Achtzigjähriger Krieg
Osmdesátiletá válka
achtzigjährig oor Tsjeggies
achtzigjährig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osmdesátiletý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, das könntest du, wenn du eine achtzigjährige Frau wärst.
Za třetí, mluvil jste o práci na výměně informací o pachatelích sexuálních trestných činů, ale kdy budeme mít počítačové databáze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hat unser 48-jähriges Opfer die Knochen eines Achtzigjährigen.
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele der saudischen achtzigjährigen Prinzen und insbesondere König Abdullah wissen, was getan werden muss.
Je proto zajištěno, že odměna za kapitál bude poskytnuta pouze v případě dostatečných zisků a k platbám pro akcionáře nebude použita státní podporaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Philips van der Aa (* in Mechelen; † nach 1586) war ein oranischer Jurist und Staatsmann während des Kampfes der Niederlande um die Unabhängigkeit im Achtzigjährigen Krieg.
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechWikiMatrix WikiMatrix
Der Kandidat des Sacharow-Preises Haitham al-Maleh, ein achtzigjähriger syrischer Menschenrechtsanwalt, wurde vor zwei Tagen begnadigt und freigelassen.
Pěknýcandát, ne?Europarl8 Europarl8
Im Jahr 1646 kam es zum Friedensschluss mit den nördlichen Niederlanden, der den Achtzigjährigen Krieg beendete.
Můžete si promluvit o práci.- O práci?WikiMatrix WikiMatrix
„Könnt ihr euch vorstellen“, sagt Sam, „was in meiner Frau und mir vorging, als der Kleine zu seiner achtzigjährigen Oma ging, sich lieb entschuldigte und sie dann an der Hand zum Tisch zurückführte?“
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do Společenstvíjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die meisten Opfer des Systems der Trostfrauen mittlerweile verstorben sind und dass die Überlebenden mindestens achtzigjährig sind,
Bylo by krásné vědět, že nezemřel zbytečněnot-set not-set
Nichts kann diesen Achtzigjährigen davon abhalten, ins Haus des Herrn zu gehen.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoLDS LDS
Ja, das könntest du, wenn du eine achtzigjährige Frau wärst
Ryby musí mít dostatek času na aklimatizaci a přizpůsobení se změnám podmínek, pokud jde o kvalitu vodyopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass die meisten Opfer des Systems der Trostfrauen mittlerweile verstorben sind und dass die Überlebenden mindestens achtzigjährig sind
Čekáme na tebeoj4 oj4
Du hast diese Masche bei einer achtzigjährigen Angestellten bei dem Steakhaus benutzt.
Arlene se obětovala, aby to ukončilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Slowakei hat diese Art des Rundfunks eine achtzigjährige Tradition.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliEuroparl8 Europarl8
32 Und Barsịllai war sehr alt, ein Achtzigjähriger;+ und er selbst hatte den König mit Nahrung versorgt, während er sich in Mahanạjim aufhielt,+ denn er war ein sehr großer+ Mann.
Proč by to Alison dělala?jw2019 jw2019
Die plausibelste Erklärung dafür wäre der Achtzigjährige Krieg in den Niederlanden gewesen.
To je Piazza BarberiniWikiMatrix WikiMatrix
Konkret ging es um eine achtzigjährige Bürgerin spanischer Staatsangehörigkeit, deren Vater während des Spanischen Bürgerkriegs (1936-1939) gefangen genommen und hingerichtet wurde und die den Mitgliedern des Petitionsausschusses darlegte, dass die nationalen Gerichte und Behörden ihr den Zugang zu Dokumenten verweigern, von denen sie behauptete, sie würden existieren.
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostinot-set not-set
Du denkst wirklich, dass eine Achtzigjährige so etwas tun könnte?
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein über achtzigjähriger Bruder, der mit seiner Frau so gut wie nie fehlt, sagte: „In die Zusammenkünfte zu gehen ist uns in Fleisch und Blut übergegangen.
Telekomunikační vybavení střediskajw2019 jw2019
Wir sind eine moderne Fluggesellschaft mit einer mehr als achtzigjährigen Tradition.
Chtěl jsem ti to dát už dřív, ale...... tohle je dneska poprvé, kdy jsme samiCommon crawl Common crawl
Er durfte seinen achtzigjährigen Vater taufen und erleben, wie seine Mutter wieder in der Kirche aktiv wurde, nachdem die beiden 50 Jahre lang verheiratet gewesen waren.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyLDS LDS
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ebenso wie mein Kollege Marco Pannella möchte auch ich Sie auf die Geschehnisse in Vietnam aufmerksam machen, denke dabei aber nicht nur an das Schicksal des über achtzigjährigen Oberhauptes der Vereinigten Buddhistischen Kirche, das seit mehr 20 Jahren unter Hausarrest steht, sondern auch an die Verfolgung der Montagnard, die im zentralen Hochland von Vietnam leben.
Kdo si sakra myslíš, že seš?Europarl8 Europarl8
Indiens achtzigjähriger Premierminister Manmohan Singh hat in letzter Zeit erkannt, dass das Land dringend neuen Schwung benötigt.
Další účastníci řízení: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: A. Folliard-Monguiral, zmocněnec), Manpower Inc. (zástupci: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerProjectSyndicate ProjectSyndicate
MAN stelle sich die Szene vor: Der achtzigjährige Moses und sein Bruder Aaron stehen vor dem mächtigsten Mann der Welt — dem Pharao von Ägypten.
Dostane tác pokaždý, když je v časákujw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.