Segmentierung oor Tsjeggies
Segmentierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Segmentace
Die Segmentierung des Arbeitsmarkts bremst die Produktivität und die Entwicklung des Humankapitals.
Segmentace trhu práce zpomaluje produktivitu a rozvoj lidského kapitálu.
segmentace
Die Segmentierung des Arbeitsmarktes ist in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor ein Problem.
V mnohých členských státech zůstává problémem segmentace trhu práce.
Článkování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Arbeitslosenquote geht weiter rapide zurück, verbleibt aber dennoch auf einem sehr hohen Niveau, und die starke Segmentierung des Arbeitsmarkts steht rascheren Arbeitsproduktivitätssteigerungen im Weg.
Chci se o tebe staratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um dieses Ziel zu erreichen, ist die Europäische Kommission konsequent für eine Preisstaffelung bei Arzneimitteln eingetreten, die mit einer Segmentierung des Marktes in reiche und arme Länder gekoppelt ist.
Můžeme použít tohleEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung integrierter Flexicurity-Konzepte, die zugleich die Flexibilität des Arbeitsmarkts und die Beschäftigungssicherheit fördern sowie eine Segmentierung des Arbeitsmarkts verhindern
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuoj4 oj4
Sektorale Segmentierung für die Erhebung von Daten zur Aquakultur
Stadion YankeesEurLex-2 EurLex-2
Diese diente der Aufteilung der Produktmärkte (durch Segmentierung des europäischen Marktes für Hartkurzwaren) und der räumlichen Märkte (durch Segmentierung des europäischen Marktes für Nadeln) bzw. trug zu deren Aufteilung bei. Außerdem waren die Unternehmen zwischen dem 10. Mai 1993 und dem 8.
Pravděpodobně to bude noční můraEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung integrierter Flexicurity-Konzepte, die zugleich die Flexibilität des Arbeitsmarkts und die Beschäftigungssicherheit fördern sowie eine Segmentierung des Arbeitsmarkts verhindern;
technickou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Offenbar haben sich die jüngsten Arbeitsmarktreformen leicht positiv auf die Verringerung der Segmentierung zwischen unbefristeten und befristeten Arbeitsverträgen ausgewirkt, und auch die laufende Verstärkung der Arbeitsinspektionen scheint dazu beizutragen, den Missbrauch befristeter Arbeitsverträge zu verhindern.
Naše vedení se vám nepodaří vydírateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Segmentierung erfolgt entsprechend der Anzahl der Beschäftigten.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es muss überwacht werden, wie diese Reform sich auswirkt, vor allem was die Lohnentwicklung und den Abbau der Segmentierung anbelangt.
Střela nejspíš zasáhla krabiciEurLex-2 EurLex-2
Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie im Artikel "Segmentierung des Traffics".
To nezvládnešsupport.google support.google
Die Kommission hat zudem im Verlauf der förmlichen Untersuchung keine Informationen von Dritten erhalten, die ein besseres Verständnis der Segmentierung des Marktes hinsichtlich des in Rede stehenden Pkw-Typs erlauben würden.
Proč si zrovna já zasloužím jít?EurLex-2 EurLex-2
Grad der Segmentierung im Erzeugungs- oder Verpackungsbetrieb;
Injekce přípravku Bondenza si neaplikujte samiEurLex-2 EurLex-2
52 Die streitige Regelung sei daher mit dem Unionsrecht vereinbar und im Hinblick auf das verfolgte Ziel verhältnismäßig, da sie auf eine klar abgegrenzte Kategorie von Titeln beschränkt gewesen sei und keinesfalls eine Segmentierung der Märkte hervorgerufen habe.
Snažíš se mě potopitEurLex-2 EurLex-2
Diese Parteien waren der Ansicht, dass diese Feststellungen für die Segmentierung durch die Kommission höchst relevant und, in allgemeinerer Hinsicht, auch für die Schadensanalyse von Bedeutung seien.
Ty tenisky jsou velmi špinavýEurlex2019 Eurlex2019
3.2 Kann eine Anpassung des Arbeitsrechts und der Tarifverträge zur Erhöhung der Flexibilität und der Beschäftigungssicherheit sowie zur Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarktes beitragen?
Na všechny zná odpověďEurLex-2 EurLex-2
Von den Informationen, die durch die Segmentierung des Traffics bereitgestellt werden, profitieren sowohl neue Ad Exchange-Nutzer als auch erfahrene Publisher.
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekcesupport.google support.google
Dennoch stellt die Segmentierung nach wie vor eine große Herausforderung für den spanischen Arbeitsmarkt dar; es gibt weiterhin eine Vielzahl verschiedener Arbeitsverträge und auch nach der Reform besteht eine im Unionsvergleich sehr hohe Diskrepanz zwischen den Abfindungskosten bei befristeten und unbefristeten Verträgen.
identifikaci podniků, které propouštějí (národní nebo nadnárodní), dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli podniku, odvětví, jakož i kategorie dotčených pracovníkůEurLex-2 EurLex-2
unterstützt die Verabschiedung eines ausgewogenen Pakets gemeinsamer Grundsätze im Hinblick auf Flexicurity, d.h. Verknüpfung von Flexibilität und Sicherheit für Arbeitnehmer und Arbeitgeber auf dem Arbeitsmarkt; bestärkt die Mitgliedstaaten darin, diese gemeinsamen Grundsätze in die Konsultation mit den Sozialpartnern im Rahmen ihrer Nationalen Reformprogramme einzubeziehen, und stellt die zentrale Bedeutung von Ausbildung und Umschulung, aktiver Arbeitsmarktpolitik, angemessenem sozialen Schutz und Überwindung der Segmentierung des Arbeitsmarktes durch Gewährleistung von Beschäftigungsrechten für alle Arbeitnehmer heraus;
Ty se neumíš asi moc prát, co?not-set not-set
in den verschiedenen Stadien der Durchführung des operationellen Programms Förderung der Geschlechterparität im Fischereisektor durch Vorhaben, die insbesondere darauf abzielen, die geschlechtsspezifische Segmentierung des Arbeitsmarktes abzubauen;
A v růžovém ráji?EurLex-2 EurLex-2
(1) Vorläufige Codierung vorbehaltlich einer Segmentierung für die Kanarischen Inseln sowie von MAP-IV abweichender Segmente für die Gebiete in äußerster Randlage Frankreichs und Portugals nach Annahme des Entwurfs für eine Verordnung des Rates zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (KOM(2003) 175 endg.).
Překvapivě neEurLex-2 EurLex-2
Die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union wird auf einer aggregierten Basis analysiert und für bestimmte mikroökonomische Indikatoren angesichts der Segmentierung des Unionsmarkts auch auf der Ebene der Klassen.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass prekäre Beschäftigungsverhältnisse zur Segmentierung des Arbeitsmarkts führen und Einkommensungleichheiten verschärfen;
Co je to proboha za místo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unabhängig von der Segmentierung ging dieser Marktanteil zuungunsten des Wirtschaftszweigs der Union an die Einfuhren der betroffenen Ware und führte dazu, dass über 4 200 Stellen abgebaut wurden.
Jsi v pořádku?Eurlex2019 Eurlex2019
der Bedeutung der Segmentierung im Erzeugnis- oder Aufmachungsbetrieb
Šplháš přes zeďoj4 oj4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.