Vereinigtes Königreich oor Tsjeggies

Vereinigtes Königreich

/fɛrˈaɪnɪtəs ˈkøːnɪçraɪç/, /fɛrʔˈaɪnɪçtəs ˈkøːnɪkrajç/ eienaam, Proper noun onsydig

von Großbritannien und Nordirland

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Spojené království

eienaam, naamwoord onsydig

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Velká Británie

eienaam vroulike

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

UK

vereinigtes königreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

spojené království

Soortgelyke frases

das Vereinigte Königreich
Spojené království

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Spojené království · Spojené království Velké Británie a Severního Irska

voorbeelde

Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Rada a Spojené království poukazují na to, že v projednávané věci není relevantní ani judikatura týkající se věcí v oblasti hospodářské soutěže.

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
Spojené království poskytlo další údaje dne 16. prosince 2016.

Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Politické prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím

Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
je Spojené království oprávněno přijmout euro, pouze pokud splní nezbytné podmínky.

Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Pro Spojené království a Irsko není nařízení (ES) č. 539/2001 závazné.

TSCHECHISCHE REPUBLIK-VEREINIGTES KÖNIGREICH
ČESKÁ REPUBLIKA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD, Vereinigtes Königreich
Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD, Velká Británie

(1) Unbeschadet der Rechte und Pflichten des Vereinigten Königreichs als Mitgliedstaat.
(1) Aniž jsou dotčeny práva a povinnosti Spojeného království jakožto členského státu.

Die Agentur stimmte mit der Begründung des Vereinigten Königreichs für die Notwendigkeit, diese Ausnahme zu gewähren, überein.
Agentura s odůvodněním Spojeného království ohledně toho, proč je třeba tuto odchylku udělit, souhlasila.

Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.
Pro použití tohoto článku ve Spojeném království je Severní Irsko považováno za oddělenou jednotku.

Zur Rüge des Fehlens einer Prozessvoraussetzung wegen fehlender Klagebefugnis des Vereinigten Königreichs
K námitce nepřípustnosti vycházející z nedostatku aktivní legitimace Spojeného království

5) In Anhang C6 Zeile 6 werden zwischen den Wörtern „Türkei“ und „Andorra (*)“ die Wörter „Vereinigtes Königreich“ eingefügt.
5) V příloze C6 řádku 6 se mezi slova „Turecko“ a „Andorra(*)“ vkládají slova „Spojené království“.

Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Rada, Francouzská republika, Spojené království a Komise shodně navrhují, aby byl tento důvod kasačního opravného prostředku prohlášen za nepřípustný.

Das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs setzt sich aus folgenden Interventionsgebieten zusammen
Území Spojeného království se skládá z těchto dvou intervenčních regionů

- Anhang B Artikel 4 der Absichtserklärung Indien – Vereinigtes Königreich
- příloha B článek 4 memoranda o porozumění Indie – Spojené království;

Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Spojené království oznámilo Komisi novou adresu svého orgánu Společenství.

Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten
Koeficienty použitelné ve Spojeném království

Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Spojené království podalo návrhem ze dne 16. srpna 2011 žalobu na neplatnost rozhodnutí 2011/407.

IM HINBLICK darauf, dass seit vielen Jahren zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland besondere Reiseregelungen bestehen –
S OHLEDEM na to, že mezi Spojeným královstvím a Irskem existuje mnoho let zvláštní úprava cestování,

;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
e) v odrážce "kardiologie" se označení "cardiovascular diseases" v záhlaví "Spojené království" nahrazuje označením "cardiology";

Antrag auf Streichung des Verweises auf das vom Vereinigten Königreich gezeichnete Kapital
K žádosti o odstranění odkazů na základní kapitál v držení Spojeného království

Weitere Angaben: derzeit in Untersuchungshaft im Vereinigten Königreich.
Další informace: V současné době ve vazbě ve Spojeném království.

Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Evropská unie a Spojené království se o určených zástupcích vzájemně informují.

Zahl dieser Arbeiterinnen im Vereinigten Königreich (1861): 750334.
Počet těchto dělnic ve Spojeném království (1861): 750.334.