Zugbegleiter oor Tsjeggies
Zugbegleiter
de
Zub (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průvodčí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e)Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet von Belarus und der Mitgliedstaaten eingesetzt werden:
Myslela jsem, že mě miluješEurlex2019 Eurlex2019
d) Angehörigen des Zugbegleit-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?EurLex-2 EurLex-2
Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden:
Promiňte, pane!EurLex-2 EurLex-2
c)Angehörigen des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet von Belarus und der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuEurlex2019 Eurlex2019
Dabei soll die Kenntnistiefe der Triebfahrzeugführer mindestens der Kompetenzstufe # und die Kenntnistiefe der Zugbegleiter der Kompetenzstufe # entsprechen
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstuoj4 oj4
Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Je vhodné, aby rozhodnutí Rady, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) bylo od #. ledna # nahrazeno tímto programem a novým zvláštním programem v oblasti předcházení trestné činnosti a boji proti ní v rámci obecného programu v oblasti bezpečnosti a ochrany svobodEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung eines sicheren Eisenbahnsystems der Gemeinschaft erfordert die Schaffung harmonisierter Bedingungen für die Ausstellung der einschlägigen Bescheinigungen an Zugführer und Zugbegleiter, die Sicherheitsaufgaben wahrnehmen; die Kommission hat in diesem Zusammenhang ihre Absicht mitgeteilt, in Kürze weitere Rechtsvorschriften vorzulegen.
Chcete důkaz?EurLex-2 EurLex-2
d) Angehörigen des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten zwischen dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation und dem eines Mitgliedstaats eingesetzt werden;
Ty za mě nechceš výkupnéEurLex-2 EurLex-2
Angehörige des Zugbegleit-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden
Tato protihodnota případně zahrnujeoj4 oj4
e) Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Nebylo by to pro mé pobaveníEurLex-2 EurLex-2
Dabei soll die Kenntnistiefe der Triebfahrzeugführer mindestens der Kompetenzstufe # und die Kenntnistiefe der Zugbegleiter mindestens der Kompetenzstufe # entsprechen
Ty první, Morpheeoj4 oj4
Der Zugbegleiter, dem die Haare zu Berge standen, flehte mich an:
Pardon, mohla bys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angehörige des Zugbegleit-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Na světě žijí dva typy lidíEurLex-2 EurLex-2
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFLICHE QUALIFIKATION VON ZUGBEGLEITERN
Je čas připomenout ti, kdo jsi...... a kdo jsme společněoj4 oj4
m) Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?EurLex-2 EurLex-2
d) Angehörigen des Zugbegleit-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Jsme fakt rádi, žes přišlaEurLex-2 EurLex-2
e) Angehörigen des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Trenér družstva už má po sezóněEurLex-2 EurLex-2
Der Zugbegleiter intervenierte, als er die Frau schreien hörte.
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
j) Angehörige des Zugbegleit-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden:
Budu to mít všechno pod kontrolouEurLex-2 EurLex-2
Angehörige des Zugbegleit-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden:
Někdo tu pořádal párty?EurLex-2 EurLex-2
(m) Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Cejch pálící jeho maso?EurLex-2 EurLex-2
b) Angehörigen des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Měli bysme zůstat spoluEurlex2019 Eurlex2019
Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in grenzüberschreitenden Zügen, die für Fahrten in das Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten eingesetzt werden;
Oh, jsi na telefonuEurLex-2 EurLex-2
Mindestanforderungen an die berufliche Qualifikation von Zugbegleitern
Nadace Eurofound kritizovaný postup použila z důvodu nejistých rozpočtových prostředkůEuroParl2021 EuroParl2021
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.