Zugangspunkt oor Tsjeggies
Zugangspunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přístupový bod
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können einen gemeinsamen Zugangspunkt einrichten.
Dva nebo více členských států může zřídit společný přístupový bod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonisierung der von den amtlich bestellten nationalen Systemen bereitgestellten Suchschnittstellen, was insbesondere Anlegern zugutekommt, welche die bei einem zentralen Zugangspunkt abgefragten Suchergebnisse verbessern wollen, indem sie bei den betreffenden amtlich bestellten nationalen Systemen an diese Suchergebnisse anknüpfende Folgesuchen durchführen.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věciEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten überwachen regelmäßig die Anwendung dieser Verordnung und insbesondere die Anwendung des Artikels 3 Absatz 1, einschließlich der in den eingerichteten drahtlosen Zugangspunkten mit geringer Reichweite eingesetzten Technik, und erstatten der Kommission darüber bis zum 31. Dezember 2021 und danach jedes Jahr Bericht.
Asi si tu teď jen mluvím se stromemEuroParl2021 EuroParl2021
Er war über zwei Monate auf der Website „Ihre Stimme in Europa“ verfügbar, dem zentralen Zugangspunkt der Europäischen Kommission zu einer Vielzahl von Konsultationen.
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieEurLex-2 EurLex-2
Die oben angegebenen Spezifikationen gelten gesondert für jeden Zugangspunkt.
To si teda pišEurLex-2 EurLex-2
- die Weiterleitung und Bearbeitung dieser Sendungen vom Zugangspunkt des Postnetzes bis zum Zustellzentrum,
Zůstaňte tadyEurLex-2 EurLex-2
Angabe, wie alle Zugangspunkte (einschließlich Türen und Fenster) zu identifizierbarer und gesicherter Luftfracht oder Luftpost kontrolliert werden
Ušní kapky, suspenzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LAN-Zugangspunkte zur Verbindung von Computernetzbenutzern
Pletla ti ho maminka?tmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, auf nationaler Ebene weiterhin nationale Datenstandards für den öffentlichen Verkehr zu verwenden, wenngleich sie im nationalen Zugangspunkt im Interesse der EU-weiten Interoperabilität und der Kontinuität der Dienste die spezifizierten EU-Normen anwenden müssen.
Ojela strejdu Andyhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher sollte die Kommission über die Einrichtung solcher Zugangspunkte und über alle wesentlichen Änderungen ihrer Funktionsweise, insbesondere ihrer Schließung, unterrichtet werden.
Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měla by být oxolinová kyselina zařazena do přílohy # nařízení (EHS) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Brüssel wurden 298 neue WLAN-Zugangspunkte eingerichtet.
Jestli je mášEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse einer optimalen Nutzung und der vollständigen Interoperabilität der genannten Normen zwischen den Mitgliedstaaten sollte ein gemeinsames Mindestprofil, das die einzelnen zentralen Elemente der Norm enthält, erstellt und in den nationalen Zugangspunkten genutzt werden.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So erlaubt das Portal lreforschools.eun.org Lehrern und Schülern das leichte Auffinden und Benutzen von Bildungsinhalten aus vielen verschiedenen Ländern über einen einheitlichen Zugangspunkt.
Pokračujeme dál!EurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte die Verpflichtung des Großkundenroamingzugangs sich auch darauf erstrecken, dass die Mobilfunknetzbetreiber den Betreibern von virtuellen Mobilfunknetzen und den Wiederverkäufern ermöglichen müssen, von Großkundenaggregatoren, die einen zentralen Zugangspunkt und eine standardisierte Plattform für unionsweite Roamingvereinbarungen bereitstellen, regulierte Großkundenroamingdienste zu kaufen.
Je to bezpečnénot-set not-set
„Luftraum mit freier Streckenführung“ bezeichnet einen bestimmten Luftraum, innerhalb dessen die Nutzer ihre Streckenführung zwischen einem Zugangspunkt und einem Abgangspunkt ohne Bezug auf ein Netz von Flugverkehrsstrecken frei planen können;
Globální přístup k migraci rok poté: směrem ke komplexní evropské politice migraceEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung und Betrieb drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite
Hej, čeho se bojíš parťáku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Festlegung der Merkmale drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite gemäß Artikel 57 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/1972 des Europäischen Parlaments und des Rates über den europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation
Nádoby na vzorky musíEuroParl2021 EuroParl2021
geografische Abdeckung sowie die über den Zugangspunkt zugänglichen Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang und die Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten;
Propagandistický auto a samohybkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die im Anhang aufgeführten Reise- und Verkehrsdaten können schrittweise in den nationalen Zugangspunkt integriert werden.
Vím jak jim byloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstellung und Pflege von Datenbanken mit Funksignalquellen, drahtlosen Zugangspunkten und Funkbaken
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemtmClass tmClass
Eine derartige Überschneidung lässt sich vermeiden, indem sichergestellt wird, dass die Reichweite der nach der vorliegenden Verordnung finanzierten Zugangspunkte so ausgelegt wird, dass in erster Linie öffentlich zugängliche Örtlichkeiten abgedeckt werden und keine Überschneidungen mit bestehenden privaten oder öffentlichen Angeboten mit ähnlichen Merkmalen entstehen.
Energetická účinnost zasahuje do všech oblastí lidských i hospodářských aktivit a opatření směřující k jejímu zvýšení jsou téměř neomezenánot-set not-set
Mindeststandards für Zugangspunkte zu Postdienstleistungen für das gesamte Gebiet der EU sind ebenso notwendig wie die Verpflichtung zur Beibehaltung eines Einheitstarifes sowohl für mitgliedstaatsweite als auch für europaweite Postsendungen, die von privaten Verbrauchern wie auch kleinen und mittleren Unternehmen am häufigsten genutzt werden.
Nikdy jsem neposlal žádné narozeninové blahopřání nebo jakékoli jiné blahopřánínot-set not-set
In bestimmten Fällen kann das Antennensystem ganz oder teilweise getrennt von den anderen Bestandteilen eines drahtlosen Zugangspunkts mit geringer Reichweite installiert und über ein oder mehrere dedizierte Kabel angeschlossen werden.
Seďte klidně, prosímEuroParl2021 EuroParl2021
Im Interesse einer einheitlichen und kohärenten Entwicklung multimodaler Reiseinformationen werden die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, vorhandene dynamische Reise- und Verkehrsdaten nach folgendem Zeitplan über den nationalen Zugangspunkt zur Verfügung zu stellen: Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang Nummer 2.1 bis spätestens 1. Dezember 2019, Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang Nummer 2.2 bis spätestens 1. Dezember 2020 und Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang Nummer 2.3 bis spätestens 1. Dezember 2021.
V různých kulturách nás nazývali různě a teď jsme superhrdinovéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während Norwegen den Status eines entstehenden Marktes gemäß der Richtlinie 2003/55 hatte, wurde die an diesen Zugangspunkt angeschlossene Infrastruktur von dem Erdgasunternehmen Gasnor entwickelt, das auch der derzeitige Betreiber ist.
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší myslieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.