affektive Störung
Afektivní poruchy
affektiv oor Tsjeggies
affektiv
de
affektiv (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
afektivní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Dagegen sind sowohl das Daueraufenthaltsrecht der Mütter der betroffenen minderjährigen Unionsbürger als auch der Umstand, dass die Drittstaatsangehörigen, für die ein Aufenthaltsrecht beantragt wird, nicht die rechtliche, finanzielle oder affektive Sorge für diese Unionsbürger ausüben, bei der Prüfung zu berücksichtigen, ob die Verweigerung des Aufenthalts es diesen Unionsbürgern unmöglich macht, den Kernbestand der Rechte, die ihnen ihr Unionsbürgerstatus verleiht, in Anspruch zu nehmen.
Dynamit ukradený někde na staveništi, a nebo nějaký válečný granátEurLex-2 EurLex-2
66 Die niederländische Regierung macht jedoch geltend, man könne allein daraus, dass ein Elternteil mit Drittstaatsangehörigkeit sich täglich um das Kind kümmere und tatsächlich, sei es auch nur teilweise, die rechtliche, finanzielle oder affektive Sorge für das Kind wahrnehme, nicht automatisch schließen, dass das Kind als Unionsbürger das Gebiet der Union verlassen müsste, wenn dem Drittstaatsangehörigen ein Aufenthaltsrecht versagt würde.
Sleduj, tamtu napravoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manie und epileptische Krampfanfälle DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM darf nur mit Vorsicht bei Patientinnen mit Manie in der Anamnese, diagnostizierter bipolarer affektiver Störung und/oder epileptischen Krampfanfällen angewendet werden
Život...Neříkej mi nic o životěEMEA0.3 EMEA0.3
Der Feststellung eines Abhängigkeitsverhältnisses muss die Berücksichtigung sämtlicher Umstände des Einzelfalls im Interesse des Kindeswohls zugrunde liegen, so insbesondere des Alters des Kindes, seiner körperlichen und emotionalen Entwicklung, des Grades seiner affektiven Bindung sowohl zu dem Elternteil, der Unionsbürger ist, als auch zu dem Elternteil mit Drittstaatsangehörigkeit und des Risikos, das mit der Trennung von Letzterem für das innere Gleichgewicht des Kindes verbunden wäre.
A skončil jsem se sám sobě nasazenými pouty mé vlastní svobodné vůleEuroParl2021 EuroParl2021
Sie hat einen Harvard-Psychiater und wird unter anderem wegen einer affektive Störung behandelt.
Máte pravduted2019 ted2019
Der in Artikel 73 des Statuts enthaltene Begriff der Invalidität bezieht sich auf das Unvermögen, ein normales Erwerbsleben zu führen, und schließt auch den affektiven Bereich ein.
To co má vliv na hostitele, může mít vliv na parazitaEurLex-2 EurLex-2
Eine Manie/Hypomanie kann bei einem kleinen Teil der Patienten mit einer affektiven Störung auftreten, die Antidepressiva einschließlich Venlafaxin erhalten haben
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžeEMEA0.3 EMEA0.3
Kurz- und langfristige Studien zum Mentaltraining (beispielsweise das ReSource Projekt) machen deutlich, dass mentale Trainingsprogramme kognitive wie sozio-affektive Fähigkeiten wie Aufmerksamkeit, Mitgefühl und Empathie verbessern können.
Opakuj po měProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nach Merkmalen und Schweregrad der affektiven Störung kann eine Tauglichkeitsbeurteilung angezeigt sein.
Začínám si to uvědomovatEuroParl2021 EuroParl2021
(1) affektive Störungen;
V předchozích dílech Desperate HousewivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denn einer solchen Feststellung muss im Interesse des Kindeswohls die Berücksichtigung sämtlicher Umstände des Einzelfalls zugrunde liegen, insbesondere des Alters des Kindes, seiner körperlichen und emotionalen Entwicklung, des Grades seiner affektiven Bindung sowohl an den Elternteil, der Unionsbürger ist, als auch an den Elternteil mit Drittstaatsangehörigkeit und des Risikos, das mit der Trennung von Letzterem für das innere Gleichgewicht des Kindes verbunden wäre (Urteil vom 10. Mai 2017, Chavez-Vilchez u. a., C‐133/15, EU:C:2017:354, Rn. 71).
Najdu tlustějšího Neilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was diese Leute taten als sie Zufriedenheit künstlich erzeugten ist, dass sie wirklich ihre affektive, hedonistische und ästhetische Reaktion auf das Poster verändert haben.
Drew mi to řeklted2019 ted2019
Diese Dienste alleine reichen aber nicht aus, um die emotionalen und affektiven Bedürfnisse der pflegebedürftigen und pflegenden Person zu befriedigen (11).
Mám krabici čistého papíruEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es im Bereich der Gesundheit, insbesondere was Essstörungen, neurodegenerative Krankheiten, Schizophrenie, affektive Störungen, Angst, Panik, Depression, Alkoholmissbrauch und Missbrauch anderer psychoaktiver Substanzen anbelangt, sowie bei Selbstmord und Straffälligkeit eine eindeutige geschlechtsspezifische Dimension gibt und dass in diesen Bereichen eine systematische Forschung notwendig ist
Už je to to nejhoršíoj4 oj4
Viele Tiere entwickeln affektive Störungen.
To nevím jistěted2019 ted2019
Hat eine Person nicht nur einen leiblichen (biologischen) Vater, sondern auch z. B. einen Adoptiv- oder Stiefvater, so sollte sich das Geburtsland auf denjenigen beziehen, der die Person tatsächlich großgezogen und in einem affektiven oder rechtlichen Sinne als Vater gehandelt hat, z. B. der männliche Vormund.
Jak uhlíková elektroda, tak spojník se obvykle dodávají již sestavené jako sada uhlíkových elektrodEuroParl2021 EuroParl2021
Sie erlauben dir aber, am Forum für affektive Störungen teilzuhaben.
S Němci a s Italy na jejich straně.Je to otázka časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kläger wünscht die Anerkennung seiner psycho-affektiven Störungen als Berufskrankheit im Sinne von Artikel # des Statuts
Co je tak zvláštního na té knize?oj4 oj4
Das Auftreten von suizidalem Verhalten gehört zu psychotischen Erkrankungen und affektiven Störungen und wurde in einigen Fällen nach Beginn oder nach Wechsel einer antipsychotischen Therapie berichtet, auch bei Behandlung mit Aripiprazol (siehe Abschnitt
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?EMEA0.3 EMEA0.3
1. affektive Störung;
Až do neznámaEurlex2019 Eurlex2019
Eine Schwester in Asien, die an einer bipolaren affektiven Störung leidet, freute sich über den Lebensbericht eines früheren Missionars, der mit dieser Störung zurechtkommen musste.
Není mi dobřejw2019 jw2019
In dieser Hinsicht ist es vorrangig, zu wissen, wer die „rechtliche, finanzielle oder affektive Sorge“ ausübt(76).
Ona je očarovanáEurLex-2 EurLex-2
Affektive Reaktionen sind zum Beispiel Stolz oder Unzufriedenheit.
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavěWikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.