abbinden oor Tsjeggies
abbinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odvázat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbinden
de
Beim Kochen, die Erhöhung der Viskosität einer Flüssigkeit durch Reduzieren oder durch Zugabe eines Verdickungsmittels wie z.B. Stärke.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbinden mit Schnur (kein Netz);
Prostě to vystřeliloEurLex-2 EurLex-2
Alle Erzeugungsschritte, von der Haltung und Schlachtung der Schweine bis zur Auswahl, dem Mahlen, der Zubereitung der Masse, dem Einfüllen, dem Abbinden und der Reifung müssen in der Region Kalabrien ausgeführt werden.
Neuražte se, drEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Abbinden mit Baumwollfaden wird die Wurst in der gewünschten Größe abgeschnitten.
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělEurLex-2 EurLex-2
Verfärbung des Kehlkopfs kann auf Würgen oder Abbinden hinweisen.
Ano, vzpomínám siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beton wird aus einem Gemisch von Zement, Zuschlagstoffen (Sand oder Kies) und Wasser hergestellt, das nach dem Abbinden sehr hart wird.
Všechno pro ní musí být novéEurlex2019 Eurlex2019
Die folgenden Schritte der Erzeugung von „Mortadella di Prato“ müssen fortlaufend, ohne zeitliche Unterbrechung im abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen: Zurichten, Zerkleinern des Fleischs und Herstellung des Wurstbräts; Füllen und Abbinden der Würste; Dämpfen und Brühen; Abspülen mit Wasser und Abkühlen.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteEuroParl2021 EuroParl2021
Die Ausweidung erfolgt unter Abpackung oder Abbinden von Oesophagus und Anus.
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeEurLex-2 EurLex-2
In der Zwischenzeit werde ich dir die Brüste abbinden, um den Milchfluss aufzuhalten.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Aussehen, d. h. die Färbung der Wurstfüllung und die durch das Abbinden in 6-8 Segmente unterteilte melonenartige Form, die auch auf dem Logo von „Salama da sugo“ zu sehen ist;
Zaplatila mi hotově, OlivereEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zur Verwendung beim Mischen und Abbinden von Beton und von Kolloidmischungen
V článku # se odstavec # nahrazuje tímtotmClass tmClass
Befüllen und Abbinden der Hüllen;
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé straněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein besonderer Vorgang war das Abtrennen und Abbinden der „Špekáčky“ oder „Špekačky“ mit Leinenzwirn.
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida BayEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Abbinden mit Baumwollfaden wird die Wurst in der gewünschten Größe abgeschnitten
Úřední razítkooj4 oj4
Chemische Zusatzstoffe zur Beschleunigung des Abbindens von Beton
Toto prohlášení obsahujetmClass tmClass
Alle Erzeugungsschritte, von der Haltung und Schlachtung der Schweine bis zur Auswahl, dem Mahlen, der Zubereitung der Masse, dem Einfüllen, dem Abbinden und der Reifung müssen in der Region Kalabrien ausgeführt werden.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaEurLex-2 EurLex-2
Aussehen und Farbe der Oberfläche: ein aus einem Gemisch von Rind- und Schweinefleisch hergestelltes Erzeugnis im Naturdarm, das durch Abbinden mit Bindfaden unterteilt ist.
Nebylo možné to doručitEurLex-2 EurLex-2
Kann ich das abbinden?
Myslím, že je to dobréopensubtitles2 opensubtitles2
Familienplanungsprodukte, nämlich Membranen und Systeme zum Abbinden der Eileiter zur Empfängnisverhütung, Werkzeuge für die Fruchtbarkeitsbewertung, intrauterine Besamungskatheter, Spermaselektierungssysteme und In-vitro-Befruchtungsmedien und -vorrichtungen
Kapitán James TtmClass tmClass
besteht darauf, dass das Abbinden des Zements verpflichtend protokolliert und die Verrohrung der Bohrung sowie ihre Zementation vor jedweder Frackingtätigkeit einem Drucktest unterzogen werden;
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugungsschritte der Haltung und Schlachtung der Schweine, der Auswahl, des Einfüllens, des Abbindens und der Reifung müssen in der Region Kalabrien ausgeführt werden.
Musíme se dostat na loď.To není dalekoEurLex-2 EurLex-2
Einfüllen in Naturschweinedärme — Kaliber über 32 mm — bzw. in Eiweißdärme — Kaliber 36 mm, Abbinden der Würste und Formen zu Ringen.
Způsobilé akce a návrhyEurLex-2 EurLex-2
Es kommt vom ganzen Sägen und Abbinden.
V jeho srdci je duch hvězdy...... bílý trpaslíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folgende Schritte der Herstellung von „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“/„Loukaniko Pitsilias“ müssen im abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen: Trockensalzen und Einlegen des gehackten Fleisches in Wein für mindestens drei Tage, Zugabe von Gewürzen, Einfüllen der Hackmischung in den Schweinedarm, Abbinden des Darmes in regelmäßigen Abständen, um Wurstketten zu formen, Räuchern für zwei bis fünf Tage sowie erforderlichenfalls Lagerung in der Reifekammer, damit „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“/„Loukaniko Pitsilias“ die vom Erzeuger gewünschte Feuchtigkeit erhält (Abschnitt 3.2).
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množstvíEuroParl2021 EuroParl2021
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.