ein halbes Jahr oor Tsjeggies
ein halbes Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
půl roku
Vielleicht wird es ein halbes Jahr dauern, oder ein ganzes.
Možná to bude trvat půl roku, nebo třeba rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission benötigt nicht ein halbes Jahr, um einen Bericht über ein bereits umfassend geprüftes Dossier vorzulegen.
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!not-set not-set
Ich hatte ein halbes Jahr Kenpo-Karate-Unterricht.
vlastnosti šarže vyplývající z analýzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einem halben Jahr war eine ausgewogene geographische Verteilung kein Thema.
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný do národního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůEuroparl8 Europarl8
Das Album erschien dann ein halbes Jahr später unter dem Titel Kylie Minogue.
Vypadá to takWikiMatrix WikiMatrix
Ein halbes Jahr später
Vy ji ze mě vymažeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begründung Die Kommission benötigt nicht ein halbes Jahr, um einen Bericht über ein bereits umfassend geprüftes Dossier vorzulegen.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vnot-set not-set
Laura hat ihn vor einem halben Jahr gekauft.
Pokud množství určené k vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Ministerpräsident Reinfeldt herzlich begrüßen, der uns fast ein halbes Jahr als amtierender Ratspräsident begleitet hat.
Máte nějakě kovově předměty?Europarl8 Europarl8
Ein halbes Jahr bin ich schon dabei.
Do toho, chlapciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bruttobetrag der offenen Vorfinanzierungen entspricht etwas mehr als einem halben Jahr an Zahlungen.
Předávkováníelitreca-2022 elitreca-2022
Jetzt, nach einem halben Jahr, ist für alle alles besser.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor über einem halben Jahr gab mir der Arzt nur noch drei Monate zu leben.
Nemají zatím dost člunů.Máme trochu časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Krankenversicherung läuft ein halbes Jahr weiter.
Jdem na to, lidi, už je to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Seit etwa einem halben Jahr habe ich einen Zeitplan.
Líbí se ti rap?jw2019 jw2019
Carmen und Jo geben uns übereinstimmtend maximal ein halbes Jahr.
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat es schon seit einem halben Jahr auf meinen Job abgesehen.
Jestli začneš křičet, zabiju těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde ein Teilzeitbeschäftigter für ein halbes Jahr bezahlt, sind „26“ Wochen einzutragen.
Její zvláštní schopnost zachraňovat lidem životy?EurLex-2 EurLex-2
« »Vor einem halben Jahr konnte dieser Mann kaum Feuer in Drachenglas erwecken.
Nezačal jsem hrát kvůli penězůmLiterature Literature
Vor einem halben Jahr wurden sie gar nicht thematisiert.
No nevím, jestli můžu někomu, kdo lžeEuroparl8 Europarl8
Vater ist schon ein halbes Jahr tot.
To je dobrý příkladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ein halbes Jahr später, muss die Frage der Verantwortung neu überdacht werden.
Existuješ, abys mohl existovatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit einem halben Jahr sind die Küken ausgewachsen und messen nun fast zweieinhalb Meter.
Standardní utajovací protokoljw2019 jw2019
Ich bin 39 und ein halbes Jahr alt und ich war noch nie schwanger!
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein halbes Jahr später ließ ich mich taufen.
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v rocejw2019 jw2019
752 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.