Zunder oor Tsjeggies
Zunder
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
troud
cs
vznětlivá látka
Dazu gehörten Zunder und Anmachholz sowie ein sorgfältig aufgeschichteter Holzstoß, der das Feuer dann drei oder vier Stunden brennen ließ.
Dospod se položil troud a třísky na podpal a opatrně se přidávalo dřevo, až byla hromada dost velká, aby mohla tři nebo čtyři hodiny hořet.
Troud
de
Anzündmittel
Dazu gehörten Zunder und Anmachholz sowie ein sorgfältig aufgeschichteter Holzstoß, der das Feuer dann drei oder vier Stunden brennen ließ.
Dospod se položil troud a třísky na podpal a opatrně se přidávalo dřevo, až byla hromada dost velká, aby mohla tři nebo čtyři hodiny hořet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
Jak tě může místo jako tohle, inspirovat k napsání něčeho pěkného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fanden expIosives material und einen Zünder.
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren.
Musíš cítit tok SílyQED QED
Wir zünden jedes Jahr eine Kerze an.
O důvod méně k válčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geräte, die sowohl besonders für die militärische Verwendung als auch besonders für das Scharfmachen, Stromversorgen bei einmaliger Abgabe einer hohen Leistung, dem Ausstoßen oder Zünden von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) konstruiert sind.
Aby mohlo být účinně uplatňováno rozhodnutí Rady uvedené v článku #, evidují členské státy osobní údaje uvedené v příloze # písmenu a) ve vztahu k osobám požívajícím na jejich území dočasné ochranyEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Zweiten: Wir zünden mit diesen Berichten und der Debatte mit der Kommission die nächste Stufe zur Stärkung von Angebot und Nachfrage im Finanzdienstleistungsbereich.
Nežvýkám a nehraju kartyEuroparl8 Europarl8
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung
A ty špatné věci od špatného člověka bolíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Je tou osobou nějaký chlapec?EurLex-2 EurLex-2
Ich zünde nur kurz das Feuer an.
Co to zkusit chvíli vlevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (3)
Mohl byste na chvilku?EurLex-2 EurLex-2
Ich zünde zum Gedenken an ihn eine Kerze an und bete für seine Seele.
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Temperaturanstieg (gemessen von der Anfangstemperatur beim Zünden) der Oberflächen, die dazu bestimmt sind, vom Nutzer berührt zu werden, während die Feuerstelle in Betrieb ist, d. h. die Oberflächen, die der Nutzer möglicherweise berühren muss, um die Feuerstelle zu bedienen, darf die folgenden Werte nicht überschreiten:
Výbor pro mezinárodní obchod byl schopen přijmout tuto zprávu jednohlasně, včetně obsahu stanoviska Výboru pro rozvoj.EurLex-2 EurLex-2
Sollten sich die Vermutungen bestätigen, dass der Iran heimlich das Wissen erworben hat, Atomwaffen zu bauen und zu zünden sowie Raketenspitzen so umzurüsten, dass sie einen nuklearen Sprengkopf tragen können (während das Land öffentlich atomwaffenfähige Langstreckenraketen entwickelt), dann wird er, sobald er die Urananreicherung vollständig beherrscht, in der Lage sein, die Auflagen des Atomwaffensperrvertrags kurzfristig zu brechen, wann immer er dies möchte.
Venku na tebe čeká celý světProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jones löst diese Ereignisse wohl nicht mittels Amphylizit-Zündern aus.
Než příběh povede k vaší smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Söhne lesen Holzstücke auf, und die Väter zünden das Feuer an, und die Frauen kneten Mehlteig.“
Dobře, to jsou mé oblíbenéjw2019 jw2019
Geräte und Einrichtungen, die speziell zur Auslösung von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel ausgelegt sind, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker und Sprengschnüre, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile, ausgenommen
Musím vám říct něco důležitéhoEurLex-2 EurLex-2
Die in Militärberichten gesammelten Daten und die Ergebnisse von Aufpralltests von Flugkörpern zeigen, dass die Aufprallgeschwindigkeit höher sein muss als die bei einem Fall aus 12 Metern Höhe entstehende Geschwindigkeit, um Sprengkörper zu zünden.
Přeneste nahoru Spocka a Dr McCoyeEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder
Byla to tanečnice, balerínaEurLex-2 EurLex-2
Mein Name ist Glitch, weil meine Synapsen manchmal nicht richtig zünden.
To jsou tvé oblíbené květinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zündrelais für Zünder
Jdi mu po krku!Co?tmClass tmClass
Zünden.
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zünder auf Höhe # stellen
Poskytování finančních prostředků v objemu od # GBP (# EUR) do # milionů GBP (#,# milionu EUR) je pro mnoho malých společností významné k tomu, aby mohly přežít a prosperovatopensubtitles2 opensubtitles2
Wir zünden die Bude an.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei elektrischen, nichtelektrischen und elektronischen Zündern steht die eindeutige Kennzeichnung entweder auf einem Aufklebetikett auf den Drähten oder der Umhüllung oder auf einem Klebetikett oder wird direkt auf die Kapsel des Zünders aufgedruckt oder gestempelt
Měla bych odhodit svojí hrdost a zkusit to?oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.