Zugang zu Verwaltungsdokumenten oor Tsjeggies
Zugang zu Verwaltungsdokumenten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přístup k listinám úředním
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Azelvandre wandte sich daher an den Ausschuss für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten.
Vem to zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Maßnahmen zur Offenlegung und von Schulungen über die Transparenz im öffentlichen Dienst und Zugang zu Verwaltungsdokumenten.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávkynot-set not-set
Art. 32 der belgischen Verfassung(6) garantiert grundsätzlich jedem das Recht auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten.
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žijeEurLex-2 EurLex-2
Zugang zu Verwaltungsdokumenten
SamozřejměEurLex-2 EurLex-2
· Einrichtung der erforderlichen Mechanismen und Instrumente, um die Anwendung der Rechtsverordnung über den Zugang zu Verwaltungsdokumenten sicherzustellen;
Ne moje vinaEurLex-2 EurLex-2
Förderung des Grundsatzes der Transparenz in der öffentlichen Verwaltung und des freien Zugangs zu Verwaltungsdokumenten.
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopínot-set not-set
Mitglied des Ausschusses für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten – portugiesisches Parlament, Portugal
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahnot-set not-set
Beobachtung der Anwendung des Gesetzes über den Zugang zu Verwaltungsdokumenten, Einreichung und Bewertung von Änderungsanträgen.
Ne, tuberkulozunot-set not-set
Organisation von Verbreitungsinitiativen und Schulungen zur Transparenz im öffentlichen Dienst und zum Zugang zu Verwaltungsdokumenten.
ostatní části, součásti a příslušenství, jsou-li vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje, nástroje nebo přístroje nebo s několika stroji, nástroji nebo přístroji téhož čísla (včetně strojů, nástrojů nebo přístrojů čísel #, # nebo #), se zařazují jako tyto stroje, nástroje nebo přístrojenot-set not-set
Beobachtung der Anwendung des Gesetzes über den Zugang zu Verwaltungsdokumenten, Einreichung und Bewertung von Änderungsanträgen.
Nic z toho nám nepomůženot-set not-set
Im Jahr 2007 hatte die französische Kommission für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten CADA ( Commission d’accès aux documents administratifs ) 53 einschlägige Fälle zu bearbeiten.
Pepřový sprejEurLex-2 EurLex-2
1994 – 2003 Mitglied des Ausschusses für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten, portugiesisches Parlament, Portugal Förderung des Grundsatzes der Transparenz in der öffentlichen Verwaltung und des freien Zugangs zu Verwaltungsdokumenten.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnánot-set not-set
„Das Recht einer jeden Person auf Information wird durch die Bestimmungen der Kapitel I, III und IV des vorliegenden Titels hinsichtlich des freien Zugangs zu Verwaltungsdokumenten näher bestimmt und gewährleistet.
Kdy řekneš manželovi, že je čas odpojit jeho ženu?EurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Lyon wandte sich daraufhin an die Commission d’accès aux documents administratifs (CADA) (Kommission für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten), die die Übermittlung der Unterlagen über die genannten Transaktionsdaten befürwortete.
Uvidíme se pozdějiEurLex-2 EurLex-2
Wie das Bundesverwaltungsgericht in seiner Vorlageentscheidung ausführt, hatte er jedoch Gelegenheit, sich zum Anspruch auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten der Organe der Europäischen Union sowie zum Anspruch auf Zugang zu wettbewerbsrechtlichen Dokumenten zu äußern.
Když dovolíte, pane, bylo by to pro nás nudné sedět a mlčeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Da eine Antwort ausblieb, beantragte Herr Azelvandre mit Schreiben vom 1. Juni 2004 beim Ausschuss für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten (Commission d’accès aux documents administratifs, CADA) die Übermittlung der in seinem Schreiben vom 21.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeEurLex-2 EurLex-2
Der vom Unionsgesetzgeber im Bereich der Finanzmarktaufsicht verfolgte Ansatz ist daher dem auf den Gebieten des Zugangs zu Verwaltungsdokumenten der Unionsorgane und des Wettbewerbsrechts(28), für die der Grundsatz der Transparenz gilt, gewählten Ansatz diametral entgegengesetzt.
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zugang zu einem Verwaltungsdokument ist zu verwehren, wenn durch das Bekanntwerden seines Inhalts folgendes gefährdet werden könnte:
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemEurLex-2 EurLex-2
Ein Antrag auf Zugang zu einem Verwaltungsdokument ist der EZB schriftlich zuzusenden(3).
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
(6) Legge n. 241 del 7.8.1990, GU, serie generale N. 192, del 18.8.1990 recante „Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi“ (Neue Vorschriften im Bereich der Verwaltungsverfahren und des Rechts auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten).
Jsi na řadě, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich des Referats Presse und Information sorgt der Direktor für die Verwaltung der Kommunikation des Gerichtshofs nach außen und nach innen, die Organisation von Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit, wie der Tag der Offenen Tür, und die Verwaltung der Anträge von Bürgern auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten des Gerichtshofs.
Měl jsi pravduEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Beschluß Nr. 9/97 des Rates des Europäischen Währungsinstituts (EWI)(1) erhält die Öffentlichkeit Zugang zu Verwaltungsdokumenten des EWI; das EWI ging am 1. Juni 1998 in Liquidation; es ist erforderlich, die Grundsätze festzulegen, die den Zugang zur Dokumentation und zu den Archiven der EZB regeln.
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěEurLex-2 EurLex-2
es keine klaren Regeln gibt über den Zugang zu Verwaltungsdokumenten, über die so genannte Reflexionszeit, über eine bessere redaktionelle Qualität, über die Unterrichtung der Bürger über das Verfahren, das jedes Organ anwenden muss, über die gemeinsamen Regeln zur Archivierung von Dokumenten oder über den bevorzugten Zugang von Personen mit besonderen Zugangsrechten
Upálili ji na hranicioj4 oj4
B. Verfahrensvorschriften über die Offenlegung von Dokumenten in Zivilverfahren oder Regelungen für den Zugang zu Verwaltungsdokumenten der Bundeswettbewerbsbehörde, die neben § 219 Abs. 2 und § 273 ZPO bestehen, ehe es entscheidet, welche Teile seiner Akten Dritten gegebenenfalls zugänglich gemacht werden sollen, um den gebotenen wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz bei Schadensersatzklagen im Sinne der Urteile Courage und Crehan bzw.
Na účet podnikuEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.