aufeinander folgend oor Tsjeggies
aufeinander folgend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
následný
Das Luftfahrtunternehmen konnte jedoch das wiederholte Auftreten von Verstößen ähnlicher Art bei aufeinander folgenden Inspektionen nicht erklären.
Letecký dopravce však nebyl schopen vysvětlit opakované podobné nedodržování předpisů zjištěné v následných inspekcích.
postupný
Die Unterteilung in zwei aufeinander folgende Phasen dient dazu, die Anwendung dieses Abkommens gründlich zu prüfen.
Rozdělení na postupné etapy má za cíl pečlivě přezkoumat používání dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 – Arzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Übergangsregelung – Aufeinander folgende Genehmigungen als Tierarzneimittel und als Humanarzneimittel“
Je tam zasranej firewall, ale někdo tam lezeEurLex-2 EurLex-2
Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauřiEurLex-2 EurLex-2
Wir haben 14 aufeinander folgende Quartale des GTP-Wachstums über drei Prozent.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind drei aufeinander folgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.1.2.5.3 zu fahren.
PřípustnostEurlex2019 Eurlex2019
Solche aufeinander folgenden Änderungen dürfen nicht mit dem Ziel vorgenommen werden, die Richtlinie zu umgehen.
Sleduj je, ale nezasahuj!EurLex-2 EurLex-2
Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Datenspeichervorgängen ist in Minuten anzugeben.
Proč jsi tady?EurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung dieses Endpunkts ist in zwei aufeinander folgenden Schritten vorzunehmen:
Co se ti vlastně stalo?EurLex-2 EurLex-2
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.
ZkamenělinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Messung einer identischen Messgröße unter identischen Messbedingungen muss eine enge Übereinstimmung aufeinander folgender Messergebnisse ergeben.
Může se aspoň jeden z vás tvářit, že mě nevidí naposled?EurLex-2 EurLex-2
wenn die Bedingungen unter Buchstabe b während zweier aufeinander folgender Jahre erfüllt waren, wird die Überwachung gestützt auf
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACEurLex-2 EurLex-2
b) einen Rahmen schaffen, der den Missbrauch durch aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge oder -verhältnisse verhindert.“
A já jsem odmítlaEurLex-2 EurLex-2
1. 60 Dienststunden innerhalb von jeweils 7 aufeinander folgenden Tagen;
Dej pokoj, ClydeEurlex2019 Eurlex2019
b) einen Rahmen schaffen, der den Missbrauch durch aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge oder -verhältnisse verhindert.“
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeEurLex-2 EurLex-2
und einen Urlaubsabschnitt von 16 aufeinander folgenden Tagen.
Počkáme, než se vrátíEurLex-2 EurLex-2
Eine normale Kontrolle wird dann wieder durchgeführt, wenn fünf aufeinander folgende Lose angenommen wurden.
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuEurLex-2 EurLex-2
Irakische Kinder haben mehr erlitten als nur aufeinander folgende Kriege und wirtschaftliche Sanktionen.
Kde byly všechny kočky?News commentary News commentary
e) die Abstimmung der Fahrpläne für aufeinander folgende Strecken;
Stanovisko ze dne #. června # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEurLex-2 EurLex-2
Mehrere aufeinander folgende Regierungen hatten Teile des Beweismaterials als Staatsgeheimnis eingestuft[3].
Znám někoho, kdo by to udělalnot-set not-set
3. 1 000 Stunden Flugzeit innerhalb von 12 aufeinander folgenden Kalendermonaten.
Tak se podívámeEurlex2019 Eurlex2019
Die Höchstwerte der Abgastrübung sind bei jeder der aufeinander folgenden Beschleunigungen festzuhalten, bis man konstante Werte erhält.
Byli mučeni?EurLex-2 EurLex-2
Zwischen zwei aufeinander folgenden Prüfungen an ein und demselben Bein ist eine Ruhezeit von mindestens dreißig Minuten einzuhalten.
Máma a táta můžou být v nebezpečíEurLex-2 EurLex-2
1. 100 Stunden Flugzeit innerhalb von 28 aufeinander folgenden Tagen;
Můžu vám věřit, že jo?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Messungen ist in Sekunden anzugeben
Jednací jazyk: španělštinaoj4 oj4
4710 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.