verdampfend
odpařovací
Verdampfen oor Tsjeggies
Verdampfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypařování
Erhitzen des Walzzunders auf ca. 800 °C, wodurch die Kohlenwasserstoffe verdampfen und man gereinigten Walzzunder erhält; die verdampften Kohlenwasserstoffe können verbrannt werden.
zahříváním okují na teplotu přibližně 800 °C dochází k vypařování olejových uhlovodíků a zůstávají čisté okuje; odtěkané uhlovodíky lze spalovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verdampfen
de
zerstäuben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypařit
de
Vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen.
Dieser Brennstoff kann anschließend verdampfen, sich erhitzen und verpuffen und somit ein plötzliches Verbrennen verursachen.
Následně se může vypařit, zvýšit svou teplotu a prudce shořet, a tím způsobit náhlé hoření.
vypařovat
odpařit
Wenn ich wollte, könnte ich Sie jetzt sofort verdampfen lassen.
Kdybych chtěl, mohl bych vás hned teď odpařit jedinou myšlenkou.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpařovat · vypařit se · vypařovat se · vyprchat · odpařit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.
Je mi to opravdu líto, CarleEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall sind dem Hydrolysat vor dem Verdampfen 2,00 ml der internen Standardlösung (3.27.3) hinzuzufügen.
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) dessen Innenwärmetauscher (Verdampfer) Wärme aus einem luftgeführten Kühlungssystem (Wärmequelle) aufnimmt,
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem Rivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektronische Verdampfer
Žes mi vzala tu pistolitmClass tmClass
Saunaöfen sowie Verdampfer und Dampferzeuger für Dampfbäder
Ani tohle jsem nevěděl!tmClass tmClass
Reparatur und Wartung von Verdampfern für Halbleiterfertigungsmaschinen
za oddíl BELGIE se vkládají nové oddíly, které znějítmClass tmClass
Ist ein LPG-Behälter fest im Fahrzeug installiert, müssen alle mit flüssigem LPG in Berührung kommenden Anlagenteile (d. h. alle Teile vom Betankungsanschluss bis zum Verdampfer/Druckregler) und ihr Einbau den technischen Vorschriften der UN/ECE-Regelung Nr. 67, Teil I und II und ihrer Anhänge 3 bis 10, 13 und 15 bis 17 ( 8 ) entsprechen.
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatéryEurLex-2 EurLex-2
Wärmetauscher, nämlich Kühler, Kondensator, Verdampfer
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinytmClass tmClass
Chemisch/physikalische Behandlung, die nicht an anderer Stelle in diesem Anhang beschrieben ist und durch die Endverbindungen oder Gemische entstehen, die mit einem der in D 1 bis D 8 und D 10 bis D 12 aufgeführten Verfahren entsorgt werden (z. B. Verdampfen, Trocknen, Kalzinieren usw.)
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačeEurLex-2 EurLex-2
Physikalische Beschichtung aus der Gasphase (PVD-Beschichten) durch thermisches Verdampfen (TE-PVD)
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletEurLex-2 EurLex-2
Verdampfer zum Inhalieren für Raucher
Současné podávání některých léčiv Pacienti léčení bortezomibem v kombinaci se silnými inhibitory CYP#A# by měli být pečlivě sledovánitmClass tmClass
Druckregler oder Verdampfer/Druckregler (1)
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrieb eines Einzelhandelsgeschäfts und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Teile, Bestandteile und Zubehör für elektronische Zigaretten, Zigarren und Pfeifen, einschließlich Batterieladegeräte und Adapter, Batterien und wiederaufladbare Batterien für elektronische Zigaretten, Nachfüllpatronen, Verdampfer, Cartomizer und Tragebehältnisse
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtutmClass tmClass
Man lässt die Lösungsmittel aus der Probe in Luft verdampfen und entfernt die letzten Spuren in einem Wärmeschrank bei 105 °C ± 3 °C.
Přezdívali mého otce: králEurLex-2 EurLex-2
Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt (einschließlich Verdampfer, kompletter Kältesätze)
Postup konzultaceEurlex2019 Eurlex2019
Der LNG-Wärmetauscher/Verdampfer muss den Anforderungen der Prüfverfahren für die Klasse 5 genügen.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosEurLex-2 EurLex-2
Flüssiggassysteme, Erdgassysteme und andere alternative Kraftstoffsysteme (nicht für Landfahrzeuge oder Wasserfahrzeuge) und deren Teile, einschließlich Verdampfer, Druckregler, Injektoren, Filter und Absperrventile
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnatmClass tmClass
Wärmeaustauscher, Verdampfer
Z jejich místa to vidí lépe než mytmClass tmClass
Du mußt aufpassen, denn es wird schnell anfangen zu verdampfen.
Fajn.Jdeme dáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung (Arc-Verdampfen) wird eine selbstverzehrende Kathode verwendet, die aus dem Beschichtungsmaterial besteht.
Uklouzl jsi a málem sis ublížilEurLex-2 EurLex-2
Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ohne kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel)
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!EurLex-2 EurLex-2
Hexan wird aus dem Öl-Hexan-Gemisch mithilfe von Verdampfern entfernt.
Nebylo by to férEuroParl2021 EuroParl2021
Teile für nicht für Haushalte bestimmte Kälteerzeugungseinrichtungen (einschließlich Verdampfer und Kondensatoren)
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verdampfer aus Aluminium zum Herstellen von Klimageräten für Kraftfahrzeuge (1)
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieEurLex-2 EurLex-2
Industrielle Apparate, Anlagen zum Erhitzen, Verdampfen, Schmelzen, Wärmebehandeln von Gut
Běžte na jeviště # v Half- Mast StudiostmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.