aufdrehen oor Tsjeggies
aufdrehen
de
rumbandusen (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvýšit
Nach dem Start kann der Pilot den Ballon steigen lassen, indem er den Brenner aufdreht und mehr heiße Luft in die Hülle bläst.
Jakmile balon odstartuje, pilot může zapnout hořáky a zvýšit teplotu vzduchu, aby balon stoupal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barbie, wenn du den Hahn aufdrehst, wird das Wasser in der Dusche kalt.
Protože nechceš aby se o něm věděloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertige Behälter sind unter den nachstehenden Bedingungen einer Druckzyklusprüfung zu unterziehen, bei der kein Bruch, keine Leckage und kein Aufdrehen der Faser auftreten dürfen:
To zcela jistě stojí za pozornostEurLex-2 EurLex-2
Bei der Druckzyklusprüfung der Behälter darf kein Bruch, keine Undichtigkeit und kein Aufdrehen der Faser auftreten
Já byl vždycky hloupej a pitomejoj4 oj4
Wir können die Klimaanlage aufdrehen und jede Menge Wodka trinken.
To bylo # sekund.StůjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie würdest du den Hahn aufdrehen?
Když jsem mluvila s vaší sekretářkou, nechala mě chvíli čekat a mezitím hrála hudbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie, Sie könnten den Wasserhahn für mich aufdrehen, Dr. Badass?
Ještě jste ani nepoznal kapitána Mitchella, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Verschluß herunterdrücken und aufdrehen
Promiň Desi, musíš zůstatEMEA0.3 EMEA0.3
Werden Sie ihn nicht aufdrehen?
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der Trinkwasserversorger erhält den Anschluss der Wohnung des Verbrauchers an die öffentliche Trinkwasserversorgung, so wie er vor dem Bezug der Wohnung durch den Verbraucher bestand, aufrecht, wodurch die Wasserleitungen in der Wohnung des Verbrauchers unter Druck stehen und der Verbraucher nach Vornahme einer aktiven und bewussten Handlung — die im Aufdrehen des Wasserhahns oder in einer damit gleichzustellenden Handlung besteht — gegebenenfalls Trinkwasser entnehmen kann, auch nachdem er mitgeteilt hat, dass er keinen Vertrag über die Lieferung von Trinkwasser schließen wolle, und
Snažím se, ale je moc rychlý!EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn's dir nichts ausmacht, gehe ich die Klimaanlage im Wagen aufdrehen.
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufdrehen!
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spielzeug, Musik- oder Sprechpuppen und Plüschtiere mit Batterien oder zum Aufdrehen mit Zubehör
A v tý chvíli začnou to svý Hong Kong PhooeytmClass tmClass
Signal aufdrehen!
Už ti někdy v hlavě uvízla písnička?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollte ich eine Anklage voll aufdrehen?
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Druckzyklusprüfung der Behälter darf kein Bruch, keine Undichtigkeit und kein Aufdrehen der Faser auftreten.
Fajn, super senEurLex-2 EurLex-2
Lasst mich das auf elfzig-fünf aufdrehen.
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also können wir die Heizung aufdrehen?
Volal jste ji jménemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie das Ding aufdrehen, was passiert mit der Maschine?
Tohle nemůžeme jíst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem hat es nicht genug geregnet. Deswegen durfte man das Wasser nur zu bestimmten Tageszeiten aufdrehen.
Už jsem to přepsalLDS LDS
Dann müssen Sie den lnputverstärker aufdrehen.
Volba je na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir die Heizung aufdrehen?
Já prodávám zbraně.Drogy neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Hand betätigte Glätteisen (nicht elektrisch), Geräte zum Glätten von nassem oder trockenem Haar (nicht elektrisch) aus Turmalinkeramik zum Glätten, Trocknen, Aufdrehen oder Kräuseln von Haar
zaručit kvalitu a bezpečnosttmClass tmClass
Besonders betroffen sind Träger von Kopfhörern, die die Musik so laut aufdrehen, daß andere mithören.
Jinak půjdou jindejw2019 jw2019
Fertige Zylinder, deren Verbundwerkstoff-Umwicklung nicht mit einem Schutzüberzug versehen ist, sind unter den nachstehenden Bedingungen einer Druckzyklusprüfung zu unterziehen, bei der kein Bruch, keine Leckage und kein aufdrehen der Faser auftreten dürfen:
Uplatňování sankcíEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen $ 587, oder sie werden das Gas nicht wieder aufdrehen.
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.