bischöflich oor Tsjeggies
bischöflich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
biskupský
cs
související s biskupstvím
Der Besuch »ad limina Apostolorum« ist ein ganz besonderer Moment kirchlicher Gemeinschaft und brüderlichen Miteinanders im bischöflichen Dienst.
Jedna z nejintenzivnějších chvil církevního společenství a bratrského sdílení biskupské sluby je návštěva ad Limina Apostolorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit Oktober 1996 war er Untersekretär der Italienischen Bischofskonferenz (CEI) und Vorsitzenden des bischöflichen Ausschusses für karitative Hilfen in der dritten Welt.
Mám papírové ručníkyWikiMatrix WikiMatrix
Die Kathedrale grenzt an den ehemaligen bischöflichen Palast, der heute von der Präfektur genutzt wird.
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 643 gestattete der Papst Theodor I. auf Wunsch von König Rothari und Königin Gundeperga dem Abt von Bobbio den Gebrauch der Mitra und anderer bischöflicher Insignien.
Babička bude nadšenáWikiMatrix WikiMatrix
Neuer Bischöflicher Visitator eingeführt.
Já objevil tvůj dar a teď ti ho beruWikiMatrix WikiMatrix
Der Besuch »ad limina Apostolorum« ist ein ganz besonderer Moment kirchlicher Gemeinschaft und brüderlichen Miteinanders im bischöflichen Dienst.
Quintero je mrtvývatican.va vatican.va
Parallel dazu schufen Bischöfe und Domkapitel im Schatten der Kathedralen bischöfliche Schulen (Reims, Chartres, Köln, Mainz, Wien, Lüttich ...).
Vy si mě nepamatujete?EurLex-2 EurLex-2
Fünf Jahre des Studiums erfolgten in einer bischöflichen Ausbildungseinrichtung (Priesterhaus) oder einem Kloster.
Prodala jsem piluWikiMatrix WikiMatrix
Sie ist Mitglied in den beiden bischöflichen europäischen Organisationen (CCEE und COMECE).
Většinu bodů dala jejich obrana!WikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte Monsignore Jorge Ortiga, den Erzbischof von Braga, zusammen mit den Bischöfen und der portugiesischen bischöflichen Delegation, die ihn begleitet, willkommen heißen.
Nikdy jsem se nedostala k detailům operaceEuroparl8 Europarl8
Bonaventura Hahns Vater war Rektor der Glogauer Stadtschule und später bischöflicher Kanzler in Breslau.
Ten teritorialismus.Konflikt mezi oddělenímiWikiMatrix WikiMatrix
Als zwischen Angola und Brasilien der Sklavenhandel eingeführt wurde, pflegte der Bischof von Loanda von einem steinernen Sessel am Kai aus der abfahrenden Fracht seinen bischöflichen Segen zu spenden und Glückseligkeit für die Zukunft zu verheißen, sobald die stürmischen Prüfungen des Lebens vorüber seien.“
To víš, že jo, ty roleximbecilejw2019 jw2019
Sie löste sich vom Papst, schaffte das Zölibat, die Ohrenbeichte und andere katholische Bräuche ab, behielt indessen die bischöfliche Verfassung mit ihren Erzbischöfen, Bischöfen sowie den Mönchs- und Nonnenorden bei.
Pamatuj na to, až povedeš vlastní podnikjw2019 jw2019
Nach der Rückkehr konnte er sich wieder den bischöflichen Aufgaben zuwenden.
Obecné připomínkyWikiMatrix WikiMatrix
Die Universität beschränkte sich dann auf die Artistenfakultät und verschmolz fast mit dem „Unteren Konsistorium“, einer bischöflichen Kanzlei ähnlich.
A jestli vyhraješ, změní to něco?WikiMatrix WikiMatrix
" Zu intervenieren, dann Monsignore Frank Milito, bischöflicher Vikar für die Diözese von Kultur und Ökumene-Rossano Cariati, welche "die Bedeutung und Funktion der Krippe, ein Symbol der Geburt Christi", gratulierte dem Pro Web-Site.
AlexejevičiCommon crawl Common crawl
Diese Bücher hatten die bischöfliche Druckerlaubnis.
Proč jim to bourání nezatrhnete?jw2019 jw2019
1919: Papst Benedikt XV. lehnt die Einladung ab, mit der Protestantisch-Bischöflichen Kirche (der USA) an einer Konferenz für Glauben und Kirchenverfassung (zwischenkirchliche Unterschiede der Lehre und der kirchlichen Struktur) teilzunehmen.
Průvodní osvědčení EUR-MED musí v kolonce # obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazycejw2019 jw2019
Im Jahr 628 entzog Papst Honorius I. das Kloster Bobbio der bischöflichen Jurisdiktion und unterstellte es unmittelbar dem Heiligen Stuhl.
Franku, do nich!-Žluťasi, ty hajzle!WikiMatrix WikiMatrix
Hugo Aufderbeck (* 23. März 1909 in Hellefeld; † 17. Januar 1981 in Erfurt) war römisch-katholischer Theologe sowie Bischof und Apostolischer Administrator im Bischöflichen Amt Erfurt-Meiningen.
Pokud jde o složení společného monitorovacího výboru, respektují zúčastněné země ustanovení článkuWikiMatrix WikiMatrix
Aus ökonomischen Gründen verkaufte er den chiemseeischen Besitz in Guggental bei Salzburg sowie die im Innviertel gelegenen Hofmarken Raab und Ort, außerdem die bischöflichen Weingärten in Arnsdorf, ferner eine Kumpfmühle und ein Haus in Salzburg.
Odporní potkani!WikiMatrix WikiMatrix
Dadurch kam es auch zu einer Trennung zwischen Kirche und böhmischem Staat, da die bischöflichen Güter nicht mehr zum Herrschaftsbereich der böhmischen Herzöge gehörten.
Kašlu na to, co ti řekliWikiMatrix WikiMatrix
1897 Papst Leo XIII. verfügte in seiner „Konstitution Officiorum“ folgende Einschränkungen für den Gebrauch der Bibel in der Landessprache: „Alle Ausgaben der Heiligen Schrift in der Volkssprache, selbst solche von katholischen Herausgebern, sind absolut verboten, es sei denn, sie sind vom Apostolischen Stuhl approbiert oder haben bischöfliche Approbation, aber in diesem Fall nur, wenn sie mit Anmerkungen, vornehmlich aus den Kirchenvätern und gelehrten katholischen Schriftstellern, versehen sind. . . .
Oh, jo, to si pišjw2019 jw2019
Bischof Kindermann, der über Hocke so nebenbei schrieb, dass er „ein Mensch mit außergewöhnlicher priesterlicher Reife“ sei, versuchte den Erzdechanten damit zu beruhigen, dass er ihn 1797 zum bischöflichen Vikar ernannte.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouWikiMatrix WikiMatrix
In einem Erlass zu dem Index vom 13. Juni 1757 änderte Papst Benedikt XIV. dann die bisherige Vorschrift ab und „erlaubte das Lesen von Bibelübersetzungen in der Landessprache, sofern sie vom Heiligen Stuhl genehmigt waren und unter bischöflicher Aufsicht herausgegeben wurden“.
Yayoi, tíží vás něco?jw2019 jw2019
Pilgrim behielt die bischöflichen Titel, blieb Domherr von Prag sowie Propst von Mělník und nahm weiterhin an liturgischen Handlungen teil.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšeWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.