bergauf oor Tsjeggies
bergauf
de
Den Berg hinauf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
do kopce
Nur erklärt niemand, dass du mich bergauf gedrückt hast.
Jen se to nikdo nesnaží vysvětlit tak, že jsi mě tlačil do kopce.
nahoru
Es geht steil bergauf, immer weiter!
Máme náklad 36 000 a jde nahoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aids-Krise wird schlimmer, bevor es bergauf geht.
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht doch aus, als ginge es wieder bergauf, nicht?
Aby bylo možné kontrolovat potenciální uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou EN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Glauben Sie, dass es jemals wieder bergauf geht?
Poldouši na mě nic nemaj, bratřejw2019 jw2019
Während meines Bibelstudiums ging es mit meiner künstlerischen Laufbahn weiter bergauf.
Co to na nás hraje?jw2019 jw2019
Sie sind V-förmig angeordnet, wobei die Spitze bergauf zeigt. Dadurch brechen sie eine Lawine entzwei und leiten die beiden Teile um.
Máš nějaké přátele ne? mám jednoho, ale vy jste z něj udělali " zeleninu "jw2019 jw2019
Nun rückte er immer näher, als sie auf dem Weg zu den Dörfern bei Cäsarea Philippi stetig bergauf stiegen.
O kolik jsi už přišel?jw2019 jw2019
* Eine Frau erzählt: „Erst als wir aufhörten, eine Scheidung als Alternative in Betracht zu ziehen, ging es bei uns langsam wieder bergauf.“
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkajw2019 jw2019
Mit Cranford geht es bergauf.
A na to jsi přišla jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von diesem Zeitpunkt an ging es für China (und “den Rest”) nur noch bergab und für den Westen bergauf.
Myslela si, že dobro se prostě samo staneNews commentary News commentary
Hier sieht man John auf der Strecke, er fährt bergauf - Oh!
Retenční čas hydroxymetalfurfuralu je přibližně šest až sedm minutQED QED
Hier sieht man John auf der Strecke, er fährt bergauf – Oh!
Rychle si nasaďte brýleted2019 ted2019
Fährt ein Fahrzeug bergauf, kann der Strom aus der Batterie bis zum Maximum genutzt werden, so dass ein höherer Nutzungsgrad erzielt wird als bei einem Fahrzeug mit einer konventionellen Batterieladestrategie.
Zvláštní druh vojnyEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie einmal dieses elektronische Tattoo haben, werden Sie für lange Zeit bergauf und bergab rollen, also wenn Sie das durchmachen, seien nur vorsichtig mit dem, was Sie posten.
Oh, kéž bych byl v Dixieted2019 ted2019
Nachdem sie stundenlang auf gewundenen Pfaden bergauf und bergab marschiert waren, erreichten sie ein kleines Dorf, in dem sie noch nicht gewesen waren.
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letjw2019 jw2019
Von da an ging's nur noch bergauf, Harry.
Nejste tu v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu zweit gehen sie bergauf und bergab durch das Land und predigen und lehren das, was sie beim Lesen der in ihrer Sprache vorhandenen Teile der Heiligen Schrift als Wahrheit herausgefunden haben.
proti tvorbě krevních sraženinjw2019 jw2019
Mit Deborah, die regelmäßig darum gebetet hatte, sterben zu können, weil sie so krank war, ging es schließlich bergauf.
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemjw2019 jw2019
Ein Beispiel stellen Pumpspeicheranlagen dar, wo überschüssige Wind- und Sonnenenergie genutzt wird, um Wasser bergauf in Speicherseen zu pumpen, damit es später zur Erzeugung von Strom aus Wasserkraft genutzt werden kann.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn Familien zusammen arbeiten und spielen, gedeiht das Gemeinwesen im Kleinen wie im Großen; es geht mit der Wirtschaft bergauf und es werden weniger staatliche Mittel und kostspielige „Auffangnetze“ benötigt.
Gastrointestinální poruchyLDS LDS
Sie gingen stundenlang bergauf, bergab, über Stock und Stein und predigten überall, wo sie Menschen antrafen.
Je taky ex- pilot Viperu s víc jak # sestřelamajw2019 jw2019
Es wird immer wieder gesagt: In den letzten drei Jahren ist es in Europa mit Wachstum und Beschäftigung bergauf gegangen.
Je to gentleman který vydává moje knihy, otčeEuroparl8 Europarl8
Es geht bergauf
Oprava nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýžeopensubtitles2 opensubtitles2
Geht es mit der Wirtschaft eines Landes jedoch bergauf, verschieben sich die Prioritäten der Menschen in Richtung Gesundheit, Familienleben und Selbstverwirklichung.
Tady vaří ale opravdu hroznějw2019 jw2019
Es geht abwechselnd steil bergauf und steil bergab, und die Straßen schlängeln sich an den Flanken gewundener Täler entlang.
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíjw2019 jw2019
Bergauf Ski fahren.
Pentachlorfenol (ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.