Versandkosten oor Tsjeggies

Versandkosten

Noun, naamwoord

voorbeelde

den Gesamtpreis der Waren oder Dienstleistungen einschließlich aller Steuern und Abgaben, oder in den Fällen, in denen der Preis aufgrund der Beschaffenheit der Waren oder Dienstleistungen vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden kann, die Art der Preisberechnung sowie gegebenenfalls alle zusätzlichen Fracht-, Liefer- oder Versandkosten und alle sonstigen Kosten, oder in den Fällen, in denen diese Kosten vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden können, die Tatsache, dass solche zusätzliche Kosten anfallen können.
celkovou cenu včetně daní, nebo pokud z povahy zboží či služby vyplývá, že cenu nelze rozumně stanovit předem, způsob jejího výpočtu a případně i veškeré další poplatky za dopravu, dodání nebo poštovné a jakékoliv další náklady, nebo pokud tyto poplatky nelze rozumně stanovit předem, skutečnost, že k ceně mohou být účtovány takové dodatečné poplatky.

Angesichts der niedrigen Kaufpreise und Versandkosten hätte es nach Aussage des Unternehmens keinerlei wirtschaftliche Vorteile, diese Art von betroffenen Waren in der EU in Mengen herzustellen, mit denen die gesamte Nachfrage befriedigt werden könnte.
Vzhledem k nízkým nákupním cenám a nízkým přepravním nákladům by podle tvrzení společnosti výroba tohoto typu dotčeného výrobku v EU v takovém objemu, který by uspokojil poptávku, nepředstavovala žádnou ekonomickou výhodu.

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für den Druck der Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Union sowie der Versandkosten und weiterer Nebenkosten
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s publikováním v Úředním věstníku Evropské unie, včetně nákladů na expedici a dalších souvisejících výdajů

Ein vom Verkäufer geleisteter Vorschuss für Versandkosten wird den für die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands des Verbrauchsguts notwendigen Zeitaufwand stets erhöhen.
Záloha na přepravní náklady placená prodávajícím povede vždy k prodloužení doby nezbytné pro uvedení spotřebního zboží do stavu souladu.

Ich vertrete den Standpunkt, dass dann, wenn Gegenstände über die Buy-Now- oder Earned-Discount-Funktion erworben werden, die Gegenleistung für diese Lieferung von Gegenständen der ursprüngliche Buy-Now-Preis bzw. der Preis im Madbid-Shop zuzüglich Versandkosten und Bearbeitungsgebühr sowie abzüglich des Werts des für die Abgabe von Geboten verwendeten Guthabens ist(30).
Mám za to, že v případech, kdy je zboží kupováno prostřednictvím funkcí Kup teď nebo Získaná sleva, tvoří protiplnění za toto dodání zboží Počáteční cena Kup teď či cena v obchodě Madbid plus poštovné a manipulační poplatky po odečtení hodnoty kreditů použitých při přihazování(30).

Wurde das Telefon benutzt, erhielt der Gewerbetreibende insgesamt 15,71 GBP (7,21 GBP Telefongebühren und 8,50 GBP Versicherungs- und Versandkosten), wogegen sich sein Aufwand auf 9,36 GBP belief.
V případě použití telefonu obchodník celkem obdržel 15,71 GBP (7,21 GBP za telefon a 8,50 GBP za pojištění a poštovné), zatímco jeho náklady činily 9,36 GBP.

Ein Vergleich der von LuxOpCo getragenen Transportkosten (624) mit den Versandkosten, die den Kunden berechnet werden (625), zeigt, dass die Kosten nur zu einem geringen Teil an die Kunden weitergegeben werden.
Z porovnání přepravních nákladů, které nese společnost LuxOpCo (624), a nákladů přeúčtovaných zákazníkům (625) vyplývá, že na zákazníky přechází jen malá část.

Weitere Informationen zum Festlegen von Versandkosten für Produkt-Shopping-Anzeigen
Další informace o nastavení nákladů na dopravu pro produktové reklamy v Nákupech.

Ob Sie in einem bestimmten US-Bundesstaat Steuern auf Versandkosten berechnen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.
Máte-li otázky ohledně případného zdanění dopravy v konkrétním státě, obraťte se na daňového poradce.

Dadurch werden Versandkosten eingespart und man benötigt weniger Mitarbeiter, weniger Maschinen und auch weniger Platz in der Druckerei der Vereinigten Staaten; bereits bestehende Anlagen in anderen Ländern sind jetzt besser ausgelastet.
To přináší nejen snížení výdajů za dopravu, zmenšení počtu pracovníků, strojů a nezbytné podlahové plochy v tiskárně ve Spojených státech, ale také účinnější využití již existujících tiskárenských provozů v jiných zemích.

Die Kommission machte die folgenden Berichtigungen für den Ausfuhrpreis und den Normalwert unter Verwendung der von den Ausführern in der Stichprobe und dem Hersteller im Vergleichsland in ihrer Fragebogenantwort und während des Kontrollbesuchs gelieferten Daten: Kosten im Zusammenhang mit den Versandkosten der betroffenen Ware (z.
Komise provedla následující úpravy vývozní ceny a běžné hodnoty na základě údajů předložených vývozci zařazenými do vzorku a výrobcem ve srovnatelné zemi v jejich odpovědích na dotazník a při inspekci na místě: náklady na přepravu dotčeného výrobku, například na silniční a námořní dopravu, pojištění, manipulaci, nakládku a vedlejší náklady (8–18 %); bankovní poplatky a náklady na úvěry (0–1 %); záruka a slevy (2–3 %); nepřímé daně (4 %).

