášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Chef.
Jak už asi víš, jsem MorfeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Bambino.
Druhým cílem je, aby meč byl v našem srdci i tehdy, nedržíme- li ho v ruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Doktor.
s ohledem na akt o přistoupení z roku #, a zejména na čl. # odst. # tohoto aktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese Erfahrung ist es typisch, wie sacht und allmählich man das Licht wahrnimmt.
Uchovávejte v chladničce (#°C-#°CLDS LDS
Du musst sachte fahren, Baby
Čekám tu ne tebe celé odpoledneopensubtitles2 opensubtitles2
Ganz sachte, Amigo.
Má jen osobní čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Gringo.
Plínky, vztekání, úkoly, hlavní města, panovníci, rodičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Sheriff!
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bethell bemerkte: „Darwin, so vermute ich, ist im Begriff, aufgegeben zu werden, doch vielleicht aus Achtung vor dem ehrwürdigen alten Herrn . . . tut man dies so diskret und sachte wie möglich, mit einem Minimum an Publizität.“
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostijw2019 jw2019
Sachte.
Jediný možný problém se týká jejího uplatňování v jednotlivých členských státech.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt unterstütze ich Stewarts Position sachte, aus dem Blickwinkel des Risikomanagements. Ich stimme mit ihm überein, dass das Risiko der Überhitzung des Planeten, das Risiko eines Atomunfalls überwiegt, der mit Sicherheit möglich ist und ein sehr reales Problem darstellt.
Nemáš na to žaludek?QED QED
Geschwindigkeit 100 km / h, ganz sachte.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.