segovia oor Tsjeggies
segovia
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
segovia
Das geografische Gebiet der Wurstherstellung setzt sich aus den folgenden Gemeinden in der Provinz Segovia zusammen
Zeměpisnou oblast výroby klobásy tvoří tyto obce okresu Segovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Segovia
de
Segovia (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet („comarca“) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilieEurLex-2 EurLex-2
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 29. März 2011 (Sache R 749/2010-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen Jorge Segovia Bonet und der IES Insurance Engineering Services Srl
Loď se rozpadla, ztratili jsme celou zadní sekciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniEurLex-2 EurLex-2
Provinz Segovia:
Regionální dopady zemětřesení (#/#(INIEuroParl2021 EuroParl2021
Zeugen in Segovia (Kolumbien) stellten selbst Zementbausteine her.
Opouštím tě, brouku.Broučku, potřebuju to. Už nikdy, Romeojw2019 jw2019
Noch mal Segovia!
Jsem blízko řeky Cape Fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläger: Jorge Segovia Bonet (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M. E.
To svlékáníEurLex-2 EurLex-2
November eine Verwaltungskonzession für den Bau, Unterhalt und Betrieb von Abschnitten der gebührenpflichtigen Autobahn vergeben: für die Verbindung der gebührenpflichtigen Autobahn A 6 mit Segovia, die Verbindung der gebührenpflichtigen Autobahn A 6 mit Ávila sowie den Unterhalt und Betrieb des Abschnitts Villalba-Adanero der gebührenpflichtigen Autobahn A 6 ab 2018.
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Projekt für ein Gewerbegebiet in El Espinar, Segovia
Nehodlám se zranit jen proto, že se to klukům líbíEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Freileitung Tordesillas-Segovia
Kdybych ti to udělal já, zblázníš seEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umweltgefahren für den Fluss Cambrones (Provinz Segovia, Spranien
A příští měsíc by to mělo být ještě lepšíoj4 oj4
Bei den in Art. 29 genannten Abschnitten, also jenen, die von Art. 2 Nr. 1 und Nr. 2 der Verdingungsunterlagen umfasst sind, handelt es sich um die Verbindungen von Ávila und Segovia mit der A-6.
Ještě nic, paneEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-355/11: Beschluss des Gerichts vom 1. Juni 2015 — Segovia Bonet/HABM — IES (IES) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)
Rada se sejde neprodleněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet (comarca) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?oj4 oj4
Kastilien-León gliedert sich in neun Provinzen: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid sowie die Zamora.
No dobře.Pokračuj, pokračujWikiMatrix WikiMatrix
Damit hätte es den Bietern, wie von der Kommission zu Recht betont, auf der Grundlage eines solchen Verständnisses freigestanden, die Verwirklichung von Bauwerken im gesamten Gebiet der Autonomen Region Madrid und der Provinzen Ávila und Segovia unbegrenzt vorzuschlagen.
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Da die beiden einzigen Bauwerke, deren Ausführung ausdrücklich in den zweiten Verdingungsunterlagen verlangt worden sei, die Verbindungen von Segovia und Ávila mit der A‐6 gewesen seien, hätten die Wettbewerber insbesondere lediglich Maßnahmen zur Verkehrsreduzierung vorschlagen können, die sich unmittelbar auf diese beiden Abschnitte bezögen.
To není možnéEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet (comarca) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #,Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, JordánskoEurLex-2 EurLex-2
Berenguela (oder Berengaria) (* 1. Juni 1180 in Segovia; † 8. November 1246 in Las Huelgas) war 1217 kurzzeitig Königin von Kastilien.
Zabil jsi golfovou legenduWikiMatrix WikiMatrix
Kläger: Jorge Segovia Bonet (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M.
Půjdu s ním promluvitEurLex-2 EurLex-2
Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet (comarca) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Co se děje, zlato?not-set not-set
Das geografische Gebiet der Wurstherstellung setzt sich aus den folgenden Gemeinden in der Provinz Segovia zusammen:
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
15 Mit Erlass vom 26. Mai 1997 gab das spanische Ministerium für öffentliche Arbeiten seine Absicht bekannt, in den von der spanischen Regierung im Februar 1997 verabschiedeten „Autobahnplan“ den Bau von Autobahnen zum Anschluss der Städte Segovia und Ávila an die A‐6 aufzunehmen, denn „... unter Berücksichtigung des gegenwärtig hohen und ... Stau auslösenden Verkehrsaufkommens ist der Bau der Verbindungsautobahnen von den genannten Städten zur derzeitigen A‐6 von überragendem öffentlichen Interesse für die Entwicklung dieser Städte“.
Ne, protože jsem ho vyděsilEurLex-2 EurLex-2
Zu Art. 29 genügt der Hinweis, dass dieser sich ausdrücklich nur auf die zwei Verbindungen der A-6 mit Ávila und Segovia bezieht(21).
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyEurLex-2 EurLex-2
Segovia: alle Regionen.
Postup konzultaceEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.