aktives Objekt oor Tsjeggies
aktives Objekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktivní objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Raumfahrzeug“ jedes Objekt im Weltraum, das einem bestimmten Zweck dient, einschließlich aktiver künstlicher Satelliten und Trägerraketen-Oberstufen;
Brzy budete v mě mociEurLex-2 EurLex-2
2. „Raumfahrzeug“ jedes Objekt im Weltraum, das einem bestimmten Zweck dient, einschließlich aktiver künstlicher Satelliten und Trägerraketen-Oberstufen;
Je to slaný a dobrýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Raumfahrzeug" jedes ▌ Objekt im Weltraum, das einem bestimmten Zweck dient, einschließlich aktiver künstlicher Satelliten und Trägerraketen-Oberstufen;
Nevím, jak vám to mám říctnot-set not-set
Die Analyse dieser Bewegung belegt die Theorie, dass Quasare, BL Lacertae-Objekte und Radiogalaxien alle demselben astrophysikalischen Mechanismus von aktiven Galaxienkernen entspringen, und lediglich durch unterschiedliche Beobachtungssituationen verschieden aussehen.
Musíme začít, musíme to sepsatWikiMatrix WikiMatrix
‚Schreckschuss- und Signalwaffen‘ Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können;
Proč se nekoupeš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.„ Schreckschuss- und Signalwaffen“ Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können;
Mobilní telefon?- Nefunguje. Mimo dosahEuroParl2021 EuroParl2021
4. „Schreckschuss- und Signalwaffen“ Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können;
K úpravě kyselosti mohl být použit hydroxid sodný nebo kyselina chlorovodíkováeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. „Schreckschuss- und Signalwaffen“ ▌Objekte mit einem Patronenlager▌, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können; 5.
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupynot-set not-set
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Objekte mit einem Patronenhalter, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, nur dann nicht als Feuerwaffen im Sinne der Richtlinie 91/477/EWG gelten, wenn sie jederzeit den im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten technischen Spezifikationen genügen müssen.
Použila jsem své nové schopnosti tak, jak jsem to vždy plánovalaEurlex2019 Eurlex2019
So müssen alle Anstrengungen unternommen werden, den Roma zu helfen, aus ihrer Opferrolle herauszutreten, damit sie tatsächlich von- mit mehr oder weniger Argwohn betrachteten- Objekten zu Subjekten, zu Akteuren werden, die bereit und imstande sind, eine aktive und verantwortungsvolle Rolle in der Gesellschaft, insbesondere in den sie betreffenden Politikbereichen, zu übernehmen
Ne, ne, ne, otčeoj4 oj4
So müssen alle Anstrengungen unternommen werden, den Roma zu helfen, aus ihrer Opferrolle herauszutreten, damit sie tatsächlich von — mit mehr oder weniger Argwohn betrachteten — „Objekten“ zu „Subjekten“, zu Akteuren werden, die bereit und imstande sind, eine aktive und verantwortungsvolle Rolle in der Gesellschaft, insbesondere in den sie betreffenden Politikbereichen, zu übernehmen.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass bislang Frankreich allein 47 % der gesamten digitalisierten Objekte von Europeana zur Verfügung gestellt hat und es deshalb notwendig ist, alle Mitgliedstaaten noch wesentlich aktiver zu ermutigen, Beiträge aus ihren nationalen Bibliotheken und Kultureinrichtungen bereit zu stellen, damit alle Europäer und Europäerinnen einen uneingeschränkten Zugang zu ihrem eigenen Kulturerbe erhalten;
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišliEurLex-2 EurLex-2
Ja, es gibt zunehmende Tendenz, sich zunehmend aktiver Forschung über Materialien und werden mehr und mehr Wunder in der Lage, diese kleinen Geräte, aber die Grundidee ist es, das Objekt voll mit uns und unsere Kleidung integriert werden, werden die Telefone der Zukunft sicherlich tragbar, diese wir sind immer sicher.
Dělám co můžu, jasný?Common crawl Common crawl
„1f.Im Sinne dieser Richtlinie gelten als „Schreckschuss- und Signalwaffen“ tragbare Objekte mit einem Patronenhalter, einem vorne, seitlich oder oben angebrachtem Gaslauf, die besonders für den Zweck entworfen und konstruiert sind, Alarm auszulösen oder ein Signal zu senden und die nur dafür ausgelegt sind, Leerpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Munition abzufeuern.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyEurLex-2 EurLex-2
ist der Meinung, dass in einer öffentlich-privaten Partnerschaft die öffentliche Hand vom Grundsatz her die Verantwortung für die Bereitstellung der entsprechenden Infrastruktur und die Erbringung der jeweiligen Dienstleistung trägt und bei der Umsetzung des jeweiligen Projekts aktiv mit der Privatwirtschaft zusammenarbeitet, die privaten Unternehmen hingegen die erforderlichen finanziellen Mittel einbringen, den Technologietransfer gewährleisten, die zur Erreichung der Ziele der öffentlichen Stellen notwendigen Aufgaben wahrnehmen und auch den Betrieb des jeweiligen Objekts nach dessen Fertigstellung bzw. Modernisierung gegen ein entsprechendes Entgelt für die erbrachte öffentliche Dienstleistung übernehmen.
Zúčastněné strany mohou předložit své připomínky během jednoho měsíce od zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.