aufdruck oor Tsjeggies
aufdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přetisk
In der Regel waren sie mit dem Aufdruck versehen, es handele sich um Raumerfrischer und der Inhalt sei nicht zum Verzehr geeignet.
Zpravidla obsahovaly přetisk, že jde o osvěžovač vzduchu a obsah není vhodný ke konzumaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přetisk
In der Regel waren sie mit dem Aufdruck versehen, es handele sich um Raumerfrischer und der Inhalt sei nicht zum Verzehr geeignet.
Zpravidla obsahovaly přetisk, že jde o osvěžovač vzduchu a obsah není vhodný ke konzumaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Zigarrenschachteln und sonstigen Nischenprodukten würde jedoch das Aufdrucken auf die Verpackung eine unverhältnismäßige Belastung der Hersteller bedeuten, bei denen es sich meist um kleine und mittlere Unternehmen handelt.
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?not-set not-set
· mindestens eine Mikrodruckzeile (Aufdruck nur unter einem Vergrößerungsglas sichtbar und von Fotokopiergeräten nicht reproduzierbar);
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěnot-set not-set
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Umschließungen;
Xanax na záchvaty úzkosti, Prozac na klinické deprese...... Iithium na manické deprese, X na psychotické deprese...... Maalox na překyselený žaludek, estrogenové přípravky na menopauzu...... kilometry zubních nití...... a napočítal bych tolik dost odpadků, že by jich měl..... čínský velvyslanec plný bazénEurLex-2 EurLex-2
⎪. Gegebenenfalls kann die √ können die Durchführungsmaßnahmen die ∏ Anbringung √ des Etiketts ∏ ? am Produkt ⎪ oder dern Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung ? oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe ⎪ vorgesehen werden √ vorsehen ∏ ;
Kam všichni jdou?EurLex-2 EurLex-2
Diese Kopie muss mit dem Aufdruck bzw. Stempelaufdruck „KOPIE“ oder „DUPLIKAT“ versehen sein.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verpackungen und Umhüllungen von Froschschenkeln sind durch unlöschbaren Aufdruck mit dem Namen oder dem ISO-Code des Herkunftslands und der Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs versehen
Já sebou prostě praštim na kolena a nechám ho ze mě vykopat dušieurlex eurlex
Für den Fall, dass Art. 16 Buchst. e der Richtlinie 2011/83 dahin auszulegen sei, dass Waren, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch direkt mit dem menschlichen Körper in Kontakt kommen könnten, wie etwa Matratzen, selbst dann, wenn der Unternehmer sie durch geeignete Reinigungsmaßnahmen wieder verkehrsfähig machen könne, zu den aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder aus Hygienegründen nicht zur Rückgabe geeigneten Waren im Sinne dieser Vorschrift gehörten, stelle sich die Frage, welche Anforderungen an die Verpackung derartiger Waren zu stellen seien und ob sich aus den konkreten Umständen – etwa durch einen Aufdruck „Siegel“ auf der Verpackung – eindeutig ergeben müsse, dass es sich nicht um eine bloße Transportverpackung, sondern um eine Versiegelung aus Gesundheits- oder Hygienegründen handele.
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímEurlex2019 Eurlex2019
Beratung im Bereich Verpackung, soweit dies in Klasse 42 enthalten ist, insbesondere technische Beratung und Beratung in Bezug auf die Formulierung von Aufdrucken
Porovnání neurálních cest jsou velice důležitátmClass tmClass
Gegebenenfalls können die delegierten Rechtsakte die Anbringung des Etiketts am Produkt oder den Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe vorsehen
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh neznáoj4 oj4
Hartkapsel Eine opake, weiße Hartkapsel mit dem Aufdruck S
Tohle si zapamatujEMEA0.3 EMEA0.3
Jungs in Fußball-Shirts – vorzugsweise mit dem Aufdruck von Barcelonas Lionel Messi. Restaurants mit Blick auf das Mittelmeer.
Ano, neoficiálněNews commentary News commentary
Das bzw. die Symbole sind in schwarzem Aufdruck auf orange-gelbem Grund anzubringen.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatEurLex-2 EurLex-2
durch Aufdruck auf die Verpackung oder
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělaEurLex-2 EurLex-2
Ihr solltet Warnhinweise aufdrucken.
Nedostatek míry a vyváženosti jakéhokoliv celkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Waren sind aufgrund ihrer Anfertigung und ihres Designs (Aufdrucke, Verzierungen, Symbole oder Inschriften) für einen spezifischen festlichen Anlass bestimmt.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešEurlex2019 Eurlex2019
— durch Aufdruck auf die versiegelte Verpackung ►M7 und auf jedem Päckchen oder jeder Dose Hopfenmehl oder Hopfenauszüge in der versiegelten Verpackung ◄ .
Bodni.Na co čekáš?EurLex-2 EurLex-2
Deutlichkeit und Sichtbarkeit des Etiketts dürfen nicht durch andere Angaben oder Aufdrucke, die auf der Verpackung angebracht, aufgedruckt oder beigefügt sind, beeinträchtigt werden
Jednotný formulář # – CSeurlex eurlex
Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen
Líbí se mi žena v krojioj4 oj4
Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;
Myslel jsem, že jsem tě už navždycky ztratilEurLex-2 EurLex-2
Kombination aus Befestigen und Aufdrucken.
Tak to je pro mně novinkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Stempel der erteilenden Behörde kann jedoch durch einen Trockenstempel in Verbindung mit einem durch Lochen hergestellten Buchstaben- und Zahlensatz oder durch einen Aufdruck auf der Genehmigung ersetzt werden
příčiny újmy a ochranyoj4 oj4
Aufdrucken von Mustern, insbesondere von Antennenelementen, und Aufbringen von integrierten Schaltkreisen auf Kunststoffsubstrate, insbesondere Kunststofffolien
Mám pro tebe dobrou zprávutmClass tmClass
Fertigung von Verkaufsförderungsmaterial, Aufdrucken auf Waren und Verpackungen, Aufschriften auf Werbemitteln auf Bestellung für Dritte
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovtmClass tmClass
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Umschließungen;
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?EurLex-2 EurLex-2
Blassblaue/weiße Kapseln mit dem Aufdruck REV # mg
Hej, hej, tady NeilEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.