bezeichnenderweise oor Tsjeggies
bezeichnenderweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
typicky
Bezeichnenderweise gehen diese Situationen in Informationsfetzen aus verschiedenen Quellen unbekannten Ursprungs unter.
Typicky se tyto situace mění ve změť informací z jednotlivých zdrojů a nikdo neví, zda jsou míněny poctivě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezeichnenderweise wurden sie nicht aufs Geratewohl gebaut, sondern die meisten haben eine Ost-West-Ausrichtung; der Eingang liegt im Süden, was etwas mit dem jahreszeitlichen Stand der Sonne zu tun haben könnte.
Cejch pálící jeho maso?jw2019 jw2019
Der für die Konvention als Auslegungshilfe heranziehbare Implementation Guide(41) nämlich nennt die entsprechenden Kriterien bezeichnenderweise als solche des standing(42).
Maximální elektrický příkon: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnenderweise hat die EMAG dies nicht getan“ (WE 90).
My ale čekáme na trenéranot-set not-set
„Bezeichnenderweise“, sagt Dr.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovujw2019 jw2019
Bezeichnenderweise erklärte Patriarch Aleksij I. 1955: „Die russisch-orthodoxe Kirche unterstützt die vollkommen friedliche Außenpolitik unserer Regierung, nicht weil es der Kirche angeblich an Freiheit mangelte, sondern weil die sowjetische Politik gerecht ist und mit den christlichen Idealen übereinstimmt, die die Kirche predigt.“
Jste skutečný policista?jw2019 jw2019
Bezeichnenderweise wurde der Vertrag von Lissabon, der auch als Europäische Verfassung bekannt ist, in den Ländern, in denen die Menschen die Möglichkeit erhielten, ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen - in Frankreich, den Niederlanden und Irland - in den Papierkorb geworfen.
Jestliže chcešEuroparl8 Europarl8
Bezeichnenderweise werden sich alle bedeutenden Oppositionsparteien an den bevorstehenden Wahlen beteiligen.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinEuroparl8 Europarl8
Bezeichnenderweise erhielten in Jesu Gleichnis alle Arbeiter den vereinbarten Tageslohn von einem Denar, ob sie nun einen ganzen Tag gearbeitet hatten oder nicht.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentajw2019 jw2019
Bezeichnenderweise gelang es den Zeugen, im Lager von Benako (Tansania) innerhalb von nur 15 Minuten ihre geflohenen Glaubensbrüder unter gut 250 000 Menschen ausfindig zu machen.
Uh, uh, fotografie, kresby, nějaké tretkyjw2019 jw2019
19 Bezeichnenderweise riet Jesus nicht, zu seinem Bruder hinzugehen, um ihn davon zu überzeugen, daß man selbst im Recht ist und er im Unrecht.
Spustím tě dolůjw2019 jw2019
Bezeichnenderweise hat Admiral Mike Mullen, der US-Vorsitzende der Joint Chiefs of Staff, zum ersten Mal öffentlich eine Verbindung zwischen dem pakistanischen Militär und Teilen der Milizen hergestellt, die in Afghanistan Anschläge auf US-Streitkräfte verüben.
Připrav se na cestování časemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bezeichnenderweise wird in alten Inschriften und Urkunden kein weiterer Feldzug Sanheribs nach Palästina erwähnt, obschon Historiker behaupten, er habe noch weitere 20 Jahre regiert.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhojw2019 jw2019
Bezeichnenderweise hat es die französische Regierung für nicht ausschlaggebend erachtet, ob die betreffende Regelung auf derselben Grundlage einer verschuldensunabhängigen Haftung beruht oder nicht.
Vy budete ten silný tichý člověk a já odrazím všechny otázkyEurLex-2 EurLex-2
Das „Untersuchungsgericht“ wird in der Lektion bezeichnenderweise mit keinem Wort erwähnt.
Začínám si to uvědomovatjw2019 jw2019
Jesus führte bezeichnenderweise die Straße „von Jerusalem nach Jericho“ an, um seinen Gedanken darzulegen.
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurencejw2019 jw2019
Artikel 8 EMRK findet weder in den Präambeln der Verordnung Nr. 1612/68 bzw. der Richtlinie 73/148 noch bezeichnenderweise in deren Nachfolgerechtsakt, der Richtlinie 2004/38, Erwähnung.
Jen doufám, že je domaEurLex-2 EurLex-2
Damit wird dem Gerichtshof ein Leitfaden an die Hand gegeben, dem die Beteiligten, die beim Gerichtshof schriftliche Erklärungen eingereicht haben, bezeichnenderweise gefolgt sind.
Ještě na nás čeká temnota a bojEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnenderweise sprach Jesus von den Tagen Noahs, als er die Frage seiner Apostel beantwortete: „Was wird das Zeichen sein für dein Kommen und für das Ende der Welt?“
Předmět: Studie proveditelnosti, bezpečnost chodců a zkouška EEVCjw2019 jw2019
Bezeichnenderweise wird in 1. Mose 1:26, wo auf Jehova und seinen „Werkmeister“ Bezug genommen wird, gesagt: „Laßt uns . . . machen“, während im nächsten Vers, wo von Jehova allein die Rede ist, das Wort „erschaffen“ gebraucht wird.
má určité obavy ohledně bezpečnosti jaderného odvětví v Ruské federaci, plánů Ruské federace na vývoz jaderných technologií a jaderného materiálu do jiných zemí a z toho plynoucího rizika, že se sníží jaderná bezpečnost a zvýší nebezpečí šíření jaderných zbraníjw2019 jw2019
85) Bezeichnenderweise hat der EGMR jedoch im Weiteren entschieden, dass „nach Art.
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnenderweise begründen sowohl Team4 Travel als auch die polnische Regierung ihre entgegengesetzten Auffassungen mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Protože nastavuje laťku vysokoEurLex-2 EurLex-2
Aus den dem Gerichtshof vorliegenden Unterlagen geht daher hervor, dass die französischen Behörden erst in einem späten Stadium des Verwaltungsverfahrens – nämlich am 9. Dezember 2002, d. h. 18 Monate nach Beginn des Prüfverfahrens – in einer der Kommission übermittelten Stellungnahme versucht haben, die der EDF gewährte Steuerbefreiung als einen mit einer „weiteren Kapitalerhöhung vergleichbaren“ Vorgang darzustellen, und dabei bezeichnenderweise keine objektiven Beweismittel zur Begründung dieser Behauptung vorgelegt haben.
Nádherný oceánEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnenderweise herrscht laut jüngster Pew-Meinungsumfrage von Ende Mai Einstimmigkeit darüber, wer in Europa am wenigsten arbeitet: die Südländer und hier vor allem die Griechen.
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zum besseren Verständnis dieser Zahlen sei darauf hingewiesen, dass die Vorausschätzungen bezeichnenderweise immer überaus optimistisch waren und die tatsächliche Ausführung um mehr als 20 % überstiegen.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvínot-set not-set
Bezeichnenderweise enthält diese Bestimmung keinen Hinweis auf die Möglichkeit einer Fristverlängerung.
Sedmý senáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.