Sintra oor Tsjeggies
Sintra
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Sintra
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Sintra zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
Chcete-li provést okamžitou kontrolu všech nejlepších ubytoven ve městě Sintra, použijte formulář v levé části stránky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– der Câmara Municipal de Sintra alle Schäden zu ersetzen, die ihr dadurch entstehen, dass die vertraglichen Verpflichtungen, sollte Strong Segurança den Zuschlag erhalten, nicht ordnungsgemäß erfüllt werden.“
Co se děje u Camerona?EurLex-2 EurLex-2
Organische Abfälle - Sintra/Cascais
Ne, ne, ne dnesEurLex-2 EurLex-2
Die einzigen Modelle, für die die Schaltbilder nur über die GME-Callcenter verfügbar sind (Arena und Sintra) werden seit 1999 bzw. 2001 nicht mehr hergestellt.
Takže tu hru hraješ taky?EurLex-2 EurLex-2
April 2008 wies der Leiter der Finanzdirektion der Region Sintra 1 diesen Einspruch mit Beschluss, der der Betroffenen zugestellt wurde, zurück.
Měli bychom zavolat do nemocniceEurLex-2 EurLex-2
16 Mit einer Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union vom 15. Juli 2008 veröffentlichte das Município de Sintra eine internationale öffentliche Ausschreibung zur Beschaffung von Wach‐ und Sicherheitsdiensten für kommunale Einrichtungen für die Jahre 2009 und 2010.
Členské státy provádějí úřední kontroly, aby vymáhaly dodržování tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Sorge über die Privatisierung der Bahnstrecke von Sintra
Alexi, má tvou čepiciEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Artur Florêncio & Filhos, Affsports Lda (Sintra, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin D.
Přerušovaná arytmieEuroParl2021 EuroParl2021
Diogo Gomes de Sintra, hinterließ als Erster eine Beschreibung der Hauptinsel Selvagem Grande.
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!WikiMatrix WikiMatrix
Sie sagten nicht, Sie wollen nach Sintra.
Soumrak bohůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Unterstützung für die Dekorsteinwirtschaft in der Region Sintra
Můj přítel měl menší nehoduEurLex-2 EurLex-2
15 Das von TVI angerufene Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra (Verwaltungs- und Finanzgericht Sintra) wies die gegen die Ablehnung der Anträge erhobenen Klagen mit der Begründung ab, dass die den Werbenden von TVI in Rechnung gestellte Vorführungsabgabe nach Art. 16 Abs. 1 und 5 Buchst. a CIVA in die Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer einzubeziehen sei.
Rada posunula datum použitelnosti nařízení použije z #. července # na #. července #, s výjimkou ustanovení čl. # odst. #, které se použije od #. ledna # (článekEurLex-2 EurLex-2
Penha Longa umfasst das Penha Longa Resort, ein Hotel mit Thermalbadanlagen und zwei Golfplätzen sowie verschiedene Sportanlagen in Penha Longa, die von einem unabhängigen Betreiber verwaltet werden; in den Tätigkeitsbereich des Unternehmens fällt zudem die Verwaltung des Eigentümerverbandes Penha Longa in Sintra und Cascais, Portugal.
Doktore.... jsou tadyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Sintra zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmuCommon crawl Common crawl
Dort trägt die Rechtsmittelführerin vor, dass die Entscheidung des Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra, indem sie der Auffassung folge, wonach die bei der Einfuhr der Kraftfahrzeuge in das nationale Hoheitsgebiet berechnete und entrichtete ISV in die Bemessungsgrundlage der Mehrwertsteuer einbezogen werden müsse, gegen die Bestimmungen von Art. 16 Abs. 6 Buchst. c CIVA und Art. 79 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie 2006/112 verstoße.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaEurLex-2 EurLex-2
ihre Bevollmächtigte, die Banco de Portugal, auf die am 27. Oktober 2015 wegen außervertraglicher Haftung erhobene Verwaltungsklage — die derzeit beim Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra (Verwaltungs- und Finanzgericht Sintra) anhängig sei, das bisher noch keine Entscheidung erlassen habe — nicht rechtskräftig verurteilt worden sei.
Ale objektivně jsmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Februar 2009 nahm das Município de Sintra diesen Vorschlag an und entschied, die betreffende Wettbewerberin für die Jahre 2009 und 2010 mit der Erbringung der Dienstleistungen, auf die sich die Ausschreibung bezog, zu beauftragen.
Jestliže taková situace nastane, je provozovateli přenosových soustav popsána a transparentním způsobem zpřístupněna všem uživatelůmEurLex-2 EurLex-2
Manchmal wurden gar exotische Bauformen gewählt, wie für den Royal Pavilion in Brighton oder den Palácio da Pena in Sintra, Portugal.
Úrok kupónuWikiMatrix WikiMatrix
11 Itelcar legte gegen das Urteil des Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra beim vorlegenden Gericht Berufung ein; dieses war der Auffassung, dass die Entscheidung in dem bei ihm anhängigen Rechtsstreit davon abhänge, ob die einschlägigen Bestimmungen des CIRC mit dem Unionsrecht vereinbar seien.
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Strong Segurança SA (im Folgenden: Strong Segurança) und dem Município de Sintra (Gemeinde Sintra, Portugal) wegen der Vergabe eines Auftrags über die Erbringung von Wach‐ und Sicherheitsdiensten für die Einrichtungen dieser Gemeinde.
Ale ublížím ti jinak.MíňEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.