Um Ihre Versandkosten anzugeben, müssen Sie zuerst festlegen, wie Sie die Versandkosten für den Kunden ansetzen möchten.
Než začnete dopravu nastavovat, rozmyslete si, jaké modely nákladů na dopravu nejlépe odpovídají tomu, jak dopravu účtujete.

Berechnung der Gesamtanlieferungspreise bei grenzüberschreitender Lieferung, einschließlich Versandkosten, Steuern und Zölle
Výpočet celkové dodací ceny za přeshraniční dodávky, včetně expedičních poplatků, daní a cel

Die Investitionen von Amazon im Logistikbereich auf dem nationalen Markt von Unternehmen X seien erheblich; erheblich wichtiger für den Erfolg von Amazon seien jedoch die Möglichkeit, sehr erhebliche Marketinginvestitionen aufzubringen (beispielsweise durch den Verzicht auf die Berechnung von Versandkosten), sowie die Möglichkeit, Produktpreise zu unterbieten.
Zatímco investice společnosti Amazon do logistiky na vnitrostátním trhu společnosti X jsou značné, schopnost realizovat velmi významné investice do marketingu, jako je bezplatné zasílání, a snižovat ceny výrobků je pro úspěch společnosti Amazon výrazně přínosnější.

Ausgaben für notwendige Materialien im Zusammenhang mit der Versendung der Proben an das Labor sowie Versandkosten
náklady na vybavení nezbytné k zaslání vzorků do laboratoře a výdaje za zaslání vzorků

Bis zu 10.000 ¥ OFF Versandkosten Angebote, damit Sie festlegen können, don't miss it!
Až 10.000 jenů OFF doprava zdarma nabídky, takže si můžete nastavit, nenechte si ujít to!

Ist Ihr Artikel immateriell, beispielsweise ein einmaliger Download oder ein Softwareabo, setzen Sie die Versandkosten ebenfalls auf 0.
Pokud váš produkt není hmotné povahy, jako například jednorázové stažení či předplatné software, nastavte u dopravy hodnotu 0.

Erhält der Nutzer in der Auktion den Zuschlag, umfasst die Gegenleistung für die Lieferung des ersteigerten Gegenstands nur den Zuschlagspreis zuzüglich Versandkosten und einer Bearbeitungsgebühr.
Když uživatel vyhraje aukci, protiplnění za dodání vydraženého zboží zahrnuje jen vítěznou aukční cenu, plus poštovné a manipulační poplatky.

17 Der Nutzer, der in einer Auktion den Zuschlag erhält, hat das Recht, den Artikel zum Zuschlagspreis, zuzüglich Versandkosten und Bearbeitungsgebühr, zu erwerben.
17 Uživatel, který je vítězem aukce, má právo koupit zboží za cenu, za kterou bylo vydraženo, navýšenou o poštovné a manipulační poplatky.

Beispielsweise können Versandkosten und Kosten für Kundendienstleistungen aufgrund nationaler politischer Maßnahmen unerwartet höher ausfallen.
Například v důsledku vnitrostátních politik se může v rozporu s očekáváním ukázat, že náklady na zasílání a na služby poskytované po prodeji jsou vyšší.

Was Sie mitbringen müssen - für den Güterverkehr zu bezahlen, verbessern die Auslastung Ihrer Fahrzeuge, oder wollen Versandkosten Kapazität anzubieten?
Potřebujete přivést - odvést náklad, vytížit vozidlo, nebo chcete nabídnout volnou přepravní kapacitu?

Die Finanzierung des Netzes beinhaltet circa sechs Generalversammlungen pro Jahr zur Besprechung von Problemen bei der Anwendung bestehender Rechtsakte im zivilrechtlichen Bereich, die Veröffentlichung von praktischen Leitfäden für Rechtspraktiker oder Bürger (einschließlich Übersetzung, Druck und Versandkosten) und die Aktualisierung der Website (wofür normalerweise Arbeitsgruppen eingesetzt werden).
Financování sítě zahrnuje přibližně šest plenárních zasedání ročně za účelem projednání problémů při uplatňování stávajících nástrojů v oblasti civilního soudnictví, vydání praktických příruček pro aplikující odborníky a veřejnost (včetně nákladů na překlad, tisk a zaslání) a aktualizace internetových stránek (za tímto účelem jsou obvykle zřízeny pracovní skupiny).

Alle Versandkosten werden dem Benutzer als und seine Auswahl an Produkten angegeben (siehe Shopping) und es ist am Ende der Bestellung zusätzlich den Preis für ausgewählte Produkte in Rechnung gestellt.
Jakékoliv poplatky za doručení zásilek jsou uvedeny na uživatele, jak a její nabídku produktů (viz nakupování) a je fakturována na konci objednávky navíc k ceně vybraných výrobků.

Jedesmal müssen Sie erneut Edelmetalle bestellen, sich diese dann ausliefern lassen, was mit Versandkosten verbunden ist.
Vždy musíte drahé kovy znovu objednat a nechat si je dodat, což je spojeno s náklady na přepravu.

Bereitstellung der vorübergehenden Nutzung von nicht online herunterladbarer Software zur Verwendung durch Einzelhändler bei der Bearbeitung, Verfolgung und Berechnung von über ein weltweites Computernetz erteilten Kundenaufträgen zur Einbindung von Auftragsbestätigung, Kreditkartenbearbeitung, Versandmitteilung und Berechnung der Versandkosten, um kommerzielle Transaktionen über das Internet zu ermöglichen
Poskytování dočasného použití online softwaru bez možnosti stažení pro použití maloobchodníky při zpracování, sledování a kalkulaci objednávek zákazníků provedených přes globální počítačovou síť, který zahrnuje potvrzení objednávky, zpracování kreditní karty, oznámení o přepravě a kalkulaci přepravních nákladů za účelem umožnění komerčních transakcí přes internet