Bischofskonferenz oor Tsjeggies
Bischofskonferenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Biskupská konference
Die kubanische Bischofskonferenz schlug in die selbe Kerbe und forderte Milde für die Gefangenen.
Kubánská biskupská konference zase vznesla požadavek na shovívavost vůči vězněným osobám.
biskupská konference
Die kubanische Bischofskonferenz schlug in die selbe Kerbe und forderte Milde für die Gefangenen.
Kubánská biskupská konference zase vznesla požadavek na shovívavost vůči vězněným osobám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was Bischof Mariano Gaviola, Generalsekretär der philippinischen Bischofskonferenz 1970, sagte, vermittelt einen gewissen Begriff: „Wenn die Bischöfe [wir könnten hinzufügen: und der Papst] Bestechung und Korruption in Regierungskreisen verurteilen und die Verschwendung von Geldern kritisieren, mögen einige Personen sich vielleicht fragen, ob da nicht ,ein Esel den andern Langohr schilt‘.“
Kterým směrem pojedeme?jw2019 jw2019
Seit Oktober 1996 war er Untersekretär der Italienischen Bischofskonferenz (CEI) und Vorsitzenden des bischöflichen Ausschusses für karitative Hilfen in der dritten Welt.
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve FlotileWikiMatrix WikiMatrix
„Seit 1976 gibt die katholische Bischofskonferenz in den USA . . . vor jeder Präsidentenwahl Leitlinien heraus, die Katholiken helfen sollen, sich bei politischen Entscheidungen von ihrer Glaubensüberzeugung leiten zu lassen“ (FORDHAM UNIVERSITY, USA).
Chtěli byste vidět své dítě?jw2019 jw2019
Der Präsident bedauert die Ermordung von Mgr. Luigi Padovese, Vorsitzender der türkischen Bischofskonferenz, am 3. Juni 2010 in der Türkei, der heute in Mailand beigesetzt wurde.
Pokud budu dodržovat pravidlaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die politische Krise verschärft hat, nachdem Präsident Kabila sich geweigert hat, 2016 am Ende seiner verfassungsmäßigen Amtszeit sein Amt niederzulegen; in der Erwägung, dass in dem unter Vermittlung der Nationalen Bischofskonferenz des Kongo (CENCO) geschlossenen Silvester-Abkommen vereinbart wurde, dass spätestens im Dezember 2017 Wahlen abgehalten werden; in der Erwägung, dass diese Frist nicht eingehalten wurde und die Unabhängige Nationale Wahlkommission (CENI) bekanntgegeben hat, dass die Wahl am 23. Dezember 2018 stattfinden wird;
On toho chlapa nechal umřítEurlex2019 Eurlex2019
Die EU betont, dass die Lage drängt und alle großen Gruppierungen der Politik und der Zivilgesellschaft, u. a. auch die Bischofskonferenz des Kongo, sich an diesem Prozess beteiligen müssen.
Nemůžeš pochopit můj spirituální růstConsilium EU Consilium EU
Bei der Untersuchung, die die brasilianische Bischofskonferenz in Auftrag gegeben hatte, zeigte sich auch, dass viele den offiziellen kirchlichen Standpunkt ablehnen, wenn es um Fragen wie voreheliche Geschlechtsbeziehungen (44 Prozent), Scheidung (59 Prozent), Wiederverheiratung (63 Prozent) und den Gebrauch von Verhütungsmitteln (73 Prozent) geht.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresijw2019 jw2019
Ferner geht aus dem Erlass vom 5. Juni 2001 hervor, dass der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie die Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude vollständig und dauerhaft vom ICIO befreit sind.
Jsem člověk, kterému se nějak nedostává zpráv, slečno Bakerováeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit der Rat der Europäischen Bischofskonferenzen nun schon lange darauf hingewiesen hat, dass in der Türkei fortgesetzt gegen die Religionsfreiheit verstoßen wird, sollte die Europäische Union konsequent auf der Achtung der Menschenrechte im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit bestehen.
Ty?Já už se strachy třesuEuroparl8 Europarl8
Erzbischof Henryk Muszyński, zweiter Vorsitzender der polnischen Bischofskonferenz, geht noch einen Schritt weiter und sagt: „Dem Evangelium ist es nicht gelungen, uns innerlich umzuformen.
