aktives Ende oor Tsjeggies
aktives Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktivní okraj výběru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folglich muss nur im Fall eines Aktiv-Saldos am Ende des Rechnungsjahres eine Annahmeanordnung ausgestellt werden.
cetirizini dihydrochloridumEurLex-2 EurLex-2
Anzahl der aktiven Genehmigungen am Ende des Berichtszeitraums (A – B + C)
Jsem v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Folglich muss nur im Fall eines Aktiv-Saldos am Ende des Rechnungsjahres eine Annahmeanordnung ausgestellt werden
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betonoj4 oj4
Die meisten der 312 lokalen Aktionsgruppen im Fischereisektor sind weiterhin aktiv, wobei Ende 2014 über 9800 Projekte genehmigt waren – ein deutlicher Anstieg gegenüber den Ende 2013 bewilligten 6363 Projekten.
Omlouvám se za vyrušeníEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Gimmick trat er bis zum Ende seiner aktiven Wrestling-Zeit an.
Kolik dluží?WikiMatrix WikiMatrix
Aber das Ende der fixen Wechselkurse für die Industrieländer bedeutete nicht das Ende des aktiven Wechselkursmanagements.
Příslušné hodnoty (WR) jsou uvedeny v DProjectSyndicate ProjectSyndicate
AKTIVE ZEUGEN BIS ZUM ENDE
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityjw2019 jw2019
Es ist also notwendig, diese Betriebe zu unterstützen, damit ihre Eigentümer bis zum Ende ihres aktiven Produktionslebens dort arbeiten können.
Ale našel jsem trosky obíhající po eliptické orbitěnot-set not-set
Sollten Sie das Abo während des Angebotszeitraums kündigen, bleiben die Vorteile möglicherweise bis zum Ende des Angebotszeitraums aktiv.
Povinnosti při plánování přepravy zvířatsupport.google support.google
Die Zahl der Partner der im Jahr 2010 gegründeten ersten drei KIC ist erheblich gestiegen: Climate-KIC ist von 24 Partnern beim Start im Jahr 2010 auf 209 aktive Partner Ende 2014 gewachsen, EIT Digital von 31 auf 115 und KIC InnoEnergy von 27 auf 24235.
Tady jsou kleštěelitreca-2022 elitreca-2022
"Endeffektoren" (2) (end-effectors): umfassen Greifer, 'aktive Werkzeugeinheiten' und alle anderen Werkzeuge, die am Anschlussflansch am Ende des "Roboter"-Greifarms bzw. der -Greifarme angebaut sind.Anmerkung:
Nezajdeme na odpolední představení?EurLex-2 EurLex-2
"Endeffektoren" (2) (end-effectors): umfassen Greifer, 'aktive Werkzeugeinheiten' und alle anderen Werkzeuge, die am Anschlussflansch am Ende des "Roboter"-Greifarms bzw. der -Greifarme angebaut sind.
Co tady ještě chceš?EurLex-2 EurLex-2
Altersprofil Fast drei Viertel ( 74% ) des Ende 2019 im aktiven Dienst befindlichen Personals ist zwischen 40 und 59 Jahre alt.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyelitreca-2022 elitreca-2022
enge Beobachtung und Analyse der Planung der UNMIK gegen Ende ihres Mandats, und aktive Beratung;
Nicméně jeden z těch zadržených odpálil v L. A. atomovou bombuEurLex-2 EurLex-2
Wenn das Finanzinstrument am Ende des Berichtsjahres nicht aktiv war: Zeitpunkt der Abwicklung
Chceš, abych ti zatančila?EurLex-2 EurLex-2
Ende 2019 waren 438 aktive Handels- und Investitionshindernisse in 58 Drittländern 4 in der EU-Marktzugangsdatenbank 5 verzeichnet.
Co je Pegasys?EuroParl2021 EuroParl2021
Angabe, ob das Finanzinstrument am Ende des Berichtsjahres noch aktiv war
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaEurLex-2 EurLex-2
enge Beobachtung und Analyse der Planung der UNMIK gegen Ende ihres Mandats, und aktive Beratung
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouoj4 oj4
Es ist daher zu begrüßen, dass die Kommission Ende 2010 die Partnerschaft „aktives und gesundes Altern“ eingeleitet hat.
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněminot-set not-set
335 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.