achtzig oor Tsjeggies
achtzig
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunundsiebzig und Einunachtzig, in römischen Zahlen LXXX geschrieben und in arabischen Ziffern 80.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osmdesát
cs
číslo
Warum dann annehmen, daß das alle siebzig oder achtzig Jahre geschieht?
Proč bychom si tedy měli myslet, že se to děje každých sedmdesát nebo osmdesát let?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Achtzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch jemand, der damals, als Franklin D. Roosevelt gewählt wurde, zehn Jahr alter war, ist heute achtzig.
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémNews commentary News commentary
Und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind,+
Můžete začít úklidem každé pídě okolo tohoto stanujw2019 jw2019
140 | Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union Die europäische Forschungspolitik unterstützt seit Anfang der achtziger Jahre durch mehrere Rahmenprogramme Forschungsarbeiten zu verschiedenen Aspekten des Hochwasserrisikomanagements.
Viděl jsem, jak tě zastřelilEurLex-2 EurLex-2
Weisen Sie darauf hin, dass zum Zeitpunkt der Ankunft von Ammon und seinen Begleitern im Land Nephi etwa achtzig Jahre vergangen sind, seit Zeniff und sein Volk das Land Zarahemla verlassen haben.
Nechte toho!LDS LDS
Und er leidet an einer schweren Persönlichkeitsstörung.« »Unter eins achtzig?
Středa #. květnaLiterature Literature
Die Welt ist heute integrierter als in den sechziger oder achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts.
Nebudou mít další příležitostProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat sich der Weinanbau im Erzeugungsgebiet des „Custoza“ in Bezug auf die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken radikal geändert, wodurch die besonderen Merkmale der autochthonen Rebsorten des „Custoza“-Weins zur Geltung gebracht werden konnten: Garganega, Trebbianello (ein lokaler Biotyp der Rebsorte Tocai aus dem Friaul) und „Bianca Fernanda“ (ein lokaler Klon der Cortese-Traube).
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenEurlex2019 Eurlex2019
(5) Bei diesem Produkt handelt es sich um ein komplexes Gemisch aus über achtzig Einzelbestandteilen.
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den achtziger Jahren war Sayyid an der Kampagne zur Ermordung von Dissidenten beteiligt und mutmaßlich für mehrere Tötungen in Europa verantwortlich.
Obsah přílohy směrniceEurLex-2 EurLex-2
* „In den siebziger Jahren machte man Stimmung gegen die Vorzüge von Bildung“, heißt es in der Zeitschrift Fortune, „in den achtziger Jahren hingegen wurden die Leute von einer anderen Botschaft überrollt: ‚Machen Sie einen Hochschulabschluß, sonst bleiben Sie auf der Strecke! ‘ “
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, panejw2019 jw2019
Die zulässige Mindeststückgröße entspricht # (achtzig) Nussfrüchten pro Kilogramm Frischkastanien (Nettogewicht
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeoj4 oj4
– Art. 55 BGW: „Wenn das Gesetz bestimmt, dass der Partei gegenüber, die weder einen Wohnsitz noch einen Wohnort noch einen gewählten Wohnsitz in Belgien hat, die Fristen, die ihr gewährt werden, verlängert werden müssen, beträgt diese Verlängerung: 1. fünfzehn Tage, wenn die Partei in einem Nachbarstaat oder im Vereinigten Königreich Großbritannien wohnt, 2. dreißig Tage, wenn sie in einem anderen europäischen Land wohnt, 3. achtzig Tage, wenn sie in einem anderen Teil der Erde wohnt.“
Jsou v tom šupinky # karátového zlataEurLex-2 EurLex-2
Doch Präsident Hosni Mubarak und die regierende Nationaldemokratische Partei mauern seit Mitte der achtziger Jahre gegen alle Ansätze in dieser Richtung.
Ne, neztrácejte čas přemýšlením!News commentary News commentary
Als Mitte der Achtziger Jahre zum ersten Mal Araber, auch Saudis, in Afghanistan kämpften, war ihr Feldzug politisch und religiös korrekt.
Spustím tě dolůNews commentary News commentary
- Mehr als achtzig öffentliche Einrichtungen und private Organisationen haben die Absichtserklärung ebenfalls unterzeichnet, darunter auch alle Beteiligten der Wertschöpfungskette.
A další den jsme tě našli v bezvědomíEurLex-2 EurLex-2
In Portugal sei bereits in den achtziger Jahren das sogenannte „direito de habitaçao periodica“ geschaffen worden, während in Spanien das Gesetz 42/1998 vom 15 Dezember 1998 (Ley 42/1998, de 15 diciembre de 1998, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias) verabschiedet worden sei.
Způsobilost a odpovědnostEurLex-2 EurLex-2
In den achtziger Jahren entdeckte man in den Forschungslabors, daß RNS-Moleküle als ihre eigenen Enzyme wirken können, indem sie sich selbst in zwei Stücke schneiden und sich dann wieder selbst zusammenfügen.
Ano, to je onojw2019 jw2019
Ich war wieder in Phoenix, zum Achtzigsten meiner Mutter.
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder man überblicke kurz das Leben Mose, der, nachdem er achtzig Jahre alt geworden war, mehr tat, als ein Dutzend Menschen normalerweise während ihrer Lebzeiten leisten würden.
Mechanizace nám přinesla bídujw2019 jw2019
Die Folgen könnten nicht nur in den USA schwerwiegend sein, wo im letzten Jahr 21 % der Hypotheken für mehr als 90 % des Kaufpreises eines Eigenheims verwendet wurden. Am Höhepunkt des Booms in den späten achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts waren es 7 %.
Víš co, Sally?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die öffentlichen und privatwirtschaftlichen Budgets für die Energieforschung sind seit ihren Höchstständen in den achtziger Jahren deutlich zurückgegangen.
Jsou nějaké otázky?EurLex-2 EurLex-2
Mein Mann genehmigte offiziell unser eigenes humanitäres Paket von achtzig Millionen.
Naopak, opatření provedlo pouze týden po dopisu ze dne #. května #, v němž byla Komise vyzvána, aby považovala podporu za oznámenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitte der achtziger Jahre und Ende der neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts mehrten sich die Reaktionen auf die wechselnde Dynamik der chinesischen Herrschaft.
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůNews commentary News commentary
Infolgedessen werden Zinssätze, gemessen an den Achtziger- und Neunzigerjahren, niedrig bleiben, auch nachdem Produktionsstände wieder ihr Potenzial ausschöpfen.
MAĎARSKÁ REPUBLIKAProjectSyndicate ProjectSyndicate
230 | Folgenabschätzung Keine weiteren Rechtsänderungen: Bei dieser Option würde der in den achtziger Jahren konzipierte und in den neunziger Jahren in Kraft getretene Zollkodex in seiner derzeitigen Fassung weiter gelten.
uveden zamýšlený rozsah působnosti (část sítě nebo vozidla uvedené v příloze I, subsystém nebo část subsystému uvedené v příloze IIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.