Sintern oor Tsjeggies
Sintern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Spékání
de
Urformverfahren
Anlagen zum Rösten und Sintern von Metallerzen.
Zařízení na pražení a slinování či spékání (sintrování) kovonosných rud.
spékání
Anlagen zum Rösten und Sintern von Metallerzen.
Zařízení na pražení a slinování či spékání (sintrování) kovonosných rud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sintern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sintrovat
spékat
struska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätigkeitsspezifische Faktoren werden nach Maßgabe von Anhang I Abschnitt 13 durch Ermittlung der im Sinter-, Schlacke- oder anderen maßgeblichen Erzeugnis bzw. im Filterstaub enthaltenen Kohlenstoffmenge bestimmt.
Děti extáze už nejsou v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
Um gegen die erheblichen Probleme infolge der Emissionen von Dioxinen, Furanen und anderen einschlägigen Schadstoffen aus Anlagen zur Herstellung von Roheisen und Stahl, insbesondere beim Sintern von Eisenerz, vorzugehen, sollte das in dieser Richtlinie vorgesehene Verfahren für Mindestanforderungen vorrangig und in jedem Fall bis zum 31. Dezember 2011 auf die genannten Anlagen Anwendung finden.
Za tímto účelem oznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmoutEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Von Nummer I.1A.007 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von Verbundwerkstoff-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein.
Odjel ve spěchu, když zával zabil # horníkuEurLex-2 EurLex-2
Unternummer 1C240b erstreckt sich auf das poröse Metall, das durch Verdichten und Sintern der von Unternummer 1C240a erfassten Materialien zu einem Metallmaterial mit feinen, über die ganze Struktur miteinander verbundenen Poren gewonnen wird.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kouseknot-set not-set
Daher sollte Sint Maarten von der Liste gestrichen werden.
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve FranciiEurLex-2 EurLex-2
Partnerschaften mehrerer Akteure : Aus dem Engagement zivilgesellschaftlicher Vereinigungen der flämischen Stadt Sint-Truiden in Belgien und der Stadt Nueva Guina in Nicaragua ist ein City-to-City-Projekt entstanden.
Potřebuju taky eště něco jinýhoEurLex-2 EurLex-2
Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,017 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,070 mm, aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
Ale Hard Boi% ed je dost známýEurLex-2 EurLex-2
Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,022 mm bis 0,070 mm aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichEurLex-2 EurLex-2
Aufbereitung von Nichteisenerzen (Zerkleinern, Sintern, Konzentrieren usw.)
On a Irene byliEurlex2019 Eurlex2019
52 Solche Erfordernisse im Zusammenhang mit der Sozialwohnungspolitik eines Mitgliedstaats können zwingende Gründe des Allgemeininteresses darstellen und damit Beschränkungen wie die mit dem flämischen Dekret eingeführten rechtfertigen (vgl. Urteile Woningstichting Sint Servatius, Randnrn. 29 und 30, sowie vom 24. März 2011, Kommission/Spanien, C-400/08, Slg. 2011, I-1915, Randnr. 74).
Je třeba, abyste se zvedli!EurLex-2 EurLex-2
Die belgischen Behörden führen des Weiteren an, dass sich die Entlassungen auch auf die Beschäftigungssituation in den Verwaltungsbezirken Dendermonde und Sint-Niklaas auswirken werden, in denen ein erheblicher Teil der entlassenen Arbeitskräfte wohnt.
Harry neveděl nic o vykradení bankyEurLex-2 EurLex-2
C.16.b erstreckt sich auf das poröse Metall, das durch Verdichten und Sintern der von Position 2.
Paní Coakleyová?EuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem wurden Curacao und Sint Maarten nach einer Bewertung durch die Bundesluftfahrtbehörde der USA (FAA) im Rahmen des IASA-Programms im September 2011 von Kategorie 1 nach Kategorie 2 herabgestuft, weil die Länder nach Auffassung der FAA die internationalen Sicherheitsnormen nicht ausreichend einhalten.
Jednací jazyk: španělštinaEurLex-2 EurLex-2
In den darauf folgenden Jahrzehnten dehnte sich das Anbaugebiet auf die angrenzenden Gemeinden aus, während der Anbau in Schaarbeek und Sint-Lambrechts-Woluwe allmählich zurückging
Na skvělé věcioj4 oj4
Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,001 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,070 mm, aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
Nevím.MožnáEurlex2019 Eurlex2019
d) Email, definiert als verglasbare Gemische aus dem Schmelzen, Verglasen oder Sintern von Mineralien bei Temperaturen von mindestens 500 °C.
Opatření pro použitíEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Von Nummer 1B101 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von „Verbundwerkstoff“-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein.
Jaká je ráže?Eurlex2019 Eurlex2019
SINTER-REF SA Azuga-Prahova (Haupttätigkeit 3.5)
Druh uvedený alespoň latinským písmem pod svým botanickým názvem, případně zkráceně a bez jmen autorů, nebo pod obecným názvem anebo obojímEurLex-2 EurLex-2
Flachsverarbeitungsbetrieb P.A. van Looij en Zn. B.V. in Sint-Jansteen
Vzorek, o němž je známo, že je pro cílový marker pozitivní a že je prostředkem nesprávně klasifikovanýoj4 oj4
Hierher gehören gebrauchsfertige Pulver für die Umwandlung in „Hartmetalle“ durch Sintern.
My zase půjdemeEurLex-2 EurLex-2
Während einer Übergangsfrist bis zum 15. August 2012 akzeptieren die Mitgliedstaaten Milchsendungen aus Curaçao, Geflügel- und Aquakultursendungen aus Hongkong, Aquakultursendungen aus Jamaika, Zuchtwildsendungen aus Namibia und Milchsendungen aus Sint Maarten, sofern der Einführer nachweisen kann, dass diese Sendungen vor dem 1. Juli 2012 zertifiziert und in die EU versandt wurden.
My bychom je hledali týdnyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.