Sinter oor Tsjeggies
Sinter
de
mineralische Ablagerung von heißen Quellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aglomerát
sintr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinter
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätigkeitsspezifische Faktoren werden nach Maßgabe von Anhang I Abschnitt 13 durch Ermittlung der im Sinter-, Schlacke- oder anderen maßgeblichen Erzeugnis bzw. im Filterstaub enthaltenen Kohlenstoffmenge bestimmt.
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednáníEurLex-2 EurLex-2
Um gegen die erheblichen Probleme infolge der Emissionen von Dioxinen, Furanen und anderen einschlägigen Schadstoffen aus Anlagen zur Herstellung von Roheisen und Stahl, insbesondere beim Sintern von Eisenerz, vorzugehen, sollte das in dieser Richtlinie vorgesehene Verfahren für Mindestanforderungen vorrangig und in jedem Fall bis zum 31. Dezember 2011 auf die genannten Anlagen Anwendung finden.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Von Nummer I.1A.007 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von Verbundwerkstoff-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein.
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyEurLex-2 EurLex-2
Unternummer 1C240b erstreckt sich auf das poröse Metall, das durch Verdichten und Sintern der von Unternummer 1C240a erfassten Materialien zu einem Metallmaterial mit feinen, über die ganze Struktur miteinander verbundenen Poren gewonnen wird.
Rád Vás poznávám, panenot-set not-set
Daher sollte Sint Maarten von der Liste gestrichen werden.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektuEurLex-2 EurLex-2
Partnerschaften mehrerer Akteure : Aus dem Engagement zivilgesellschaftlicher Vereinigungen der flämischen Stadt Sint-Truiden in Belgien und der Stadt Nueva Guina in Nicaragua ist ein City-to-City-Projekt entstanden.
Ukradl sem to otciEurLex-2 EurLex-2
Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,017 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,070 mm, aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
ZHODNOCENÍEurLex-2 EurLex-2
Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,022 mm bis 0,070 mm aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
Necháme je vystoupitEurLex-2 EurLex-2
Aufbereitung von Nichteisenerzen (Zerkleinern, Sintern, Konzentrieren usw.)
Vy si sem přijdete, začnete se v něm rejpat, a on se rozpadneEurlex2019 Eurlex2019
52 Solche Erfordernisse im Zusammenhang mit der Sozialwohnungspolitik eines Mitgliedstaats können zwingende Gründe des Allgemeininteresses darstellen und damit Beschränkungen wie die mit dem flämischen Dekret eingeführten rechtfertigen (vgl. Urteile Woningstichting Sint Servatius, Randnrn. 29 und 30, sowie vom 24. März 2011, Kommission/Spanien, C-400/08, Slg. 2011, I-1915, Randnr. 74).
Milesi, tady policie!EurLex-2 EurLex-2
Die belgischen Behörden führen des Weiteren an, dass sich die Entlassungen auch auf die Beschäftigungssituation in den Verwaltungsbezirken Dendermonde und Sint-Niklaas auswirken werden, in denen ein erheblicher Teil der entlassenen Arbeitskräfte wohnt.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyEurLex-2 EurLex-2
C.16.b erstreckt sich auf das poröse Metall, das durch Verdichten und Sintern der von Position 2.
Takže pan Cohen mě vzal semEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem wurden Curacao und Sint Maarten nach einer Bewertung durch die Bundesluftfahrtbehörde der USA (FAA) im Rahmen des IASA-Programms im September 2011 von Kategorie 1 nach Kategorie 2 herabgestuft, weil die Länder nach Auffassung der FAA die internationalen Sicherheitsnormen nicht ausreichend einhalten.
Líbil ses mi v rádiuEurLex-2 EurLex-2
In den darauf folgenden Jahrzehnten dehnte sich das Anbaugebiet auf die angrenzenden Gemeinden aus, während der Anbau in Schaarbeek und Sint-Lambrechts-Woluwe allmählich zurückging
Ještě ti zavolámoj4 oj4
Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,001 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,070 mm, aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieEurlex2019 Eurlex2019
d) Email, definiert als verglasbare Gemische aus dem Schmelzen, Verglasen oder Sintern von Mineralien bei Temperaturen von mindestens 500 °C.
Froot Loops a pizzaEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Von Nummer 1B101 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von „Verbundwerkstoff“-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein.
To je v pořádkuEurlex2019 Eurlex2019
SINTER-REF SA Azuga-Prahova (Haupttätigkeit 3.5)
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispoziciEurLex-2 EurLex-2
Flachsverarbeitungsbetrieb P.A. van Looij en Zn. B.V. in Sint-Jansteen
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuoj4 oj4
Hierher gehören gebrauchsfertige Pulver für die Umwandlung in „Hartmetalle“ durch Sintern.
Hele, bílej chlap s dítětemEurLex-2 EurLex-2
Während einer Übergangsfrist bis zum 15. August 2012 akzeptieren die Mitgliedstaaten Milchsendungen aus Curaçao, Geflügel- und Aquakultursendungen aus Hongkong, Aquakultursendungen aus Jamaika, Zuchtwildsendungen aus Namibia und Milchsendungen aus Sint Maarten, sofern der Einführer nachweisen kann, dass diese Sendungen vor dem 1. Juli 2012 zertifiziert und in die EU versandt wurden.
Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyněEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.