Wildtier oor Tsjeggies
Wildtier
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvíře žijící volně
nezkrocená zvířata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wildtier
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nezkrocená zvířata
divoká zvířata
Als ob man einem seltenen Wildtier zuschaut.
Je to jako sledovat divoké zvíře ve svém prostředí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Südafrika hat der Kommission das zufrieden stellende Ergebnis einer Erhebung bei empfänglichen Wildtieren mitgeteilt, die durchgeführt wurde, um zu ermitteln, ob das Virus in diesem Gebiet noch zirkuliert.
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krizeEurLex-2 EurLex-2
Kauf von Impfstoffködern zur oralen Immunisierung fleischfressender Wildtiere;
Ty a tvá matkaEurLex-2 EurLex-2
Eine analoge Beihilfe wird gewährt für die Entfernung und Beseitigung toter Labortiere oder toter Tiere, deren Besitzer nicht festgestellt werden kann, wenn diese eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt darstellen könnten, sowie für verendete Wildtiere, die mit auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten infiziert sein könnten.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouEurLex-2 EurLex-2
„Tier(e)“ : Tier(e) einer empfänglichen Art, mit Ausnahme von Wildtieren, für die nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 besondere Vorschriften festgelegt werden können;
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlungen des Staates zur Deckung der Aufgaben zur Gefahrenabwehr (Personal und Ausrüstungen oder Fahrzeuge der Feuerwehr, Abwehr von Risiken durch Wildtiere, Umzäunungen) und der Sicherheitsaufgaben (Personal und Ausrüstungen zur Passagier- und Gepäckkontrolle) seien staatlichen Beihilfen nach Ansicht Frankreichs nicht gleichzusetzen.
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůEurLex-2 EurLex-2
k) das Verfahren zur Beseitigung verendet aufgefundener oder erlegter Wildtiere, dem Folgendes zugrunde zu legen ist:
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Großstädte und viele Gemeinden auf aller Welt lassen keine Zirkusse mit Wildtieren zu.
ZkurvysyniNews commentary News commentary
y) „Primärfall von MKS bei Wildtieren“ einen Fall von MKS, der bei einem Wildtier in einem Gebiet entdeckt wird, in dem keine Maßnahmen nach Artikel 85 Absätze 3 oder 4 in Kraft sind.
Dozvěděla jsem se o vaší dohodě a šla jsem za JulesEurLex-2 EurLex-2
b) außerhalb von Fütterungsplätzen, gegebenenfalls ohne vorherige Sammlung der toten Tiere, an die in Anhang VI Kapitel II Abschnitt 2 Nummer 1 Buchstabe a genannten Wildtiere, wobei die in Abschnitt 3 des genannten Kapitels festgelegten Bedingungen zu beachten sind.
Mně taky, asi # neboEurLex-2 EurLex-2
Abzeichen aus Edelmetallen oder damit plattiert in Form von afrikanischen Wildtieren oder diese darstellend
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiottmClass tmClass
In mehreren Ländern – unter anderem in Österreich, Costa Rica, Dänemark, Finnland, Indien, Israel und Schweden – ist der Einsatz von Wildtieren in Zirkussen verboten oder stark eingeschränkt worden.
Nebuď netykavkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) die Gestaltung einer engen Zusammenarbeit zwischen auf Wildtiere spezialisierten Biologen, Jägern, Jagdorganisationen, Diensten, die für den Schutz von Wildtieren zuständig sind, und Veterinärdiensten (Gesundheit von Tier und Mensch);
Pracuješ jako muž zákona, máš pravidelnej plat,- a taky víš, kdy na to jítEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da ist auch etwas Salziges, wie bei Wildtieren.
Ano, to je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) die Besichtigung des Wildtieres und seiner Organe.
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.EurLex-2 EurLex-2
g) Personen oder Einrichtungen, die durch den unerlaubten Handel mit natürlichen Ressourcen, namentlich Gold sowie Wildtiere und Wildtierprodukte, die bewaffneten Gruppen in der Demokratischen Republik Kongo unterstützen,
Bude cenným přínosem pro další kroky postupu v rámci rozprav s ostatními orgány.EurLex-2 EurLex-2
Bolivien ist seit letztem Jahr das erste Land, in dem alle Tiere, ob Wildtier oder Haustier, in Zirkussen verboten sind.
Jde o jeho životProjectSyndicate ProjectSyndicate
außerhalb von Fütterungsplätzen, gegebenenfalls ohne vorherige Sammlung der toten Tiere, an die in Anhang VI Kapitel II Abschnitt 2 Nummer 1 Buchstabe a genannten Wildtiere, wobei die in Abschnitt 3 des genannten Kapitels festgelegten Bedingungen zu beachten sind.
Dobře, zlatoEuroParl2021 EuroParl2021
Fütterung von Wildtieren außerhalb von Fütterungsplätzen
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten sensibilisieren auch alle Gruppen, die sich mit Wildtieren befassen, einschließlich Ornithologen, Vogelbeobachtern und Jägern.
V roce # byla fiskální politika i nadále vysoce procyklická, především z důvodu rychlého růstu mzdových nákladů ve veřejném sektoru a nedostatečného rozpočtového řízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) größere natürliche oder künstliche Hindernisse für die Bewegung der Wildtiere;
Já tu hraji ve hřeEurLex-2 EurLex-2
[II.2.2. Es wurde von Wildtieren gewonnen, die zwischen dem ....... und dem ...... (3) in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 erlegt wurden, und zwara) in mehr als 20 km Entfernung von der Grenze zu einem Land oder Teil eines Landes, das in diesem Zeitraum nicht zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war,b) in einem Gebiet, das in den vorangegangenen 60 Tagen nicht wegen einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten gesperrt war.II.2.3.
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍEurLex-2 EurLex-2
setzen sie während jedes zwölfmonatigen Überwachungszeitraums die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich davon in Kenntnis, wenn in Proben von als Endwirt dienenden Wildtieren der Parasit Echinococcus multilocularis nachgewiesen wird;
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausführlichere Bestimmungen über die Erstellung von Plänen zur Tilgung der MKS bei Wildtieren können nach dem in Artikel 89 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt werden.
Já taky, ale mohl bych se mýlitEurLex-2 EurLex-2
i)Es galten Vorschriften, gemäß denen Echinococcus-multilocularis-Infektionen bei als Endwirt dienenden Wildtieren nach nationalem Recht anzeigepflichtig sind;
Víš, to, co jsi pro mě dneska udělal... po tom, jak jsem se k tobě chovalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.