bergamotte oor Tsjeggies
bergamotte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bergamot
Zahlreiche Fachleute betrachten die Bergamotte als Hybride von etwas ungewisser Herkunft.
Mnozí odborníci považují bergamot za křížence a jeho původ není úplně znám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bergamotte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Bergamot
de
Art der Gattung Zitruspflanzen (Citrus)
Die Bergamotte ist ein immergrüner Zitrusbaum, der im Frühjahr blüht.
Bergamot je stálezelený citrusový strom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníEurLex-2 EurLex-2
Die ausschließliche Verwendung von natürlichem Bergamottöl hat sich gehalten und ist ein Identitätsmerkmal dieser Süßware, denn sie trägt den Namen der Zitrusfrucht — der Bergamotte —, von der das natürliche Öl stammt, sowie der Stadt, in der sie erfunden wurde — Nancy
Udělal jsem chybuEurlex2019 Eurlex2019
über die von Italien geplante Beihilferegelung zum Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate in Kalabrien
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněoj4 oj4
Bergamotte... und Patschuli
Ve svém srdciopensubtitles2 opensubtitles2
Nach historischen Quellen werden Bergamotten in Kalabrien schon mindestens seit Beginn des 18. Jahrhunderts angebaut.
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůjw2019 jw2019
Grapefruit (Pampelmu-sen, Pomelos, Sweeties, Tangelo, Ugli und andere Hybriden Bergamotte, Pomeranze,Chinotto und andere Hybriden)
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptáků jiných než drůbež do SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom #. Januar #, eingegangen am #. Januar #, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag einen Gesetzesentwurf mit Normen für den Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate mitgeteilt
Měl byste zatknout tohoto mužeoj4 oj4
Das Pektin der Bergamotte ist ein sehr wirksames Geliermittel und wird in Präparaten zur Blutstillung und gegen Durchfall verwendet.
Říkali, že je to nejvěrnější film o Vietnamu... co kdy vidělijw2019 jw2019
Artikel 8 des Dekretentwurfs regelt die Gewährung von Beihilfen für die Absatzförderung (28) der Bergamotte und ihrer Derivate.
Máme potvrzeníEurLex-2 EurLex-2
Bergamotten (Citrus aurantium var. bergamia), birnenförmige, blassgelbe orangenähnliche Früchte von leicht saurem Geschmack, die hauptsächlich zum Gewinnen ätherischer Öle verwendet werden;
Ale hodně zralé!EurLex-2 EurLex-2
Die meisten der zunächst im Gesetz Nr. 39 und anschließend in dem von den italienischen Behörden in ihrem Schreiben vom 23. April 2002 mitgeteilten Dekretentwurf vorgesehenen Maßnahmen werden dieser Definition insofern gerecht (die Ausnahmen sind nachstehend beschrieben), als sie aus staatlichen Mitteln finanziert werden, bestimmte Produktionen begünstigen (nämlich Bergamotten und ihre Derivate) und aufgrund des Stellenwertes Italiens in diesem Sektor (Italien ist gemeinschaftsgrößter Erzeuger von Bergamotten und Bergamottöl und führt einen Teil dieser Produktion in andere Mitgliedstaaten aus) den Handel beeinträchtigen können.
To mluvíš na mě?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die Beihilfen gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 2 des Gesetzes Nr. 39 zur Verarbeitung von Bergamotten und zur Vermarktung des daraus gewonnenen Öls war hervorgehoben worden, dass der Nachweis fehlt, dass der Beihilfesatz und die sonstigen Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung sowie die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen eingehalten werden.
Štítek injekční lahvičky-# mg injekční lahvičkaEurLex-2 EurLex-2
Sternanisessenz, Bergamott- und Minzessenzen
Uvede se v něm název a adresa výstavytmClass tmClass
Mit Schreiben vom 20. Januar 2000, eingegangen am 25. Januar 2000, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag einen Gesetzesentwurf mit Normen für den Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate mitgeteilt.
Všechno je... na pásceEurLex-2 EurLex-2
Um ein einziges Pfund Essenz herzustellen, benötigte man rund 100 Kilogramm Bergamotten.
Chceš to zkusit?Dobřejw2019 jw2019
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.