Verdampfung oor Tsjeggies
Verdampfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpařování
Verluste können in Destillationsprozessen durch Verdampfung entstehen.
Ztráty se mohou vyskytnout během destilačního procesu v důsledku odpařování.
vypařování
sonstige Faktoren wie Hydrolyse, Photolyse, Verdampfung oder Verdünnung durch Pflügen.
jiné faktory, jako například hydrolýza, fotolýza, vypařování, rozředění při orbě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davon betroffen waren bei Ottokraftstoff hauptsächlich die Parameter Research- bzw. Motor-Oktanzahl (ROZ/MOZ)[4], Sommerdampfdruck[5] und Destillation/Verdampfung bei 100 °C/150 °C[6].
Zeměpisná šířka S/JEurLex-2 EurLex-2
Adsorption von flüssigen Prüfsubstanzen oder einer mit einem geeigneten Lösungsmittel hergestellten Lösung an ein inertes Medium oder inertes Trägermaterial (z. B. Glasfaserfilter) mit anschließender Verdampfung des Lösungsmittels (sofern eines verwendet wurde) und Direkteinwaage;
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostEurLex-2 EurLex-2
Industrielle Erhitzungs-, Verdampfungs- und Gaspreparations-Apparate sowie thermische Reaktionsapparate und Reaktoren für Gase und Fluide soweit in Klasse 11 enthalten
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémietmClass tmClass
natürliche Borsäure, wie sie aus der Verdampfung des Kondenswassers von natürlichem Dampf, der aus dem Boden gewisser Gegenden austritt (Soffione Italiens) oder von Grundwasser dieser Gebiete, sofern der Gehalt an H3BO3 nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse beträgt.
Nabízím svou omluvuEurLex-2 EurLex-2
Die Lösungsmittel werden durch Verdampfung aus dem Enderzeugnis entfernt.
Vy dva se musíte postarat o T- BagaEuroParl2021 EuroParl2021
b) Die hochradioaktive Spaltproduktlösung wird normalerweise durch Verdampfung konzentriert und als flüssiges Konzentrat gelagert.
Výjimka z požadavku na zveřejnění srovnávacích informací pro IFRSEurlex2019 Eurlex2019
sonstige Faktoren wie Photolyse, Hydrolyse, Verdampfung, Abbau im Boden-oder Wassersedimentsystem; Verdünnung beim Pfluegen usw
Je to hezký, co?eurlex eurlex
Inhalationsgeräte für die Verdampfung von paramedizinischen Substanzen
Varuju vás, mírněte setmClass tmClass
Die Einbringung von reaktiven Stoffen, die Verdampfung von Feststoffen im Reaktionsbehälter und der Einsatz von Monitoren zur Messung der optischen Eigenschaften und der Schichtdicke während des Beschichtungsvorgangs sind übliche Varianten dieses Verfahrens.
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneEurlex2019 Eurlex2019
c) dessen im Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt, wobei auch eine Wärmeübertragung auf der Grundlage der Verdampfung extern hinzugefügten Wassers erfolgen kann,
Ne, nezlobímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Isolierung der Bauteile muss verhindern, dass die Luft, die mit den Außenflächen in Berührung kommt, sich verflüssigt, es sei denn, ein System zur Sammlung und Verdampfung der verflüssigten Luft ist vorhanden.
Potvrzení o přijetí oznámeníEurLex-2 EurLex-2
Die Neutralisation erfolgt vor der Verdampfung oder nach der ersten Verdampfungspartie, damit die organischen Säuren im Konzentrat gelöst bleiben und leichter mit der Ablauge in den Rückgewinnungsbehälter zurückgeführt werden können.
Odsoudili KimblaEurLex-2 EurLex-2
Die Halme von S. bicolor werden in Produktionsschritten wie Zerkleinern, Extraktion und Verdampfung mit Hitzebehandlung behandelt, bis ein Sirup von 74 Grad Brix entsteht.
To neříkejteEurlex2019 Eurlex2019
Dank der Nähe der Theiß, d. h. dank der höheren relativen Luftfeuchtigkeit durch die kontinuierliche Verdampfung der breiten Wasseroberfläche, entstand die spezielle Hausschimmelflora, die die grundsätzlichen Merkmale des Produktes Szegedi szalámi oder Szegedi téliszalámi bestimmt
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíoj4 oj4
4. natürliche Borsäure, wie sie aus der Verdampfung des Kondenswassers von natürlichem Dampf, der aus dem Boden gewisser Gegenden austritt (Soffione Italiens) oder von Grundwasser dieser Gebiete, sofern der Gehalt an H3BO3 nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse beträgt.
Také doufámEurlex2019 Eurlex2019
Alkoholbetriebene abzuglose Feuerstellen müssen so gestaltet sein, dass sich übergelaufener Brennstoff innerhalb des Gerätes nicht in Hohlräumen ansammeln kann, da eine Verdampfung aus diesen Hohlräumen eine Explosion verursachen könnte.
Dobře, vypadáte pořád stejněEurLex-2 EurLex-2
PVD-Beschichten: “Laser”-Verdampfung
Ano, díky, DorothyEurLex-2 EurLex-2
b) Maßnahmen zur weitestgehenden Verringerung der Verdampfung aus Abbeizbehältnissen, die Folgendes umfassen: Abdeckungen für Abbeizbehältnisse, außer bei der Beladung und Entladung; angemessene Vorkehrungen für die Beladung und Entladung der Abbeizbehältnisse; Reinigungsbehälter, mit Wasser oder Lauge gefüllt, um nach der Entladung das überschüssige Lösemittel vom Abbeizgut zu entfernen;
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fraktionieren flüssiger Stoffe durch Verdampfung und Auffangen des Kondensats in einem anderen Behälter
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala seEurLex-2 EurLex-2
(1) „Luftkonditionierer“ bezeichnet ein Gerät für das Kühlen und/oder Heizen von Innenraumluft mit einem von einem elektrischen Verdichter getriebenen Dampfverdichtungszyklus, einschließlich Luftkonditionierern, die zusätzliche Funktionen wie Entfeuchtung, Reinigung, Umwälzung oder zusätzliche Heizung der Luft mittels elektrischer Widerstandsheizung aufweisen, sowie Geräte, die Wasser (entweder auf der Verdampferseite gebildetes Kondenswasser oder von außen zugeführtes Wasser) zur Verdampfung am Verflüssiger verwenden können, sofern das Gerät auch ohne zusätzliches Wasser und nur mit Luft verwendet werden kann;
Mně taky, asi # neboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die nicht aromatischen Kohlenwasserstoffe werden mit normal-Pentan eluiert, nacheinander aufgefangen und nach Verdampfung des Lösemittels durch Wiegen quantitativ bestimmt
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!oj4 oj4
Ansaugventil für Verdampfungen
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.