Wanzen
ploštice
Wanze oor Tsjeggies
Wanze
de
Wanze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
štěnice
de
Hauswanze
Versuch, sie nicht zu verknittern, wenn du sie nach Wanzen absuchst.
Snaž se je neurvat, až budeš hledat štěnice.
hmyz
de
Insekt aus der Unterordnung Heteroptera mit stechend-saugenden Mundwerkzeugen, die zu einem Schnabel spezialisiert sind.
In der Vampirwelt magst du eine kleine Königin sein. Aber im Vergleich zu mir bist du eine Wanze.
Můžeš si být královničkou v upířím světě, ale pro mě jsi jen hmyz.
brouk
Befürchten Sie nicht, dass Karen mir eine Wanze eingepflanzt hat?
Ty se nebojíš, že do mě Karen dala brouka?
štěnice domácí
de
Hauswanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
štěnice, štěnice domácí
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier lauern Wanzen.
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzen
Ano pane Rushi?opensubtitles2 opensubtitles2
Anscheinend wurde die Wanze aus Carver's Büro von Thailand aus zu einem Spionage-Laden auf der Fifth Avenue verschifft.
Aby bylo možné kontrolovat potenciální uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme mit dir und helfe dir mit der Wanze.
Vzal jsem granát...... vytrhnul pojistkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man braucht keine Wanze um ein Geständnis aus deinem Hupo-Arsch zu bekommen.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke Clay hat diese Wanze gefunden,... dachte Opie würde mit den Behörden zusammen arbeiten... und hat versucht ihn umbringen zu lassen
Proč se nekoupeš?opensubtitles2 opensubtitles2
Diese Wanzen dürfen hier nicht rauskommen.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wanzen nehmen Sie auch gleich wieder mit
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváopensubtitles2 opensubtitles2
Hier besprühen sich Leute mit Desinfektionsmittel, weil das Gefängnis von Wanzen überrannt wird, aber Pissen ist ein Verstoß?
On říká, že jsi vrah.Měl by ses začít hájitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist ein prachtvolles Mahagonibett, oder es wäre jedenfalls prächtig, wenn man die Wanzen herausbekommen könnte.
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůLiterature Literature
Forscher haben auch herausgefunden, daß die Blätter des Niembaums eine ungiftige, biologisch abbaubare Substanz enthalten (Azadirachtin), die nicht nur infizierte Wanzen von dem Parasiten befreit, sondern auch gesunde vor ihm schützt.
Pred revolucíjw2019 jw2019
Aber erinnern Sie sich noch an die Wanze, mit der Sie vorhin gesprochen haben?
Oheň pravděpodobně šel odsudLiterature Literature
Sie verstecken eine Wanze
Konečná lhůta tedy uplyne dne #. prosinceopensubtitles2 opensubtitles2
Wollt ihr die Wanzen nicht töten, weil die Kakerlaken mit draufgehen?
Je to pravda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte, ich sei eine Wanze, die sie mit Leichtigkeit zerquetschen könnte.
Duchové umí manipulovat s elektronikouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, dass du eine Wanze in deinem Handy hast?
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Wanze, die sie platziert haben?
tak mu osobně nakopu prdel.- No jasněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht um Wanzen, insbesondere um Pittmans Rolle bei deren Bestellung und Installation und infolgedessen auch Ihre Rolle.
Je to jeho první mise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also habe ich die Wanze gekauft.
Vladimír Remek rozvinul otázku k ústnímu zodpovězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie besprachen es nicht offiziell im Pentagon, aber Philip soll die Aufnahmen der Wanze abholen und sie ihnen so schnell wie möglich bringen.
Ale jsi!... Přemýšlím o pár věcechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, das ist keine Wanze.
Nikdy by to mezi námi neklapalo, drahá.Je mi to lítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie mir, wie haben Sie eine Wanze gebaut, die klein genug ist, um hier reinzupassen?
Na šestém a posledním místě do národního týmu, který bude soutěžit na mistrovství světa, je podle zvláštního hlasování, slečna Payson KeelerováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle Infizierten sind selbst von einer Wanze gebissen worden.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůjw2019 jw2019
Dies ist die Wanze.
Sbírá mušleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das FBI hat die Wanze in Gaads Stift gefunden.
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.