die Nerven verlieren oor Tsjeggies
die Nerven verlieren
de
überschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
panikařit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu erfahren, wer Tuon war, während er mit ihr rang, hätte einen verdammten Trolloc die Nerven verlieren lassen.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EURLiterature Literature
Gewaltbereite Palästinenser ihrerseits propagieren, dass Israel angesichts weiterer Terroranschläge die Nerven verlieren wird.
Jsou nějaké otázky?News commentary News commentary
Und jetzt bring sie nach oben, bevor ich wirklich die Nerven verliere.
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht die Nerven verlieren.
Jak jsme daleko s Kensingtonovou premiérou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zeigt, wie verletzlich eine moderne Stadt sein kann, wenn ihre Entscheidungsträger die Nerven verlieren.
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bloß nicht die Nerven verlieren.
Roztleskávání ti nestačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst nicht die Nerven verlieren.
Žije v naději, že se stane králemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschuldige, wenn ich manchmal die Nerven verliere, aber es ist so schwer.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man aus diesen verdammten Mexikanern was rausquetschen will, darf man nicht die Nerven verlieren.
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht die Nerven verlieren.
Hmm, tak za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen die Nerven verlieren.
Zásah Společenství s cílem vyřešit tuto situaci považuji za nevyhnutelný.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nicht vor euch die Nerven verlieren.
Tento postup se rovněž použije u všech změn těchto akcí vedoucí k překročení nákladů o více než # % částky původně schválené a u návrhů týkajících se podstatných změn při provádění projektu, u kterého již byl učiněn závazekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die warten dass wir die Nerven verlieren und rausgehen.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fing an, alles und jeden dafür verantwortlich zu machen, und mir war, als würde ich die Nerven verlieren.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské uniejw2019 jw2019
Lassen Sie uns dies im Hinterkopf behalten, lassen Sie uns dem populistischen Druck standhalten, und lassen Sie uns trotz der Krise nicht die Nerven verlieren.
Pokaždý, když se objeví, celá znervózníšEuroparl8 Europarl8
Sich fest vornehmen, das Kind nicht zu unterbrechen oder die Nerven zu verlieren, unabhängig davon, was es sagt
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na # EURjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit wurden für derartige Krisensituationen Richtlinien ausgearbeitet, um die Nothelfer davor zu bewahren, die Nerven zu verlieren und das Risiko vermeidbarer Fehler zu minimieren.
Můžete mi to podržet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es hat den Anschein, als ob schon die Sprache unseres Salons alle die Nerven verlieren würde und entarten Palaver ganz, unser Leben in solchen Entfernung von seiner Symbole passieren, und seine Metaphern und Tropen unbedingt so weit hergeholt, durch Dias und dumb- Kellner, wie es war, in anderen Worten, die Stube so weit von der Küche und Werkstatt.
Nemůžeme ho tak nechatQED QED
Verliere nicht die Nerven.
A co naše letadlo?QED QED
Menschen verlieren manchmal die Nerven.
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá ke splnění povinnosti stanovené v odstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleich verliere ich die Nerven!
To budeš mít radostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verliere leicht die Nerven, wenn ich in eine Situation gerate, in der das Leben meiner Angehörigen in Gefahr ist.
A zastavím ho... jednou provždyjw2019 jw2019
Verlier jetzt nicht die Nerven.
Hledáme vojína Jamese RyanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.