Ulla oor Tsjeggies
Ulla
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Voršila
cs
ženské křestní jméno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sprechen Ulla-Maj Wideroos (amtierende Präsidentin des Rates) und Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission).
Přijde Třískáč, když bude křičet?EurLex-2 EurLex-2
" Si te parentes timerent... atque odissent... timerent... tui neque eos... ratione ulla placare posses... "
To bylo hezkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rías Baixas, gegebenenfalls gefolgt von Ribeira do Ulla
Cos říkala a co podle tebe udělám?EurLex-2 EurLex-2
Ulla-Maj Wideroos (amtierende Präsidentin des Rates) gibt folgende Erklärung ab
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?oj4 oj4
Mindestens einmal täglich beten sie eines der drei Gebete, die Baha Ulla geoffenbart hat.
Musím se tě ptát, než pozvu někoho, kdo mi pomohl s nákupem?jw2019 jw2019
ES || Rías Baixas, gegebenenfalls gefolgt von Ribeira do Ulla || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||
A berete si tohoto muže a přijímáte ho do svého srdce, navždy oddaná a navždy mladá?EurLex-2 EurLex-2
Hauptberichterstatterin: Ulla Sirkeinen
Žádné zvláštní požadavkyoj4 oj4
Ich war mit Ulla Kaffee trinken.
Směrnice #/#/ES se mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnland, für Liikennevakuutuskeskus: Olli Latola, Vorstandsvorsitzender, und Ulla Niku-Koskinen, Geschäftsführende Direktorin
Směrnice Rady ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částiceEurLex-2 EurLex-2
Ulla-Maj Wideroos (amtierende Präsidentin des Rates) gibt folgende Erklärung ab: „Sie werden den Haushaltsplan 2007 in zweiter Lesung verabschieden.
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju Apirananot-set not-set
Frau Ulla-Britt FRÄJDIN-HELLQVIST
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datuEurLex-2 EurLex-2
Ulla-Maj Wideroos (amtierende Präsidentin des Rates) gibt folgende Erklärung ab:
Hezky si to užijEurLex-2 EurLex-2
Smith schob Ulla Bellman zur Seite und richtete den Revolver auf Harry.
Nehodlám se zranit jen proto, že se to klukům líbíLiterature Literature
Natürlich nicht so, wie er an Ulla dachte, aber sie war lustig gewesen und hatte wirklich was gehabt.
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemLiterature Literature
Ulla Tørnæs wurde zum Mitglied der dänischen Regierung ernannt.
Myslel jsem, že svatbu chcešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulla-Maj Wideroos (amtierende Präsidentin des Rates) erläutert den Vorentwurf.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatEurLex-2 EurLex-2
Rías Baixas, gegebenenfalls gefolgt von Ribeira do Ulla
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmEurLex-2 EurLex-2
Auch Ruben und Ulla Lindh, die zusammen über 80 Jahre im Vollzeitdienst verbracht haben, waren ein großer Gewinn für die Brüder.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokujw2019 jw2019
Er selbst hatte daran gedacht, als er gemeinsam mit Ulla ihre Villa oben in Høyenhall gebaut hatte.
Vzpomínáte na rozhovor, který jste vyslechla?Literature Literature
Ulla konnte jeden haben, den sie wollte, und ihn, Truls, wollte sie nicht.
Nejhorší byl Daily MailLiterature Literature
Ulla lebt die meiste Zeit in Spanien.
To ti nemůžu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übersetzung aus dem Französischen Ulla Leippe.
Existují i jiné možnosti, FrodoWikiMatrix WikiMatrix
Ulla-Maj Wideroos (amtierende Präsidentin des Rates) erläutert den Vorentwurf
Dobrá, v tohle jsem doufalaoj4 oj4
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.