zünden oor Tsjeggies
zünden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zapálit
cs
rozžehnout
Ich sah ihre Hochzeitseinladung und zündete sie an.
Viděla jsem jejich svatební pozvánku a zapálila jsem ji.
odpálit
Ich will, dass sie ihre Männer abziehen, oder ich bin dazu gezwungen sie zu zünden.
Chci, abyste stáhla svý lidi nebo ji budu nucenej odpálit.
zapalovat
Sie zündet sicher die Kerzen für meinen Geburtstagskuchen an.
Předpokládám, že zapaluje svíčky na mém dortu.
zažehnout
Frank, meiner Berechnung nach hast du 15 Sekunden Zeit, um die Rakete zu zünden.
Franku, podle mých výpočtů máš za 15 sekund zažehnout PAM.
vznítit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
Pěkná střela a pěkný zásahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fanden expIosives material und einen Zünder.
Kazání bezbožného muže může být těžkým břemenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeQED QED
Wir zünden jedes Jahr eine Kerze an.
O čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geräte, die sowohl besonders für die militärische Verwendung als auch besonders für das Scharfmachen, Stromversorgen bei einmaliger Abgabe einer hohen Leistung, dem Ausstoßen oder Zünden von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) konstruiert sind.
Kradli jste železoEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Zweiten: Wir zünden mit diesen Berichten und der Debatte mit der Kommission die nächste Stufe zur Stärkung von Angebot und Nachfrage im Finanzdienstleistungsbereich.
Ráda tě vidímEuroparl8 Europarl8
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung
Ale pak si to uvědomím a začnu brečeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Táta chce, abych šel po maturitě na dvouletou přípravku na vysokouEurLex-2 EurLex-2
Ich zünde nur kurz das Feuer an.
Vydej se na cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (3)
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
Ich zünde zum Gedenken an ihn eine Kerze an und bete für seine Seele.
V této souvislosti je třeba si povšimnout, že tento cenový vývoj se zakládá výlučně na údajích předložených vyvážejícím výrobcem, které není možné ověřit za celou dobu šetřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Temperaturanstieg (gemessen von der Anfangstemperatur beim Zünden) der Oberflächen, die dazu bestimmt sind, vom Nutzer berührt zu werden, während die Feuerstelle in Betrieb ist, d. h. die Oberflächen, die der Nutzer möglicherweise berühren muss, um die Feuerstelle zu bedienen, darf die folgenden Werte nicht überschreiten:
Hele, nejdřív mě šoupnete do lochuEurLex-2 EurLex-2
Sollten sich die Vermutungen bestätigen, dass der Iran heimlich das Wissen erworben hat, Atomwaffen zu bauen und zu zünden sowie Raketenspitzen so umzurüsten, dass sie einen nuklearen Sprengkopf tragen können (während das Land öffentlich atomwaffenfähige Langstreckenraketen entwickelt), dann wird er, sobald er die Urananreicherung vollständig beherrscht, in der Lage sein, die Auflagen des Atomwaffensperrvertrags kurzfristig zu brechen, wann immer er dies möchte.
A na to jsi přišel jak?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jones löst diese Ereignisse wohl nicht mittels Amphylizit-Zündern aus.
Stále se snažíš být hrdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Söhne lesen Holzstücke auf, und die Väter zünden das Feuer an, und die Frauen kneten Mehlteig.“
Stále trénuješ sumo?jw2019 jw2019
Geräte und Einrichtungen, die speziell zur Auslösung von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel ausgelegt sind, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker und Sprengschnüre, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile, ausgenommen
Ještě stále to dělášEurLex-2 EurLex-2
Die in Militärberichten gesammelten Daten und die Ergebnisse von Aufpralltests von Flugkörpern zeigen, dass die Aufprallgeschwindigkeit höher sein muss als die bei einem Fall aus 12 Metern Höhe entstehende Geschwindigkeit, um Sprengkörper zu zünden.
Já už jsem uvnitřEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k MormonůmEurLex-2 EurLex-2
Mein Name ist Glitch, weil meine Synapsen manchmal nicht richtig zünden.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zündrelais für Zünder
V Rumunsku došlo v roce 2009 ke 35% nárůstu počtu případů domácího násilí ve srovnání s rokem 2008.tmClass tmClass
Zünden.
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zünder auf Höhe # stellen
V této souvislosti chtějí obě strany ukončit množstevní omezení, jakmile se Ukrajina stane členem Světové obchodní organizace (WTOopensubtitles2 opensubtitles2
Wir zünden die Bude an.
Nebo ti nic neřeknu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei elektrischen, nichtelektrischen und elektronischen Zündern steht die eindeutige Kennzeichnung entweder auf einem Aufklebetikett auf den Drähten oder der Umhüllung oder auf einem Klebetikett oder wird direkt auf die Kapsel des Zünders aufgedruckt oder gestempelt
Hned jak se mé kosti přizpůsobili mé dospělácké velikosti...... jsem si umínil že začnu dělat v Ashtonu velké věcioj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.