dankeschön oor Tsjeggies
dankeschön
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poděkování
Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.
Poděkování si do kapsy strčit nemůžeš.
díky
Nicht wirklich, aber dankeschön.
Moc ne, ale díky.
děkuji
Etwas, das man mit einem Dankeschön abtun könnte.
Něco, co spraví jen " děkuju ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dankeschön
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dankeschön.
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankeschön.
Nemáš co říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankeschön, Jeff.
To je dobré.Tam me vyslechnou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als kleines Dankeschön haben wir heute einen großartigen Sänger unter uns.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft genügt schon ein Lächeln oder ein herzliches „Dankeschön“.
Myslím, že máte pravdujw2019 jw2019
Dankeschön, Belle.
Seš v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür ist das kleine Dankeschön.
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU)Frau Präsidentin, Herr Fjellner verdient auch ein Dankeschön für den Bericht, denn wir benötigen seit langem einen Vorschlag, um Patienten umfassendere und bessere Informationen über die ihnen verordneten und von ihnen angewandten verschreibungspflichtigen Arzneimittel bereitzustellen.
Mám zavolat pohotovost?Europarl8 Europarl8
Der nicht enden wollende Applaus nach dem Schlussgebet war ein tief empfundenes Dankeschön an Jehova, unseren überaus großzügigen und liebevollen Vater im Himmel.
Nebo vyrovnej dluhjw2019 jw2019
Dankeschön.
Kde je vaše kamarádka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankeschön, euer Ehren.
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěQED QED
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch von meiner Seite aus natürlich ein Dankeschön an den Berichterstatter.
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníEuroparl8 Europarl8
Dankeschön.
Mohl, ale není to v mém styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dankeschön.
Žaloba podaná dne #. března # – Španělské království vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einfaches Dankeschön genügt.
Žalovaná: Komise Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankeschön ihr alle.
Nemyslíš, že má nádherný úsměv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe für das Ballett gespendet und erhielt nie ein Dankeschön.
Něco mi řekni, vážněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Frau Hieronymi ein herzliches Dankeschön für Ihre Arbeit an diesem Programm aussprechen und dafür, dass sie es geschafft hat, vor dem Ende dieser Wahlperiode fertig zu werden.
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitEuroparl8 Europarl8
Also, dankeschön.
Jestli dovolíte, musím se teď postarat o pohřebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankeschön, Dr. Bailey.
Už jste vyslechli ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.