Dělá průvodkyni turistůmjw2019 jw2019
Er war Präsident der Chilenischen Bischofskonferenz und von 2003 bis 2007 Präsident der Lateinamerikanischen Bischofskonferenzen CELAM.
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneWikiMatrix WikiMatrix
In dieser Eigenschaft war er auch Präsident der Bischofskonferenz der libanesischen Patriarchen und Bischöfe.
Tady nemáš co dělat, zlatoWikiMatrix WikiMatrix
Burns, einem Geistlichen und Repräsentanten der Bischofskonferenz, würde ein unverheiratetes junges Paar, das auf einer Familienfeier erklärte zusammenzuleben, kaum Mißfallen erregen.
Když je to tak... můžem vám bejt snad nějak... užitečný, ne?jw2019 jw2019
Von 1971 bis 1979 war er erster Präsident des Rates der europäischen Bischofskonferenzen.
ŠTÍTEK PRO PERO OPTISETWikiMatrix WikiMatrix
Diese Erklärung, die 1995 von einer Kommission der Italienischen Bischofskonferenz abgegeben wurde, lässt eine Reihe von Fragen aufkommen.
Je to alternativní verzejw2019 jw2019
Vingt-Trois wurde am 5. November 2007 in Lourdes zum Präsidenten der Französischen Bischofskonferenz gewählt.
Tady vaří ale opravdu hrozněWikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich wurde er 1997 Konsultor der Päpstlichen Kommission für die Kulturgüter der Kirche in der österreichischen Bischofskonferenz.
Podívej se na sebeWikiMatrix WikiMatrix
Der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude haben Anspruch auf folgende Befreiungen:
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rrok Kola Mirdita (* 28. September 1939 in Klezna, Montenegro; † 7. Dezember 2015 in Tirana) war Erzbischof von Tirana-Durrës, Primas der katholischen Kirche in Albanien und Vorsitzender der Albanischen Bischofskonferenz.
Nemůžu se pohnout!WikiMatrix WikiMatrix
„Der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie die Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude sind für alle von der Grundsteuer [(„Contribución Territorial Urbana“, jetzt „Impuesto sobre Bienes Inmuebles“)] ausgenommenen Grundstücke vollständig und dauerhaft vom [ICIO] befreit.“
Vysvětlím Vám jak to fungujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von 1963 bis 1988 leitete er die Nordafrikanische Bischofskonferenz (CERNA).
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešWikiMatrix WikiMatrix
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0094/2010 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Mara Bizzotto im Namen der EFD-Fraktion Betrifft: Mord an Monsignore Luigi Padovese in Iskenderun Am Donnerstag, dem 3. Juni, wurde Monsignore Luigi Padovese, ein römisch-katholischer Bischof in Anatolien und Apostolischer Vikar des Heiligen Stuhls in der Türkei sowie Vorsitzender der türkischen Bischofskonferenz, brutal von Murat Altun, einem 26-jährigen Türken, der vier Jahre lang Padoveses Fahrer war, ermordet.
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.not-set not-set
Wir sollten der Gesellschaft zuzuhören, jenen Menschen außerhalb dieses Hauses, den Staatschefs von Drittstaaten, Amnesty International, den Kirchen, den europäischen Bischofskonferenzen, den Gewerkschaften und dem Europarat: Sie alle raten uns, diese Richtlinie nicht zu verabschieden.
Máš dar viděníEuroparl8 Europarl8
Religionsgemeinschaften und religiöse Einrichtungen sind zwangsläufig Interessenträger, nicht nur spirituell, sondern auch, weil sie aufgrund ihrer Führungseigenschaft und Legitimität einen wichtigen Beitrag zu sozialer Stabilität leisten. Dies wird an aktuellen Beispielen deutlich, wie an der Rolle der Katholischen Bischofskonferenz des Kongo als Hauptvermittler bei den Verhandlungen für einen politischen Umschwung in der DRK.
Členské státy zajistí, žeEurlex2019 Eurlex2019
Über mehrere Jahre war er Vorsitzender der Bischofskonferenz von Haiti.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.