Wildschwein oor Tsjeggies
Wildschwein
de
wiss. N.: Sus scrofa
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
divočák
de
Säugetier der Familie „Echte Schweine“ (Sus scrofa, Linneo 1758), Vorfahr des Hausschweins
Jetzt denke daran, wie hilflos du dich fühltest als das Wildschwein dich angriff.
A teď mysli na to, jak bezmocně jsi se cítíl, když tě ten divočák napadl.
prase divoké
de
Säugetier der Familie „Echte Schweine“ (Sus scrofa, Linneo 1758), Vorfahr des Hausschweins
Der Fall bei Wildschweinen trat in dem in Teil I des genannten Anhangs aufgeführten Gebiet auf.
K případu výskytu u prasat divokých došlo v oblasti uvedené v části I zmíněné přílohy.
kanec
de
Säugetier der Familie „Echte Schweine“ (Sus scrofa, Linneo 1758), Vorfahr des Hausschweins
Gut, dass das Wildschwein kräftiger ist als wir.
Díky Bohu, že ten kanec má na sobě víc masa než my.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Prase divoké · divoké prase · Sus scrofa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wildschwein
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
divočáci
Gibt's Wildschweine auf deinem Schiff?
Budou na tý vaši lodi taky nějaký divočáci?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
divočák, prase divoké, kanec
divočák
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gebiete, in denen der Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen durchzuführen ist:
Nemůžu tomu uvěřitEurLex-2 EurLex-2
Die Afrikanische Schweinepest ist eine Viruserkrankung bei Haus- und Wildschweinen, die gravierende sozioökonomische Folgen haben kann.
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch ist
Už je to asi # letoj4 oj4
Plan zur Tilgung der Klassischen Schweinepest bei Wildschweinen
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomocEurLex-2 EurLex-2
Im April 2020 wurden mehrere Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in den Komitaten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg und Békés in Ungarn in Gebieten festgestellt, die in Teil II des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt sind und sich in unmittelbarer Nähe zu in Teil I des genannten Anhangs aufgeführten Gebieten befinden.
Zdá se, že je to prvotřídní amnézieEuroParl2021 EuroParl2021
Zwischen Januar und März 2017 traten einige Fälle von Afrikanischer Schweinepest bei Wildschweinen in der powiecie łosickim in Polen in einem Gebiet auf, das derzeit in Teil III des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt ist und sich in unmittelbarer Nähe zu derzeit in Teil I des genannten Anhangs aufgeführten Gebieten befindet.
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegt
Transakce brání poptávce po plynu od společnosti Portgás, což je jediná MDS, kterou GDP neovládáeurlex eurlex
Die chilenischen Behörden haben bei der Kommission formell beantragt, Chile in die Liste für Ausfuhren von frischem Fleisch von gezüchteten „Wildschweinen“ aufzunehmen.
Je to paráda, řeknu tiEurLex-2 EurLex-2
Nach den jüngsten Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in Polen sowie den Fällen der Seuche bei Wildschweinen in Deutschland, in unmittelbarer Nähe der Grenze zu Polen, und unter Berücksichtigung der derzeitigen Seuchenlage in der Union wurde die Regionalisierung in Polen neu bewertet und aktualisiert.
Celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánůmEuroParl2021 EuroParl2021
Gebiete, in denen der Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen durchzuführen ist
Nejsem ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Maßnahmen gehören Pläne der Mitgliedstaaten zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und Pläne zur Notimpfung von Wildschweinen unter bestimmten Bedingungen.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceEurLex-2 EurLex-2
Gebiete, in denen der Plan zur Notimpfung von Wildschweinen gegen die klassische Schweinepest durchzuführen ist:
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemEurLex-2 EurLex-2
für die von Bulgarien, Deutschland, Frankreich und Rumänien vorgelegten Programme für den Kauf und die Verteilung von Impfstoffen und Ködern zur Impfung von Wildschweinen und
Bílý Peugeot.V přízemí parkoviště Juraje VEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen erhöht sich das Risiko, was sich in dem genannten Anhang widerspiegeln sollte.
Film a PolitykuEurlex2019 Eurlex2019
c) die ehemaligen Wildschweine den Anforderungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3 Absätze 2 oder 3 genügen.
Pojd ', at ' to máme za seboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesen Maßnahmen gehört, dass die Mitgliedstaaten der Kommission nach Bestätigung eines Primärfalls Klassischer Schweinepest bei Wildschweinen einen Plan der Maßnahmen zur Tilgung dieser Seuche vorlegen.
Ne, ale jeho máma má ve Wacu domečekEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG hinsichtlich der Änderung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation und der Notimpfung von Wildschweinen gegen die klassische Schweinepest in bestimmten Gebieten des Bundeslandes Rheinland-Pfalz (Deutschland
Co vážně chci je říct mu, že mě to mrzí a že jsem byla zbaběláoj4 oj4
Es gilt vor allem, die Verschleppung der Afrikanischen Schweinepest durch die Verbringung von Wildschweinen zu vermeiden, da sie den Erreger der Seuche leicht übertragen können, mit negativen Auswirkungen für die Schweinehaltung in der Union.
Harold Jackson?AnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei einem Fall der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen besteht die Gefahr, dass der Erreger auf andere Wildschweinpopulationen und auf Schweinehaltungsbetriebe übergreift.
Ten mladík je prý jeho syn.Tak ho sem pošleteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, zubereitet
Byla tomu vystavena moc dlouhoEurLex-2 EurLex-2
Neue Erfahrungen mit der Bekämpfung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen in der Gemeinschaft haben gezeigt, dass die oral verabreichte Impfung von Schwarzwild mit Hilfe von Ködern wirksam sein kann.
Neříkej mi, ať sklapnu!EurLex-2 EurLex-2
Ende Dezember 2019 wurden zwei Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in den Powiaten Żarski und Lipski in Polen in Gebieten festgestellt, die derzeit in Teil I des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt sind.
Savcovitý plazEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.