Bischof oor Tsjeggies
Bischof
de
Priester, der als höchster religiöser Würdenträger einer Diözese vorsteht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
biskup
de
geistlicher Würdenträger, (katholischer Bischof → Q611644)
cs
představený diecéze
Fernando ist nun zum dritten Mal Bischof und rettet weiterhin andere, so wie er selbst einst gerettet wurde.
Fernando slouží již potřetí jako biskup a dál zachraňuje druhé, přesně tak, jak byl zachráněn on sám.
svařák
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bischof
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
biskup
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíLDS LDS
Da meine Gemeinde aus Armen bestand, war der Anteil für den Bischof nie besonders hoch.
Opravář řekl tátovi, že je srab, a táta ho vyhodiljw2019 jw2019
Ein evangelischer Bischof schrieb an seine Geistlichen über Hitler: ‚Ihn hat uns Gott gesandt.‘
Slyšel jsem všechno co jste povídalajw2019 jw2019
Bennett, der anglikanische Bischof von Neuseeland, sowie eine Menschenmenge von etwa 400 Leuten fanden sich schließlich zusammen.
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# zedne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtuEvropských společenstvíjw2019 jw2019
Eine treffende Beschreibung des Bischofs in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.15
Jak byl ten starej song?LDS LDS
Tod allen Bischöfen, Kardinälen und Päpsten.
Região Autónoma dos Açores (autonomní region AzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine inspirierte FHV-Leiterin berät sich mit ihrem Bischof und spricht gebeterfüllt Besuchslehraufträge aus, um ihm zu helfen, über jede Frau in der Gemeinde zu wachen und sich ihrer anzunehmen.
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlceLDS LDS
Als er Jahre, bevor ich ihn kennenlernte, erstmals als Bischof berufen wurde, war er noch jung.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!LDS LDS
Was Bischof Mariano Gaviola, Generalsekretär der philippinischen Bischofskonferenz 1970, sagte, vermittelt einen gewissen Begriff: „Wenn die Bischöfe [wir könnten hinzufügen: und der Papst] Bestechung und Korruption in Regierungskreisen verurteilen und die Verschwendung von Geldern kritisieren, mögen einige Personen sich vielleicht fragen, ob da nicht ,ein Esel den andern Langohr schilt‘.“
Myslíš si, že ji rozesměješ... a ona se do tebe taky zamiluje a budete žít šťastně až do smrti!jw2019 jw2019
Schon nach knapp einer Woche unterzeichneten alle sechs österreichischen Bischöfe, auch Kardinal Theodor Innitzer, eine überschwengliche „Feierliche Erklärung“. Darin erklärten sie im Hinblick auf die bevorstehende Volksabstimmung: „Es [ist] für uns Bischöfe selbstverständliche nationale Pflicht, uns als Deutsche zum Deutschen Reich zu bekennen.“
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u Agamemnónajw2019 jw2019
Aber bei alledem muss es die enge seelsorgerische Beziehung zwischen dem einzelnen Mitglied und dem weisen, fürsorglichen Bischof oder Zweigpräsidenten geben.
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?LDS LDS
Innayya Chinna Addagatla (* 4. Mai 1937 in Ravipadu) ist ein indischer Priester und emeritierter Bischof von Srikakulam.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
Bischof Nibley sagte, wenn Präsident Smith sich nicht gesetzt hätte, wäre er schwer verletzt worden, obwohl sein Waggon nicht entgleist war, denn alle Waggons wurden ziemlich schwer beschädigt.
To bylo mimořádně odvážné, LeeLDS LDS
Im Laufe der Jahre, insbesondere während meiner Zeit als Bischof, wurde ich Zeuge vieler weiterer Taufen im Taufbecken des Tabernakels.
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemLDS LDS
Eltern können Offenbarung für ihre Familie erhalten, ein Bischof für seine Gemeinde und so weiter bis hin zur Ersten Präsidentschaft, die Offenbarung für die gesamte Kirche erhält.
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomociLDS LDS
Bevor die Versammlung begann, lud der Bischof jeden anwesenden Diakon, der würdig und angemessen gekleidet war, ein, beim Austeilen des Abendmahls mitzuhelfen.
Jak se daří otci?LDS LDS
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
Co se stalo s Jasmínou?Europarl8 Europarl8
Und, Bischöfe und Priestertumsführer, erheben Sie sich und lassen Sie die Bruderschaft des Priestertums diese wunderbare Chance ergreifen, sich als wahres Kollegium, als Bruderschaft, als des Bruders Hüter zu erweisen.
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemLDS LDS
Und warum wählten die Bischöfe von England und Wales gerade diesen Zeitpunkt für ihre Erklärung?
Šplháš přes zeďjw2019 jw2019
Soames glaubt schon seit Jahren, dass er Bischof wird.
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleich am nächsten Tag kam es auf Anstiften des Bischofs von Trikala im nahe gelegenen Eleftherohori ebenfalls zu gewaltsamen Ausschreitungen.
Brendo, počkejjw2019 jw2019
Metz, Toul und Verdun wurden freie Reichsstädte; die Bischöfe von Metz, Toul und Verdun erwarben ebenfalls kleinere reichsunmittelbare Territorien.
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyWikiMatrix WikiMatrix
Die Bischöfe und Pfahlpräsidenten bitte ich, dieses Thema in ihren Ratssitzungen und bei Konferenzen aufzugreifen.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuLDS LDS
Bischof Flores stirbt täglich in Terra Nuova, weil er falsch Zeugnis abgegeben hat.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bischof berichtete: „Wir gaben Alex etwas zu tun.
Tak co třeba třicet ryou?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.