achtzigste oor Tsjeggies
achtzigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osmdesátý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch jemand, der damals, als Franklin D. Roosevelt gewählt wurde, zehn Jahr alter war, ist heute achtzig.
Úkoly, které příslušný orgán přenese, se sdělí orgánu, na který jsou úkoly přeneseny, a ten je uznáNews commentary News commentary
Und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind,+
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitjw2019 jw2019
140 | Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union Die europäische Forschungspolitik unterstützt seit Anfang der achtziger Jahre durch mehrere Rahmenprogramme Forschungsarbeiten zu verschiedenen Aspekten des Hochwasserrisikomanagements.
Vše je, pane, v nejlepším pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Weisen Sie darauf hin, dass zum Zeitpunkt der Ankunft von Ammon und seinen Begleitern im Land Nephi etwa achtzig Jahre vergangen sind, seit Zeniff und sein Volk das Land Zarahemla verlassen haben.
Nežvýkám a nehraju kartyLDS LDS
Und er leidet an einer schweren Persönlichkeitsstörung.« »Unter eins achtzig?
orientační cena je základním prvkem k určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchLiterature Literature
Die Welt ist heute integrierter als in den sechziger oder achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts.
Je to část toho, proč jsi tadyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat sich der Weinanbau im Erzeugungsgebiet des „Custoza“ in Bezug auf die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken radikal geändert, wodurch die besonderen Merkmale der autochthonen Rebsorten des „Custoza“-Weins zur Geltung gebracht werden konnten: Garganega, Trebbianello (ein lokaler Biotyp der Rebsorte Tocai aus dem Friaul) und „Bianca Fernanda“ (ein lokaler Klon der Cortese-Traube).
Zdá se, že máme práci, DinahEurlex2019 Eurlex2019
(5) Bei diesem Produkt handelt es sich um ein komplexes Gemisch aus über achtzig Einzelbestandteilen.
Ten den jsme je neviděliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den achtziger Jahren war Sayyid an der Kampagne zur Ermordung von Dissidenten beteiligt und mutmaßlich für mehrere Tötungen in Europa verantwortlich.
Mimoto u příležitosti třicátého ročníku prodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítkaEurLex-2 EurLex-2
* „In den siebziger Jahren machte man Stimmung gegen die Vorzüge von Bildung“, heißt es in der Zeitschrift Fortune, „in den achtziger Jahren hingegen wurden die Leute von einer anderen Botschaft überrollt: ‚Machen Sie einen Hochschulabschluß, sonst bleiben Sie auf der Strecke! ‘ “
Není tak zlejw2019 jw2019
Die zulässige Mindeststückgröße entspricht # (achtzig) Nussfrüchten pro Kilogramm Frischkastanien (Nettogewicht
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatoj4 oj4
– Art. 55 BGW: „Wenn das Gesetz bestimmt, dass der Partei gegenüber, die weder einen Wohnsitz noch einen Wohnort noch einen gewählten Wohnsitz in Belgien hat, die Fristen, die ihr gewährt werden, verlängert werden müssen, beträgt diese Verlängerung: 1. fünfzehn Tage, wenn die Partei in einem Nachbarstaat oder im Vereinigten Königreich Großbritannien wohnt, 2. dreißig Tage, wenn sie in einem anderen europäischen Land wohnt, 3. achtzig Tage, wenn sie in einem anderen Teil der Erde wohnt.“
Posledních několik roků z MiamiEurLex-2 EurLex-2
Doch Präsident Hosni Mubarak und die regierende Nationaldemokratische Partei mauern seit Mitte der achtziger Jahre gegen alle Ansätze in dieser Richtung.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichNews commentary News commentary
Als Mitte der Achtziger Jahre zum ersten Mal Araber, auch Saudis, in Afghanistan kämpften, war ihr Feldzug politisch und religiös korrekt.
A proto mí říkají, že jsem společenskýNews commentary News commentary
- Mehr als achtzig öffentliche Einrichtungen und private Organisationen haben die Absichtserklärung ebenfalls unterzeichnet, darunter auch alle Beteiligten der Wertschöpfungskette.
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníEurLex-2 EurLex-2
In Portugal sei bereits in den achtziger Jahren das sogenannte „direito de habitaçao periodica“ geschaffen worden, während in Spanien das Gesetz 42/1998 vom 15 Dezember 1998 (Ley 42/1998, de 15 diciembre de 1998, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias) verabschiedet worden sei.
Měla být stanovena přiměřená lhůta, která by členským státům umožnila upravit interní pravidla a postupy týkající se předkládání prohlášení o bezpečnosti pro informační systémy platebních agenturEurLex-2 EurLex-2
In den achtziger Jahren entdeckte man in den Forschungslabors, daß RNS-Moleküle als ihre eigenen Enzyme wirken können, indem sie sich selbst in zwei Stücke schneiden und sich dann wieder selbst zusammenfügen.
Nenávidím to, protože vím, že to odejdejw2019 jw2019
Ich war wieder in Phoenix, zum Achtzigsten meiner Mutter.
služby multimediálních zpráv (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder man überblicke kurz das Leben Mose, der, nachdem er achtzig Jahre alt geworden war, mehr tat, als ein Dutzend Menschen normalerweise während ihrer Lebzeiten leisten würden.
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?jw2019 jw2019
Die Folgen könnten nicht nur in den USA schwerwiegend sein, wo im letzten Jahr 21 % der Hypotheken für mehr als 90 % des Kaufpreises eines Eigenheims verwendet wurden. Am Höhepunkt des Booms in den späten achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts waren es 7 %.
Je jasné, že jsou tu silné lobbistické skupiny, které podporují a za každou cenu si přejí vstup Turecka do Evropy.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die öffentlichen und privatwirtschaftlichen Budgets für die Energieforschung sind seit ihren Höchstständen in den achtziger Jahren deutlich zurückgegangen.
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéEurLex-2 EurLex-2
Mein Mann genehmigte offiziell unser eigenes humanitäres Paket von achtzig Millionen.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitte der achtziger Jahre und Ende der neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts mehrten sich die Reaktionen auf die wechselnde Dynamik der chinesischen Herrschaft.
Jako na každým mejdanuNews commentary News commentary
Infolgedessen werden Zinssätze, gemessen an den Achtziger- und Neunzigerjahren, niedrig bleiben, auch nachdem Produktionsstände wieder ihr Potenzial ausschöpfen.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviProjectSyndicate ProjectSyndicate
230 | Folgenabschätzung Keine weiteren Rechtsänderungen: Bei dieser Option würde der in den achtziger Jahren konzipierte und in den neunziger Jahren in Kraft getretene Zollkodex in seiner derzeitigen Fassung weiter gelten.
FS ETACS a GSMEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.